1樓：愛jj愛瓶邪
1.どのように（怎麼）白鳥
の（鴻鵠）鳴き鳥（燕雀）の（的）野心（志向）を知っていますか（知道）2.すべてを說明（解釋一切）するのに十分な（足以）、天才（天才）であると主張（自稱）
嘛，用了google翻譯，推薦強大的翻譯神奇，我把文言文翻譯成現代文再翻譯日文的，醬會準確很多哈
2樓：匿名使用者
燕雀（えんじゃく）安（いずく）んぞ鴻鵠（こうこく）の志（こころざし）を知らん
天才と自らを誇るのが、すべてを解釈するには十分だ。
第1句中的漢字「安」可替換成「焉」，讀音不變。不過畢竟人家陳勝說的是「安」，所以我上面就寫「安」了
燕雀焉知鴻鵠之志什麼意思
3樓：嗯崔達佈
「燕雀安知鴻鵠之志哉？」的意思是燕雀怎麼能知道鴻鵠的志向呢？這句話出自馬遷所著《史記》中的《陳涉世家》一篇。
原文：陳勝者，陽城人也，字涉。吳廣者，陽夏人也，字叔。陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：「苟富貴，無相忘。」
傭者笑而應曰：「若為傭耕，何富貴也？」陳涉太息曰：「嗟乎！燕雀安知鴻鵠之志哉！」
譯文：陳勝是陽城人，字涉。吳廣是陽夏人，字叔。
陳勝年輕的時候，曾經和別人一起被僱傭給人耕地，（一天他）停止耕作走到田埂高地上休息，因失望而嘆息了許久，說：「如果有誰富貴了，不要忘記大家呀。」
一起耕作的同伴笑著回答說：「你乙個受僱耕作的人，哪來的富貴呢？」陳勝長嘆一聲說：「唉，燕雀怎麼能知道鴻鵠的志向呢？」
4樓：應安夢柏鳴
釋義比喻平凡的人**知道英雄人物的志向。
秦朝陽城(今河南方城縣)有乙個叫陳涉(名勝，字涉)的人，年輕時曾經跟別人一起受僱傭給富人家種地。有一天，他放下農活到田埂上休息，對秦王朝肆無忌憚的徵調勞役、不斷加重對老百姓的壓迫和剝削的社會現實忿恨不平，就決心擺脫壓迫和剝削，改變目前的社會地位，並對他的同伴們說：「假如將來我們中間有誰發跡富貴了，可不能相互忘記啊。
」同伴們譏笑他：「受僱給人家種地，怎麼能發跡富貴呢?」陳涉長長地嘆了一口氣道：
「燕雀**會懂得鴻鵠的凌雲壯志呢!」秦二世(胡亥)元年(前209年)七月，陳涉與吳廣發動農民起義，建立了中國歷史上第乙個農民政權。這個政權雖然持續時間不長，但終於推翻了秦朝的嚴酷統治。
5樓：宇思彤豆澄
通融講就是
麻雀**知道大雁的志向
通常貶低別人看不透自己或他人的理想.
