1樓：匿名使用者
我總結幾個原因吧。
出於對英語是母語的人的模仿。有些外國友人說話就是比較誇張的，所以一些人認為說英語就應該加上很誇張的表情。
一些中文中沒有的發音需要借助張大嘴型，和咧嘴等發出，也就導致了面部表情的過度變化。
裝文化人。。。糾結
為什麼我在外國人面前說英語還好，但是害怕在中國人面前說英語，大家幫幫我，多謝了
2樓：極品家丁
因為你覺得在外國人面前即使你犯錯他也不會怪你，這畢竟不是你的第一語言。但是在同是中國人的朋友面前就會有點難為情或者害怕犯錯。
其實你完全可以拋下這些大膽跟其他人對話的。學外語學得好的人一般性格也會比較開朗，就是因為他們不畏別人笑話，有自信，才能多開口。
再者你要這樣想，只有犯了錯你才能真正懂得你在什麼方面還有欠缺還需要補足。
大膽開口吧~相信你一定能說好英語的。
也祝您生活愉快~
剛剛看了你修改的問題，再說幾句。其實你也可以這樣想：其他中國人說英語比我好只能說明他們起步比我早或者比我練得多。
並不代表其他什麼，只要你在國外的環境中待久一點也能說得跟他們一樣好！他們也有你這樣的時候。可能是你剛到乙個陌生的環境還不太適應，過一段時間跟他們交上朋友以後一切都會好起來的~
3樓：林夕虹
我和朋友開過乙個玩笑，就是我們現在學的是「中式英語
」……像我和朋友最喜歡和外國人說英語，有性格的一面，也有乙個怕犯錯誤的心理，一樓說了性格，我就談談犯錯誤。為是麼我和朋友喜歡？因為咱漫天說錯沒人攔你，雖說英語「差之秋毫，失之千里」，但是人家是母語是英語嗎，腳趾頭都能猜出你說的**分。
接著下面場景就很普遍了：乙個人和外國人在流暢地說錯誤的英語，另乙個人不停的笑並作補充和解釋。
中式英語的特點就是不允許犯錯，從單詞到語法，這都是考試惹的禍。那麼我就想象地道到，****人在外國人面前，不就是在考試嗎？
考試有很多種，但不一定總是要分數。我現在數學考試就有這麼一檔事，難題目全部解出，基礎題錯了一片，結果和中等生差不多了，咱只能悲慘地面對試卷「聊以忘憂」，你說我這筆賬怎麼算？實際上我應該這樣想，就是他們還在冥思苦想地訂正試卷時，我已經偷偷拿出課外題來做了！
事情不同，但有一句話說：事不同而理同，英語本身就是和人交流的，你給他打上分數有什麼意義呢？
記得初中有一篇短文，說my parents cares only about my study.而且還說i wish i could have my parents` support in my habbies.
給我感觸很深，這也許就是中式英語的**吧。
話說過來，很丟人，我有打探提問人背景的習慣，以前吃過虧……
4樓：匿名使用者
少跟中國人說話。這怪不得自己，而是整體文化的事情，中國文化叫做映照性文化，特點就是沒完沒了地比較，成了心理負擔，不斷跟別人比，比不了別人就緊張。不容易克服的，慢慢在英文環境裡面改，少說漢語中文，最好漢語中文根本就不用。
慢慢來，就能好。
為什麼中國人很愛嫉妒，為什麼有些中國人總是嫉妒別人 看不慣別人？
回答就用自己的回答，你抄襲別人以為會有分啊？最討厭你們這種抄襲的！複製下誰不會啊滾！才能 名譽 地位或境遇被他人超越，或彼此距離縮短時所產生的一種由羞愧憤怒，怨恨等組成的多年情緒體驗。它是有明顯的敵意甚至會產生攻擊詆毀行為，不但危害他人，給人際關係造成極大的障礙，最終還會推毀自身。地位相似，年齡相仿...
為什麼中國人說英語聽起來沒禮貌,中國人說英語為什麼聽起來沒有禮貌？
可能是過於生硬了，練一練美語就好了 因為沒有強語言環境的支撐，表達生硬。為什麼中國人說英語聽起來沒禮貌？因為大部分人都沒有養成講英語的習慣，英語聽起來難免有點僵硬。沒有語感。外國人講話時為了表示禮貌乙個很簡單的意思，會說得很長，就是表示禮貌。而其他人只是能表達出意思即可，難免有點敷衍。所以一些人的英...
中國人在國外受歧視嗎,中國人在國外為什麼不喜歡「中國人」
不會受到歧視,每個國家都有自己的文化習俗,只要尊重對方國家的習俗以及規章制度,遵守法律不做損害別人利益的事,就不會受到歧視,並且更多數的外國人都是很友好的。中國人在國外受歧視嗎 這個就要看遇到的人了,有民族歧視種族歧視的人 都有。什麼人不管好壞,都有 中國人在國外為什麼不喜歡 中國人 以前國弱,人家...