1樓：夏目娘闊
《贈范曄》
陸凱摺花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
前兩句的意思是：摘花的時候碰到傳遞公文的人，託他把花送給身在遙遠邊塞的人。
所以指的是信使、即傳遞公文的人。
2樓：敢問姑娘年幾何
指的是古代的信使，古代會修官道，在官道上個一定的路程會修乙個驛站，專供信使使用的，信使在這裡休息後會換馬匹繼續送信，這裡的傳遞工具應該是指負責送信的人。（題外話：外加上那匹馬吧~~~~）
摺花逢驛使，寄與隴頭人.「逢」是什麼意思
3樓：雨中漫步
摺花逢驛使，寄與隴頭人.
意思是：摘花的時候碰到傳遞公文的人，（託他把花）送給身在遙遠邊塞的人。
「逢」：相逢，相遇。
全文：《贈范曄》
摺花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
摺花逢驛使 寄與隴頭人的意思
4樓：孫老闆
「摺花逢驛使，寄與隴頭人」的意思是：遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶花帶給身在隴頭的你。
【出處】《贈范曄詩》——南北朝·陸凱
摺花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
【譯文】遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶花帶給身在隴頭的你。江南沒有好東西可以表達我的情感，姑且送給你一枝報春的梅花以表春天的祝福。
擴充套件資料
1、《贈范曄詩》創作背景
這首詩當是陸凱率兵南征度梅嶺時所作。他在戎馬倥傯中登上梅嶺，正值梅花開放，回首北望，想起了隴頭好友範譁，又正好碰上北去的驛使，就出現了折梅賦詩贈友人的一幕。
2、《贈范曄詩》鑑賞
陸凱這首詩不過二十個字，卻包含無限的詩趣和感情。當陸凱懷念范曄的時候，為了表達高潔與純摯的感情，特地折取一枝梅花，託傳遞書物的信使帶給范曄，所謂隴頭人，因為范曄時在陝西長安，隴山在陝西隴縣，所以用隴頭人以代。遙遙千里，以寄思慕之情，而梅花也象徵他們之間的崇高友誼。
「摺花逢驛使，寄與隴頭人。」寫到了詩人與友人遠離千里，難以聚首，只能憑驛使來往互遞問候。「逢驛使」的「逢」字說明不期然而遇見了驛使，由驛使而聯想到友人，於是寄梅問候，體現了對朋友的殷殷掛念，使全詩充滿著天機自然之趣。
「江南無所有，聊贈一枝春。」則在淡淡致意中透出深深祝福。江南不僅不是一無所有，有的正是詩人的誠摯情懷，而這一切，全凝聚在小小的一枝梅花上。
由此可見，詩人的情趣是多麼高雅， 想象是多麼豐富。 「一枝春」，是借代的手法，以一代全，象徵春天的來臨，也隱含著對相聚時刻的期待。
這首詩構思精巧，清晰自然，富有情趣。用字雖然簡單，細細品之，春的生機及情意如現眼前。它的藝術美在於樸素、自然而又借物寄喻，在特定的季節，特定的環境，把懷友的感情，通過一種為世公認具有高潔情操的梅花表達出來，把抽象的感情與形象的梅花結為一體了。
5樓：匿名使用者
陸凱，是南朝宋代詩人。他在江南時，十分懷念遠在長安的好友范曄，正巧有驛使(古時傳遞書信、檔案的使者)將往長安，於是就折了一枝梅花，託驛使捎去，並附小詩一首，作為書信：
江南無所有，聊寄一枝春。
6樓：平姐
摘花的時候碰到傳遞公文的人，（託他把花）送給身在遙遠邊塞的人
這江南也沒什麼好寄的，只能送你一枝象徵春天的花朵。
7樓：匿名使用者
摺花逢驛使，寄與隴頭人，順手折了一枝花，正巧碰見意識，於是就讓意識把花帶在隴頭的朋友上
8樓：匿名使用者
