1樓：東皇太一
藏語「扎西德勒」是表示吉祥如意的
意思，**人對人的祝福就說「扎西德勒」。
但是你知道它原來的意思嗎？
福建與**林芝是對口掛鉤扶貧對子，據到那邊去的人回來說，**人給他們說「扎西德勒」是一句漢語，確切地說是一句福建的「閩南話」。原來，唐朝的文成公主和蕃進藏，每到乙個地方，就用唐朝的「官話」問道：「夾系達羅？
」（即：這是那裡？）。
**當地人一聽尊貴的文成公主一路反覆說「夾系達羅？」，便認為這是一句表示吉祥如意的祝福語，便逐漸流傳開來以「扎西德勒」來表示吉祥如意的意思，這便是藏語「扎西德勒」的由來。
請採納答案，支援我一下。
藏語扎西德勒是什麼意思？
2樓：咪浠w眯兮
扎西德勒是藏語詞彙，表示歡迎、祝福吉祥的意思。
扎西德勒四個字之中「扎」指的是美好、光明、圓滿、吉利等意思；「西」指的是美好的結果、妙善的結果、良好的結果、和諧祥和、一種美好的願望和夢想等意思；「德」指的是無病、無災、無戰爭、無錯亂、安詳、正能量、平和、快樂、喜悅、偉大等意思；「勒」指的是無垢、美麗、圓滿善意、願望如意、利益和好處的意思
在藏族人民聚居地區，如果有人對你說「扎西德勒」（可譯為「歡迎」或「吉祥如意」），你應該回答的是「扎西德勒，shu」，而並不是完全相同的「扎西德勒」。（注：「shu」的聲調是第四聲。）
這句藏族吉祥話語的由來：在**最古老佛法雍仲本教的經典裡，很早以前就有了這樣的記載： 一萬八千年之前，誕生在象雄聖地的佛祖幸饒彌沃如來在降臨**貢布講經說法之時，就已經有了「扎西德勒」這個詞。
《光榮經》雲：「扎西德勒彭斯充巴曉。」 翻譯過來就是「吉祥如意而圓滿」之意，在貢孜持嘉的著作《三百六十種贖身儀軌》之中也提到了「扎西德勒」』這個詞，貢孜持嘉來到人間的歷史也有一萬六千多年。
在雍仲本波佛教的《供地神的儀軌》之中有「東宋扎西德勒笑」，意譯就是「願三界吉祥如意」。
3樓：匿名使用者
扎西德勒在藏語裡是吉祥如意的意思，但是這個詞的來歷另有乙個確切說法。唐朝時期，官方語言是現在閩南地區的泉州話，在唐朝天寶年間發生的安史之亂後，唐朝一部分朝廷**和王室貴族成員舉家南遷，到現在的閩南地區定居，因此才有了現在的閩南話，被語言學家譽為中華語言的活化石，其實是唐朝的官方語言。前面所說做個鋪墊。
唐太宗時，將文成公主嫁給了吐蕃（相當於今**）讚普（藏族首領）松贊干布，當一行人到了陌生的土地時，隨從們就用當時的官方語言（即現在的閩南話）問：「這是**」？（在閩南話裡，這四個字讀音讀起來就像「扎西德勒」）反映了隨從們的好奇和焦慮。
但是藏族的引導**卻並不知道這是什麼意思，以為唐朝人在向他們問候，而且當時唐朝人臉上都帶著笑容，於是藏族**就理解為是問候「吉祥如意」，於是在此之後，藏族人向別人問候的時候，就將「扎西德勒」掛在嘴邊了。
4樓：匿名使用者
扎西德勒是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話,一般就是吉祥如意的意思。
5樓：匿名使用者
吉祥如意應該是這個吧
藏語「阿不」在漢語中是什麼意思？比如：扎西德勒，漢語是吉祥如意的意思。 100
6樓：匿名使用者
藏語「扎西德勒」是表示「吉祥如意」、「幸福健康」的意思，**人對人的祝福就說「扎西德勒」。但是你知道它原來的意思嗎？據說，「扎西德勒」是從一句漢語演變而來的，確切地說是一句福建的「閩南話」。
原來，唐朝的文成公主和蕃進藏，每到乙個地方，就。
7樓：匿名使用者
安多藏語 阿爺的意思
8樓：小白我們回家啦
應該是阿庫吧，叔伯之類的稱呼
扎西德勒翻譯成漢語是什麼意思?