6樓：赫連天睿延覺
燕子、麻雀這些小鳥**能知道大雁和天鵝的志向呢？這是《陳涉世家》裡的句子,說得是有人嘲笑陳勝吳廣起義,陳勝吳廣便以這句話來回擊,說這些沒有志向的人是不會有起義這樣的胸懷的
典出《史記·卷四十八·陳涉世家》：「陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：『苟富貴，無相忘。
』庸者笑而應曰：『若為庸耕，何富貴也？』陳涉太息曰：
『嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！』」
《元·鄭光袓·王粲登樓·第一折》：「大丈夫仗『鴻鵠之志』，據英傑之才。」
秦朝末年，有一人名陳勝，字涉，少時家貧，與人傭耕。一日，陳勝休耕，在田埂上憩息，自怨自艾良久，向其伴曰：「若日後富貴發跡，彼此不可相忘！
」眾傭工笑之曰：「為傭工者，焉能富貴發跡耶？」陳勝不禁嘆曰：
「嗚呼！燕雀豈知鴻鵠之志哉？」
亦作「燕雀安知鴻鵠志」。《三國演義·第四回》：操曰：「『燕雀安知鴻鵠志』哉！汝既拏住我，便當解去請賞，何必多問！」
亦作「燕雀豈知鴻鵠志」。《幼學瓊林·卷四·鳥獸類》：「小人不知君子之心，曰『燕雀豈知鴻鵠志』。」
「鴻鵠之志」。原指似鴻雁一舉千里般之壯志，後喻人志向遠大。
「燕雀安知鴻鵠志」。喻庸俗者無法了解志向遠大者之抱負，多用此語。
7樓：魯北野叟
爵爺gfhnop6：你好。
【燕雀焉知鴻鵠之志】：燕雀：小鳥，比喻見識短淺的人。鴻鵠（hu)，原指天鵝，比喻有遠大抱負的人。原句：見識短淺的燕雀，怎會知道大天鵝的遠大志向。志在天涯。
8樓：匿名使用者
比喻平常人沒有大人物所具有的偉大理想。
9樓：西蒙鷹
小鳥怎麼能夠理解大鵬的志向呢？
意思是胸無大志的小人物無法理解志向遠大者的想法。
10樓：禁血燁城
燕雀怎麼知道鴻鵠的志向？！
燕雀安知鴻鵠之志 深刻含義
11樓：mw以觀滄海
史記·卷三十六》：「嗟呼，燕雀安知鴻鵠之志哉？」
解釋 解釋
比喻平凡的人**知道英雄人物的志向。
12樓：獨愛紅樓
燕子、麻雀這些小鳥**能知道大雁和天鵝的志向呢？這是<陳涉世家》裡的句子,說得是有人嘲笑陳勝吳廣起義,陳勝吳廣便以這句話來回擊,說這些沒有志向的人是不會有起義這樣的胸懷的
典出《史記·卷四十八·陳涉世家》：「陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：『苟富貴，無相忘。
』庸者笑而應曰：『若為庸耕，何富貴也？』陳涉太息曰：
『嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！』」 《元·鄭光袓·王粲登樓·第一折》：「大丈夫仗『鴻鵠之志』，據英傑之才。
」 秦朝末年，有一人名陳勝，字涉，少時家貧，與人傭耕。一日，陳勝休耕，在田埂上憩息，自怨自艾良久，向其伴曰：「若日後富貴發跡，彼此不可相忘！
」眾傭工笑之曰：「為傭工者，焉能富貴發跡耶？」陳勝不禁嘆曰：
「嗚呼！燕雀豈知鴻鵠之志哉？」 亦作「燕雀安知鴻鵠志」。
《三國演義·第四回》：操曰：「『燕雀安知鴻鵠志』哉！
汝既拏住我，便當解去請賞，何必多問！」 亦作「燕雀豈知鴻鵠志」。《幼學瓊林·卷四·鳥獸類》：
