1樓：藍色狂想曲
回得了過去，回不了當初的翻譯是：you can't return to the past
如花美眷,似水流年。回得了過去,回不了當初.是什麼意思?
2樓：匿名使用者
如花美眷,似水流年出自明代湯顯祖的《牡丹亭·第十出·驚夢》中的套曲《山桃紅
版》如花美眷，似水流年，回權得了過去，回不了當初。
意思是：雖有如花美眷終會老去。就算回到過去，已是物是人非了，勸你放手，春易逝,時光飛逝，佳人易老。
知道珍惜為妙.回得了過去，回不了當初。側面表達的是一種愛而不得的痛苦與失戀分手之後的無奈與自我安慰。
擴充套件資料湯顯祖在《牡丹亭》裡寫道「則為你如花美眷，似水流年。「以此感嘆時光一去難復返。紅顏一老，時光難再，愛情，是不是也會隨著容顏的逝去而香消玉殞？
有著異曲同工之妙。
3樓：忘了jia→糖
雖有如花美眷終會老去。就算回到過去，已是物是人非了。勸你放手。
4樓：匿名使用者
如花美眷，也敵不過似水流年。
5樓：浩羽星
樓主表述一下 語言環境 以及人物背景環境，和任務關係，等細節
6樓：有禎張廖芃芃
意思就是時光一去不復返，就算是回到過去，心情也不一樣，我之前很喜歡一句話：我要怎麼才能帶著過去的心情與你重逢？
7樓：匿名使用者
時隔好久，與曾經心愛的美麗女子再次相逢，哪怕還能重新在一起，但最初的那種愛的感覺也已不復存在。喻:早日放手與忘記
請問用你的話來解釋回得了過去,回不了當初什麼意思
物是人非bai 說的就是這個意思 回的du了過去 過去的建築 zhi事物也許都在dao 可是 人卻不是當初的人了版 不說權別人變了 或者感情變了 就說自己 也會隨著時光的變化而變化 不是麼 慶幸的是能回到過去 即使回不到當初 但是 你知道麼 很多人很多時候 是連過去都回不去的 更何況當初 不是麼 就...
如花美眷似水流年回得了過去回不了當初。這句話的所有意思
雖有如花美眷終會老去。就算回到過去，已是物是人非了。勸你放手。如花美眷，似水流年.回得了過去，回不了當初.啥意思 青春易逝,時光飛逝，佳人易老。知道珍惜為妙.回得了過去，回不了當初 意思就是時光一去不復返，就算是回到過去，心情也不一樣，我之前很喜歡一句話 我要怎麼才能帶著過去的心情與你重逢？國色天香...
是什么變故讓你變成了當初自己討厭的樣子
前段時間剛剛參加了一場同學會，遇到了大學時的同桌。畢業好幾年了想知道他現在過得怎麼樣。他淡淡的說，現在的生活很無趣，跟剛畢業那時自己心中的夢完全不同。日子越來越無聊，自己越來越頹廢。真不知道未來在 還有什麼奔頭。從入職到現在都過去兩三年了，他每天都拿著為數不多的工資，幹著不痛不癢的工作，生活裡幾乎沒...