9樓：靠名真tm難起
扎西德勒是藏語詞彙，表示歡迎、祝福吉祥的意思。「扎西」（tashi，bkra shis）是吉祥的意思，「德勒」（delek，bde legs）是好的意思，連起來可以翻譯成「吉祥如意」。
在藏族人民聚居地區，如果有人對你說「扎西德勒」（可譯為「歡迎」或「吉祥如意」），你應該回答的是「扎西德勒，shu」，而並不是完全相同的「扎西德勒」。（注：「shu」的聲調是第四聲。）
10樓：優益
藏語「扎西德勒」是表示「吉祥如意」、「幸福健康」的意思，**人對人的祝福就說「扎西德勒」。
但是你知道它原來的意思嗎？
據說，「扎西德勒」是從一句漢語演變而來的，確切地說是一句福建的「閩南話」。
原來，唐朝的文成公主和蕃進藏，每到乙個地方，就用唐朝的「官話」問道：「夾系達羅？」（即：
這是那裡？）。**當地人一聽尊貴的文成公主一路反覆說「夾系達羅？
」，便認為這是一句表示吉祥如意的祝福語，便逐漸流傳開來以「扎西德勒」來表示吉祥如意的意思，這便是藏語「扎西德勒」的由來。
11樓：匿名使用者
藏語「扎西德勒」是表示吉祥如意的意思，**人對人的祝福就說「扎西德勒」。
但是你知道它原來的意思嗎？
福建與**林芝是對口掛鉤扶貧對子，據到那邊去的人回來說，**人給他們說「扎西德勒」是一句漢語，確切地說是一句福建的「閩南話」。原來，唐朝的文成公主和蕃進藏，每到乙個地方，就用唐朝的「官話」問道：「夾系達羅？
」（即：這是那裡？）。
**當地人一聽尊貴的文成公主一路反覆說「夾系達羅？」，便認為這是一句表示吉祥如意的祝福語，便逐漸流傳開來以「扎西德勒」來表示吉祥如意的意思，這便是藏語「扎西德勒」的由來。
12樓：匿名使用者
幸福健康的意思,好象是藏語
過年拜年的時候經常用
扎西德勒在藏語中是什麼意思？？
13樓：匿名使用者
吉祥如意
賽迪網搜尋大賽上有一題類似：
11月21日賽題詳解
14樓：百度使用者
吉祥如意~
不過一般情況表示祝福也過得去
偶剛從**回來呦~
藏語扎西德勒是什麼意思
15樓：匿名使用者
扎西德勒是藏語詞彙，表示歡迎、祝福吉祥的意思。
「扎西」（tashi，bkra shis）是吉祥的意思，「德勒」（delek，bde legs）是好的意思，連起來可以翻譯成「吉祥如意」。在藏族人民聚居地區，如果有人對你說「扎西德勒」（可譯為「歡迎」或「吉祥如意」），你應該回答的是「扎西德勒，shu」，而並不是完全相同的「扎西德勒」。
扎西德勒四個字之中「扎」指的是美好、光明、圓滿、吉利等意思；「西」指的是美好的結果、妙善的結果、良好的結果、和諧祥和、一種美好的願望和夢想等意思；「德」指的是無病、無災、無戰爭、無錯亂、安詳、正能量、平和、快樂、喜悅、偉大等意思；「勒」指的是無垢、美麗、圓滿善意、願望如意、利益和好處的意思。
16樓：金牛咲
扎西德勒是藏語詞彙，是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話，可譯為「歡迎」或「吉祥如意」。
詳細釋義：
1、「扎」指的是美好、光明、圓滿、吉利等意思；
2、「西」指的是美好的結果、妙善的結果、良好的結果、和諧祥和、一種美好的願望和夢想等意思；
3、「德」指的是無病、無災、無戰爭、無錯亂、安詳、正能量、平和、快樂、喜悅、偉大等意思；
4、「勒」指的是無垢、美麗、圓滿善意、願望如意、利益和好處的意思。
擴充套件資料
「扎西德勒」這句藏族吉祥話語的由來：
在**最古老佛法雍仲本教的經典裡，很早以前就有了這樣的記載： 一萬八千年之前，誕生在象雄聖地的佛祖幸饒彌沃如來在降臨**貢布講經說法之時，就已經有了「扎西德勒」這個詞。
《光榮經》雲：「扎西德勒彭斯充巴曉。」翻譯過來就是「吉祥如意而圓滿」之意。
在貢孜持嘉的著作《三百六十種贖身儀軌》之中也提到了「扎西德勒」』這個詞。在雍仲本波佛教的《供地神的儀軌》之中有「東宋扎西德勒笑」，意譯就是「願三界吉祥如意」，同樣也提出了「扎西德勒」。
17樓：絕澤
扎西德勒是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話,一般就是吉祥如意的意思。
18樓：多吉來吧的後裔
扎西是吉祥，扎西德勒意為吉祥如意
19樓：樹熙倪鴻煊
跟我們內地的祝福語一樣的，是吉祥如意的意思！
20樓：零雪屠珺琪
扎西是吉祥的意思，扎西德勒就是吉祥的意思，祝福用語！還可以講扎西德勒秀！
21樓：朋軼植夜梅