「小人不知君子之心，曰『燕雀豈知鴻鵠志』。」 「鴻鵠之志」。原指似鴻雁一舉千里般之壯志，後喻人志向遠大。
「燕雀安知鴻鵠志」。喻庸俗者無法了解志向遠大者之抱負，多用此語。
13樓：匿名使用者
目光短淺的小人物怎麼知道志向遠大的人的志向！再深刻也就這麼多了…
燕雀焉知鴻鵠之志什麼意思？
14樓：
「燕雀安知鴻鵠之志」意思是燕雀怎麼能知道鴻鵠的遠大志向，比喻平凡的人**知道英雄人物的志向。
出自西漢史學家司馬遷所著《史記·卷三十六·陳涉世家》：陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：「苟富貴，勿相忘。
」傭者笑而應曰：「若為傭耕，何富貴也？」陳涉嘆息曰：
「嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！」
譯文：陳涉年輕的時候，曾經同別人一起被僱傭耕地。有一天陳涉停止耕作走到田畔高地上休息，因失望而憤慨嘆息了很久，說：「如果有朝一日我們誰富貴了，可不要忘記老朋友啊。」
雇工們笑著回答說："你是個被僱傭耕地的人，哪來的富貴呢？" 陳涉長嘆一聲說："唉，燕雀怎麼知道鴻鵠的志向呢！"
擴充套件資料
詩詞典故
秦朝末期，朝廷大舉徵兵去戍守漁陽，陳勝也在徵發之列，並被任命為帶隊的屯長。他和其他九百名窮苦農民在兩名秦吏押送下，日夜兼程趕往漁陽。當行至蘄縣大澤鄉時，遇到連天大雨，道路被洪水阻斷，無法通行。
大夥眼看抵達漁陽的期限將近，急得像熱鍋上的螞蟻，不知如何是好。
因按照秦的酷律規定，凡所徵戍邊兵丁，不按時到達指定地點者，是要一律處斬的。在生死存亡的危急關頭，陳勝毅然決定謀劃起義，得到了附近飽受秦苦的老百姓的積極響應，紛紛「斬木為兵，揭竿為旗」，加入起義隊伍。中國歷史上第一次大規模的農民起義戰爭就這樣爆發了。
再後來，他們還建立了「張楚政權」，陳勝稱王，目標是要推翻秦王朝，解救天下的窮苦百姓。這是他「鴻鵠之志」、「王侯將相寧有種乎」思想的身體力行。
當然，據說陳勝稱王之後，卻把過去說過的「苟富貴，無相忘」的承諾忘到了腦後。當他以前的兄弟找到他後，因為言語不當而被陳勝殺掉，雖然從這一點上說，陳勝並不是乙個仗義的人，但與當初做農民時比，已是「鴻鵠之志」了。
15樓：匿名使用者
通融講就是 麻雀**知道大雁的志向 通常貶低別人看不透自己或他人的理想.
16樓：小大俠
釋義 比喻平凡的人**知道英雄人物的志向。
秦朝陽城(今河南方城縣)有乙個叫陳涉(名勝，字涉)的人，年輕時曾經跟別人一起受僱傭給富人家種地。有一天，他放下農活到田埂上休息，對秦王朝肆無忌憚的徵調勞役、不斷加重對老百姓的壓迫和剝削的社會現實忿恨不平，就決心擺脫壓迫和剝削，改變目前的社會地位，並對他的同伴們說：「假如將來我們中間有誰發跡富貴了，可不能相互忘記啊。
」同伴們譏笑他：「受僱給人家種地，怎麼能發跡富貴呢?」陳涉長長地嘆了一口氣道：
「燕雀**會懂得鴻鵠的凌雲壯志呢!」秦二世(胡亥)元年(前209年)七月，陳涉與吳廣發動農民起義，建立了中國歷史上第乙個農民政權。這個政權雖然持續時間不長，但終於推翻了秦朝的嚴酷統治。
17樓：錦繡良緣
麻雀**知道大雁的志向 通常貶低別人看不透自己或他人的理想.
