1樓：匿名使用者
是的……日劇《深夜食堂》改編自**夜郎的同名漫畫，由小林薰、綾田俊樹、不破萬作、松重豊、光石研主演。
該劇講述發生在乙個小餐館的故事，這裡的選單只有豬肉醬湯**一種，但是老闆可以根據客人的要求利用現有食材做出各種料理，而且他還會和客人一起帶出乙個個充滿人情味的故事。[1]
中國版《深夜食堂》和日劇有何區別
2樓：小石頭pk小雨花
對比中國版和日本版，場景還原度確實超高。小餐館的布局、老闆的服裝、臉上的刀疤，跟原作幾乎一模一樣。
中國版食堂一眼看去，很難忽視那幾盞明亮的吊燈，背景裡的鍋碗瓢盆也擺放得整整齊齊，感覺不像巷子裡的小飯館，更像刻意做舊的文藝範餐廳。而日版日本版的深夜食堂桌椅早已磨損，燈光也不奪目，從某些角度看甚至還有些雜亂無章。但老闆在簡陋到爆的環境下做出的美食，才是泥塘中長出的蓮花。
中國版中的食客們能看到不少原版的影子，比如江奇霖扮演的拳擊手(原版中拳手小勝)、任賢齊扮演的歌手(原版中漂流藝人)，以及吳昕、李佳桐、謝承欣扮演的茶泡飯三姐妹。
從預告看，華語版的角色和劇情，跟原作都會有很多相似之處。但可以肯定的是，食客們的感情故事，會更加地道中國化，比如預告中出現的紅燒肉和粽子。
3樓：匿名使用者
日版是天， 中國版是垃圾的區別.
日版《深夜食堂》有多好看，中國版就能讓人多失望
4樓：繁華有一夢
兩者間出發點就不一樣，初衷不一樣，拍出來的結果當然不一樣
日版《深夜食堂》出發點是通過食堂這一載體揭露人性，反射社會百態，反映人的喜怒哀樂
中國版的是想利用日版《深夜食堂》所帶來的名氣撈錢，結果當然會讓人失望
中國版《深夜食堂》的演員陣容怎樣？
5樓：蜂鳥飛燕
《深夜食堂》將於2023年6月12日登陸北京衛視，該劇由蔡岳勳導演執導，黃磊領銜趙又廷海清等一線演員大咖主演。北京電視台近日舉辦了《深夜食堂》**看片會，看片之後，在場眾人被劇中情節引得紛紛落淚，直呼「太感人」。導演蔡岳勳夫婦和作為神秘嘉賓的趙又廷在放映結束後來到現場，與眾多**分享了這部戲的創作歷程以及劇組趣事。
作為對ip翻拍有著豐富經驗的著名導演，蔡岳勳此次根據人氣漫畫《深夜食堂》翻拍的同名電視劇集備受期待，在網上引起了很多熱議。《深夜食堂》作為超級ip曾被翻拍成日劇和韓劇，因此有網友質疑中國版的《深夜食堂》會不會照搬日劇，蔡岳勳對此回應道：「我翻拍的依據是原著漫畫的核心價值，而不是日劇。
」為了讓中國版《深夜食堂》與日劇區別開來，更加貼近中國大陸的觀眾，蔡岳勳在原著的基礎上又另創了12個故事，使得中國版《深夜食堂》既有保留，也有創新，與其他的翻拍劇有所不同。這12個原創故事雖然延續了原著的核心價值，但與原著相比又多了乙份溫暖，融合了中國的本地文化，更加貼近中國觀眾的生活。蔡岳勳還表示；「我們的《深夜食堂》是最有『溫度』的，我希望借由這24個故事給觀眾們展現出不同的人生歷程，帶給觀眾更為溫暖的體驗。
」中國版《深夜食堂》的演員陣容十分強大，號稱召集了「半個娛樂圈」。在選角上，蔡岳勳表示：「《深夜食堂》的選角方式有兩種，一種是先演員後角色，另一種是先角色後演員。
」趙又廷和蕭敬騰都是「先演員後角色」的型別，他們的角色完全是特別量身定做的，角色型別與以往完全不同，十分具有挑戰性和衝擊性。對於「先角色後演員」的型別，蔡岳勳則稱：「我們不會因為某個演員很有人氣就讓他來演乙個不適合的角色，選角的最重要依據就是演員和角色的契合度。
」中國版《深夜食堂》既有最暖心的故事，也有蔡岳勳導演的豐富執導經驗，更有眾多演員的傾情演繹，相信一定能夠成為最獨特的改編，帶給觀眾們「暖心又暖胃」的美好體驗。
6樓：great粥粥周
有黃小廚黃磊，何炅，應采兒，戚薇，趙又廷，張鈞甯，陳意涵，海清，蕭敬騰等
7樓：匿名使用者
主演: 黃磊 / 趙又廷 / 張鈞甯 / 海清 / 何炅 / 陳意涵 / 馬蘇 / 劉昊然 / 蕭敬騰 / 任賢齊 / 戚薇 / 梁靜/ 應采兒 / 徐嬌 / 胡冰卿 / 吳昕 / 王迅 / 金士傑 / 恬妞 / 魏千翔 / 葉青 / 修杰楷 / 宋洋 / 楊謹華 / 闞清子 / 姚安濂 / 馬千壹
