1樓：新世界陸老師
「ためになる」是慣用句，即成語，「有好處，有用處」的意思。而你這句是「彼のためにはならない」 即「彼のためにならない」 （「---にならない」是「---になる」的否定表達。原句當中的「は」起強調說明作用）意為「變得對他沒有好處」，這個後句可以譯為「只是從長遠的眼光看，這樣對他沒有好處。」
麻煩各位大神，幫忙翻譯一下這句話的意思！
2樓：匿名使用者
最有趣的笑話是你在等她，但她卻在陪著別人。
3樓：匿名使用者
（3）《紅樓夢》，周汝昌匯校，80回，人民出版社2023年第1版；
4樓：獅子城下鳴海
神戸という町は関西に置いても獨特な風習が見られ、西洋風で、シャインイングな町であります。関西といえばやはり歴史に染められた昔の町というイメージでしょう。たとえば千年も歩んできた京都や、靜寂で素樸な奈良もそうです。
神戸は明治時代からの港町で、開國以來の外來文化を受け入れ、町の雰囲気も少しずつ変わってきて、東洋融合にも言えるくらいに美しく変身しました。ダウンタウンを探ってみたら、オシャレなベッピンさんがたくさんいます。そうです、そのファッション感は東京並みで誰にも負けません。
繁華街の元町と三ノ宮も悽く賑やかな場所です。老舗とストアがそれぞれ様々なお客を招いてとても面白いです。過去の神戸様子なら、北野異人館に行けば見られんす。
多くの洋風な別荘や建物が昔のまま並んでいて、実は昔外國人が集まった居場所だということをそういう形でみんなに告げています。
麻煩懂日語的親幫我翻譯下下面的句子，謝謝！
5樓：peach夭夭
戀愛copy沒有所謂的經驗。因為等有經驗的時候就不會再愛了。
逝去的戀情的回憶，強烈的停留在記憶中的時候，不亞於戀愛時的奪人心魄。
女朋友們在愛我們的時候，她們真正愛的並不是我們。但是，當某天清晨，她們發現已經不愛的，那的確是我們。
自己的全部生命賭在女人的愛這張牌上面的男人，當這張牌被**時，失望頹廢，心不在焉以至精神恍惚這樣的人，不能被稱為男人，只是雄性而且。
女人明明是自己覺得想愛就愛了，但是了解了他之後卻無論如何都不愛了。
愛情之火，偶爾會留下友情的灰燼。
戀愛，不論是誰都是從欺騙自己開始的，常以欺騙他人結束。這就是世間所謂的浪漫。
短暫的笑，長久的哭。是愛的慣例。
如果對乙個再也不想見到你的男人說「我愛你。我們結婚吧。我想要乙個孩子」。男人會打火開車落荒而逃吧。
每次和女人分別，總覺得自己的心中有什麼死去了。
所謂男女的關係，就是兩人共度晚餐三次後，在沒法子的時候放棄吧。
嫉妒常和愛情共生，但是不一定和愛情同滅。
他的樣子一直都縈繞在我左右。每一天。
6樓：匿名使用者
・戀には経験というもe68a8462616964757a686964616f31333239303238のはない。なぜなら、そのときにはもう戀していないのだから。
戀愛沒有所謂的經驗。因為，等你有了經驗就不會再戀愛了
・過ぎ去った戀の思い出は、それが強く記憶にとどまっている時には、
戀をしていた時にも劣らず魂を奪うものである。
已經逝去的戀情，依然頑固地留在記憶裡的時候，
它還是像我們戀愛的時候一樣迷人。
・彼女たちが私たちを愛しているとき、彼女たちが愛しているのは本當は私たちではない。
しかし、ある朝、彼女たちがもはや愛さなくなるのは、確かに私たちである。
她們在愛我們的時候，愛的並不是真正的我們。
可是，在某一天的早上，她們不再愛我們了，那才是真正的我們。
・自分の全生命を女の愛というカードに賭けた男が、このカードが殺された時、
がっくりとなって何事も手につかないほど放心してしまうようなら、そんな人間は――男ではなく、ただのオスである。
當乙個男人將自己的生命押在一枚被稱為「對女人的愛」的牌上時，
在這張牌被吃掉以後，就茫然自失頹廢到什麼都不想幹的地步的話，
他就不能算是乙個男人，只不過是乙個雄性而已。
・彼女は彼のことを愛そうを思えば愛せたのに、彼のことをよく知っていたのでどうしても愛せなかった。
她為了愛他而去了解他，可等到了解他以後卻怎麼也無法再愛他。
・戀の火は、ときとして友情の灰を殘す。
戀愛的火焰，有時會留下友情的灰燼。
・戀をするとだれでも自分を欺くことから始まり、他人を欺くことで終わるのがつねである。
これが世の、いわゆるロマンスである。
只要開始戀愛，人們通常會以自欺開始，以欺人結束。
這就是世上所謂的浪漫。
・短く笑って、長く泣く。それが戀の習いだ。
笑的時候少，哭的時候多，戀愛就是這樣
・二度と會いたくない男には、こうおっしゃい。「愛しています。結婚して下さい。子供が欲しいのです」と。
男は車を急発進させて逃げていくでしょう。
對於再也不想見的男人，要對他們這麼說「我愛你。和我結婚吧。我想要小孩」。
聽到這個那個男人肯定會趕快發動汽車逃跑的。
・女と別れるごとに、自分の中でなにかが死ぬのを感じた。
和女人分手的時候，感覺自己的身體中有什麼死去一樣。
・男女の仲というのは、夕食を二人っきりで三度して、それでどうにかならなかったときはあきらめろ。
男女的關係就像是兩個人在一起吃晚飯，如果三回以後還沒有什麼發生，那就應該放棄。
・嫉妬は常に戀と共に生まれる。しかし必ずしも戀と共には滅びない。
嫉妒通常和戀愛一起產生。可是卻不一定會和戀愛一起消失。
・彼は私の北であり、南であり、西であり、東であった。私の出勤日であり、日曜の休息であった。
他是我的北，我的南，我的西，我的東。他是我的工作日，也是我的星期天。
麻煩各位大神，幫忙翻譯一下這句話的意思
最有趣的笑話是你在等她，但她卻在陪著別人。3 紅樓夢 周汝昌匯校，80回，人民出版社2006年第1版 神戸 町 関西 置 獨特 風習 見 西洋風 町 関西 歴史 染 昔 町 千年 歩 京都 靜寂 素樸 奈良 神戸 明治時代 港町 開國以來 外來文化 受 入 町 雰囲気 少 変 東洋融合 言 美 変身...
麻煩幫忙翻譯下
只有在極少數的情況下，為了評估 狀態，在din iso 10816 and din iso 7919的特定部分中，才會延長這種穩定狀態的持續時間。希望能夠幫到你！這種較長時間的穩定狀態只有在很少的情況下發生，在關於振動狀態評價的din iso 10816標準和din iso 7919標準的不同章節中...
麻煩各位幫忙翻譯一下日語短文，謝謝
19 膠囊旅館 在東京復有各種各製樣的旅館bai，最du 近，一種叫做膠囊旅館的旅館多了起來zhi。乙個個的房間就像dao膠囊一樣排列這，所以被叫做膠囊旅館。在房間中，只有床和電視 鐘錶。天花板很低，空間狹小，都沒法站著從那個床上下來。這樣的小房間大量的排著，所以整體上就像是蜂巢一樣。在東京工作的很...