比如你和朋友一起談人生志向，你胸懷大志
他卻說你這輩子幹不了大事情，
你就可以說燕雀焉知鴻鵠之志。
18樓：『寶』尐爺
目光短淺的人怎麼知道我的遠大理想
19樓：匿名使用者
燕子、麻雀這些小鳥**能知道大雁和天鵝的志向呢？這是《陳涉世家》裡的句子,說得是有人嘲笑陳勝吳廣起義,陳勝吳廣便以這句話來回擊,說這些沒有志向的人是不會有起義這樣的胸懷的
典出《史記·卷四十八·陳涉世家》：「陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：『苟富貴，無相忘。
』庸者笑而應曰：『若為庸耕，何富貴也？』陳涉太息曰：
『嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！』」 《元·鄭光袓·王粲登樓·第一折》：「大丈夫仗『鴻鵠之志』，據英傑之才。
」 秦朝末年，有一人名陳勝，字涉，少時家貧，與人傭耕。一日，陳勝休耕，在田埂上憩息，自怨自艾良久，向其伴曰：「若日後富貴發跡，彼此不可相忘！
」眾傭工笑之曰：「為傭工者，焉能富貴發跡耶？」陳勝不禁嘆曰：
「嗚呼！燕雀豈知鴻鵠之志哉？」 亦作「燕雀安知鴻鵠志」。
《三國演義·第四回》：操曰：「『燕雀安知鴻鵠志』哉！
汝既拏住我，便當解去請賞，何必多問！」 亦作「燕雀豈知鴻鵠志」。《幼學瓊林·卷四·鳥獸類》：
「小人不知君子之心，曰『燕雀豈知鴻鵠志』。」 「鴻鵠之志」。原指似鴻雁一舉千里般之壯志，後喻人志向遠大。
「燕雀安知鴻鵠志」。喻庸俗者無法了解志向遠大者之抱負，多用此語。
20樓：匿名使用者
《史記·卷四十八·陳涉世家》：「陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：『苟富貴，無相忘。
』庸者笑而應曰：『若為庸耕，何富貴也？』陳涉太息曰：
『嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！』」
燕子、麻雀這些小鳥**能知道大雁和天鵝的志向！
21樓：匿名使用者
燕子、麻雀這些小鳥**能知道大雁和天鵝的志向呢？
燕雀安知鴻鵠之志哉，是什麼意思
22樓：匿名使用者
釋義：燕雀怎麼能知道鴻鵠的遠大志向呢！
比喻：平凡的人**知道英雄人物的志向。
出自：《史記·陳涉世家》，又見《莊子·內篇·逍遙遊》。
1、《史記·陳涉世家》：「嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉？」
陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：「苟富貴書法《燕雀安知鴻鵠之志》
，勿相忘。」傭者笑而應曰：「若為傭耕，何富貴也？」陳涉嘆息曰：「嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！」出處：《史記·卷三十六》：「嗟呼，燕雀安知鴻鵠之志哉？」
【譯文】
陳涉年輕的時候，曾經同別人一起被僱傭耕地。（有一天）陳涉停止耕作走到田畔高地上（休息），因失望而憤慨嘆息了很久，說：「如果（有朝一日我們誰）富貴了，可不要忘記老朋友啊。
」雇工們笑著回答說："你是個被僱傭耕地的人，哪來的富貴呢？" 陳涉長嘆一聲說：
"唉，燕雀怎麼知道鴻鵠的志向呢！"
求文言文「鵪雀焉知鴻鵠之志？」全文和文章名字
並非 鵪雀焉知鴻鵠之志？而是 嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！語出 史記 陳涉世家 文段講述的是秦末大規模農民起義中陳勝吳廣起義的故事。原文如下 史記 陳涉世家 司馬遷陳勝者，陽城人也，字涉。吳廣者，陽夏人也，字叔。陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰 苟富貴，無相忘。傭者笑而應曰 若為傭耕，何...
與 燕雀安知鴻鵠之志哉 相近的古詩
嗚呼！君不見西山銜木眾鳥多，鵲來燕去自成窠。他年我若為青帝，報與桃花一處開。他年若逐凌雲志 敢笑黃巢不丈夫 男兒志兮天下事，但有進兮不有止。仰天長笑出門去，我輩豈是蓬蒿人 樓上的幾位,都不太正確,1 的還靠點譜,3 的不太準確應該是知腐鼠成滋味，猜意鵷雛竟未休。回答者 清涼夏竹 試用期 一級 豎子不...
燕雀安知鴻鵠之志這句話又成為諷刺,因為什麼,而什麼
諷刺的是目光短淺,胸無大志的人.因為 同是為別人耕田的人,陳涉有著 富貴 的夢想.別人對他的夢想進行了嘲諷.燕雀安知鴻鵠之志，什麼意思這是，又是誰說的 5 比喻平凡的人 知道英雄人物的志向,出自 史記 陳涉世家 又見 莊子 內篇 逍遙遊 農民起義的陳勝說的！陳勝說的 史記 陳涉世家 嗟呼，燕雀安知鴻...