扎西德勒是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話，「扎西」（tashi，bkra shis）是吉祥的意思，「德勒」（delek，bde legs）是好的意思，連起來可以翻譯成「吉祥如意」。
22樓：長茗橋採珊
就是吉祥如意的意思。。呵呵
希望我的回答能夠幫助到你。。
23樓：申屠清安黎書
扎西德勒在藏語裡是吉祥如意的意思,
扎西德勒到底什麼意思
24樓：槽語
在**旅行時，你可能經常聽到「扎西德勒」這句話，但是「扎西德勒」到底是什麼意思呢？
實際上，這是當地藏族人們表示歡迎、祝福的吉祥話語。其中的「扎西」（tashi，bkra shis）是「吉祥」的意思，「德勒」（delek，bde legs）是「好」的意思，連起來就可以翻譯成「吉祥如意」之意。
尤其是在藏曆新年時，只要對方說「扎西德勒」，那麼就是表示「歡迎」、「吉祥如意」之意，受禮者也必須回答「扎西德勒」（此時的「勒」讀shù），伴隨著雙手合十的動作。
「扎西德勒」的由來還有乙個美麗的傳說。
傳說文成公主進藏時，經過數月的奔走，迎親隊伍終於抵達**境內。每天，文成公主都坐在轎子中，心情可想而知，加上旅途勞累，一天都沒說幾句話。
這時，她突然看見前方深藍色的天空下皚皚的雪山，十分壯觀，心情也舒暢不少，於是她就問身邊的侍從：＂甲西的勒？＂。
由於公主當年說的是唐朝的官方語言，即河洛話。按照史學家考證，河洛話的發音與如今閩南語較近。因此＂甲西的勒？
＂之意是＂這是**？＂。侍從裡的藏族護衛，根本聽不懂漢語，只好向漢族侍從打聽公主的話的意思。
漢族侍從也不好明著說，只是告訴他們：公主所說的是祝福的話，意思是＂吉祥如意＂。
後世藏民為紀念文成公主，藏語裡就有了＂扎西德勒＂這個詞語，一直流傳至今。
按照原始本教和雍仲本教的講義，儘管「扎西德勒」只是一句祝福語，但是也涵蓋了宇宙間一切業因果報的大道理。
它不僅僅包含「吉祥如意」的祝福，還有一層更深一層的寓意，即「有其因，必有其果」，因果不虛。
比如，在藏語中「扎西」和「德勒」之間，就存在因果的關係，「扎西」是善意、善緣、善因，「得勒」是做善事而得到的善果，即做了善事，才能心願如意。
假如你在**旅行時聽到別人對你說這句話，那麼請你也回答一句「扎西德勒」，因為這可是藏語裡最受歡迎的語句呢。
實際上，在藏語當中，除「扎西德勒」可以表示禮貌和祝福外，還有很多簡單的句子。
「列斯」：翻譯成漢語即「好的」之意。藏語中常用的口頭語，多數表示肯定回應。
「啞咕嘟」：翻譯成漢語即「太棒了」之意。多數用來表示讚美、感嘆。
「傑斯傑有」：翻譯成漢語即「下次再見」之意。在分別情景中，大用這句話來表示不捨，以及祝福。
「貢卡姆桑」：翻譯成漢語即「你好」之意。一般來講，首次見面，我們都會用這句話來表達問候，與英語「nice to meet you」的用法接近。
「托切那」：翻譯成漢語即「謝謝」之意。在**地區，假如別人為你提供了一些幫助，你就可以對他說一句「托切那」。
「呷布達」： 翻譯成漢語即「乾杯」之意。在酒桌上，藏族同胞通常說「呷布達」，而漢族民眾則會回應「乾杯」。
「阿壤嘎波於」：翻譯成漢語即「我愛你」之意。這是臧語裡的情話，盡量說給身邊心愛的人聽。
扎西德勒是佛教用語嗎，扎西德勒和喇嘛再藏語裡分別是什麼意思？
答案是否定的。扎西德勒是藏語詞語，表示歡迎 祝福吉祥的意思，扎西 是吉祥的意思，德勒 是好的意思，連起來可以翻譯成 吉祥如意 是佛家昌盛之地，但這一句祝福語並非佛教術語。不是的扎西德勒是藏族人表示歡迎 祝福吉祥的話，扎西 是吉祥的意思，德勒 是好的意思，連起來可以翻譯成 吉祥如意 算是 地區通用問候...
用藏族語言來說扎西措是啥意思,藏語扎西德勒是什麼意思
扎西,是吉祥的意思,措,在藏語中是 湖 的意思,扎西措的字面意思就是 吉祥的湖泊 不過現在用於人名的較多,有許多藏族的男女會取這樣的名字。藏語讀法是 扎西措,漢語的意思是扎西湖。記得採納啊 藏語裡是 吉祥的湖 的意思 藏語扎西德勒是什麼意思?扎西德勒是藏語詞彙,表示歡迎 祝福吉祥的意思。扎西德勒四個...
扎西德勒和喇嘛再藏語裡分別是什麼意思
扎西德勒是藏族人表示歡迎 祝福吉祥的話，扎西 tashi，bkra shis 是吉祥的意 喇嘛 音譯自藏文 藏語拼音 lama，威利 bla ma 藏傳佛教術語，意為上師 上人，為對藏傳佛教僧侶之尊稱，長老 上座 高僧之稱號。嘛 是對待一切眾生猶如母親呵護自己的孩子一般慈悲，是慈悲至高無上的意思，有...