看了中國版《深夜食堂》，什麼鬼，還是日本原
8樓：正午的葡萄
本就不是中國的社會文化，硬往裡面套中國人物和故事，當然彆扭了
《深夜食堂》口碑撲街，日劇改編究竟都有哪些問題
9樓：陌上_卿名酒酒
1.人物形象塑造不過關
日本版中老闆的扮演者小林薰在《深夜食堂》身穿深藍色和服，他身上散發的濃郁江湖氣質和他對食客的柔軟迷人地混合在一起。年過六旬的小林薰出色詮釋了深夜食堂老闆的閱歷與神秘感。
中國版中老闆的扮演者黃磊在《深夜食堂》中衣著過分模仿日本版中的老闆，類似和服的寬大外套和脖子上莫名其妙圍上的白色毛巾，讓他看上去活脫脫就是一位日本廚師。他對不幸的食客並未冷眼旁觀，而是參與了他們的人生故事，為他們牽腸掛肚。他的情感過於充沛，以至於觀眾在劇中找不到乙個穩定的情感支點。
和日本版相比，黃磊演的老闆敗在了多情，輸在欠缺內斂的能力。
2．故事情節不夠「中國化」
日本版《深夜食堂》是一部清冷憂傷的社會底層畫卷，劇中小人物在人生夢想中掙扎、在無望的愛情中掙扎，他們為社會左右卻奮力抗爭，他們的悲劇故事，他們的覺醒，他們的成功無不是飽含蒼涼。而身世神秘的老闆，則接納了他們一切的失敗與迷惘。
遺憾的是中國版的故事卻難以抓住本土觀眾的心。以該劇開篇的「三姐妹」搶男朋友為例，乙個女孩兒搶走了另乙個女孩兒的心上人，好友之間不知愧疚仍我行我素趾高氣揚，這樣的行為挑戰了觀眾的價值觀。其實，中國有關民生的社會熱點很多，既可以藉此展現社會人心，也可以反思社會問題，表現社會文明的進步。
「最中國」的故事才是最合適的故事。
3．核心菜式模仿痕跡重
日本版《深夜食堂》曾在中國掀起了一股「日式家常菜」風潮。劇中頗具日式特色的黃油拌公尺飯、土豆泥沙拉、章魚紅香腸、雞蛋三明治、酒蒸蛤蜊是日本隨處可見的吃食，聞名於世的日本大公尺在劇中被展現到了極致，令不少中國觀眾也親身一試。
而我們中國版《深夜食堂》中的菜餚則是遺憾地遠離了「家常」二字。老罈酸菜蟹麵、模仿日本版中貓飯的魚鬆飯，即使是煎餅果子，都令中.國觀眾實難找到味覺共鳴，因而難以與劇中故事產生共鳴。
4.廣告植入嚴重
中國版《深夜食堂》前兩集被「統一老罈酸菜面」花式承包，百事可樂、江小白、安居客、金龍魚食用油頻頻出鏡，隨著更多劇集的，圍繞植入廣告引發的爭議仍然會持續。在美食豐富的中國，一群人深夜找到一家小餐館吃泡麵就讓人無法理解，老闆拿出的還是碗麵。這些不合時宜的廣告植入都是導致電視劇集失敗的原因。
黃磊的《深夜食堂》和日劇《深夜食堂》存在著聯絡嗎
黃磊版bai 的應該算是翻拍日劇版的，du雖然是zhi同樣的題材和大框架，但劇dao情內容還是有很多內改動，很有容中國都市特色。黃磊扮演的店主就在這深夜食堂裡，為來往的食客做出可口的飯菜，就著江小白，聽食客們訴說著都市生活中的點點滴滴。每乙個故事背後都飽含深情，情節跌宕起伏，令 連忘返。國產版 深夜...
日劇深夜食堂第2季八千代是誰,深夜食堂第二季第三集的大叔是誰演的？就是那個老太婆的兒子？？？
第一季出現了乙個八千代夫人，在第九集，可能說這個吧。深夜食堂第二季第三集的大叔是誰演的？就是那個老太婆的兒子？他名字是 宇梶剛士 takashi ukaji 出生日 1962年8月15日 日劇 深夜食堂 第二季 哪位大神能告訴我每一集開頭的小故事名字阿。因為看的版本小標題都沒有 第一話 紅色香腸再登...
中國版《深夜食堂》有哪些「槽點」
深夜食堂 最大的敗筆在於沒有真正發揮它本身的特質，在照搬模式下各種忽悠 不 走心 都讓觀眾對這部超級大ip失望透頂，甚至豆瓣評分才2.3分。這次中國版的 深夜食堂 不得不吐槽的地方應該就是食物了。深夜食堂 不僅是一部講述世間百態的劇，而它的最大特點在於美食的依託。我們看 深夜食堂 不僅僅是要聽故事，...