順手折了一支花，正巧碰見驛使，於是就讓驛使把花帶給在隴頭的朋友。
驛使：古時傳遞書信、檔案的使者
隴頭：即指隴山，隴山在今陝西隴縣
9樓：窗花閣
年代：【南北朝】
體裁：【未知】
類別：【未知】
摺花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊寄一枝春。
【註釋】：
古今吟詠嶺梅詩詞不下千章，最早的是陸凱《贈範譁》「折梅逢驛使，寄與隴頭人．江南無所有，聊贈一枝春。」《直隸南雄州志》載，南雄城南有寄梅驛，即取折梅逢驛使詩語。該驛曾經宋紹興知州李岐重修。
清道光知州戴錫綸有《寄梅驛》詩云：「一枝春可當人情，投贈南州豔此清。妙是不登供帳例，香風千古被徵行。
」陸凱是三國時人。《三國志．陸凱傳》載：「陸凱，字敬風，吳郡吳人也。
丞相遜族子也。黃武初為永興諸暨長，所在有治跡，拜建武都尉。領兵雖統軍眾，手不釋書。
……赤烏中除儋耳太守，討珠崖，斬獲有功，遷為建武校尉。」又《三國志.孫權傳》載：
「赤烏四年秋七月，遣將軍聶友、校尉陸凱以兵三萬討珠崖儋耳。」
這首詩當是陸凱率兵南征度梅嶺時所作。他在戎馬倥傯中登上梅嶺，正值嶺梅怒放，立馬於梅花叢中，回首北望，想起了隴頭好友範譁，又正好碰上北去的驛使，就出現了折梅賦詩贈友人的一幕。他那「雖統軍眾，手不釋書」的儒將風度躍然出現在讀者眼前。
《贈範譁》寥寥2 0字，簡樸中道出了真摯的友情，平淡中顯出了高雅的意境。「一枝春」作為梅花的象徵，向人們預示著美好的春天即將來臨，祝願人們的美好祈望定能實現。
範譁是誰?南北朝劉宋時有個編寫《後漢書》的範譁，但他距三國近200年，肯定不是這個范曄，而是三國另乙個范曄。有的人則認為範譁是劉宋時的範譁，而陸凱不是三國吳的陸凱，而是劉宋時的另乙個陸凱。
孰是孰非，有待考證。
10樓：雪狐花落了
摘下一枝花給信使，讓她寄給遠方的親人。
11樓：匿名使用者
良藥苦口利於病，忠言逆耳利於行。
12樓：匿名使用者
rq為準???????????????????
13樓：雲影山黛
捎信人來時，我正在摘梅花，便順手摘了一朵又負贈一首詩給他
摺花逢驛使，寄與隴頭人.「逢」是什麼意思
14樓：樂為人師
「摺花逢驛使，寄與隴頭人」中的「逢」的意思是（遇見、碰見）
「摺花逢驛使，寄與隴頭人」出自（南北朝詩人陸凱的《贈范曄詩》）
《贈范曄詩》
南北朝 陸凱
摺花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
註釋《荊州記》：「陸凱與范曄交善，自江南寄梅花一枝，詣長安與曄，兼贈。」唐汝諤《古詩解》則雲：
「曄為江南人，陸凱代北人，當是範寄陸耳。」這裡用《贈范曄》題，乃暫從舊說。范曄：
字蔚宗，順陽山陰（今河南省淅川縣東）人，南朝宋史學家、散文家。
驛使：古代遞送官府文書的人。
隴頭人：即隴山人，在北方的朋友，指范曄。隴山，在今陝西隴縣西北。
「聊贈」句：贈：一作「寄」。一枝春：指梅花，人們常常把梅花作為春天的象徵。
譯文遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶給遠在隴山的友人。
江南別沒有更好的禮品相送，姑且把一枝梅花送去報春。
賞析：前兩句寫到了詩人與友人遠離千里，難以聚首，只能憑驛使來往互遞問候。「逢驛使」的「逢」字說明不期然而遇見了驛使，由驛使而聯想到友人，於是寄梅問候，體現了對朋友的殷殷掛念，使全詩充滿著天機自然之趣。
後兩句則在淡淡致意中透出深深祝福。江南不僅不是一無所有，有的正是詩人的誠摯情懷，而這一切，全凝聚在小小的一枝梅花上。由此可見，詩人的情趣是多麼高雅， 想象是多麼豐富。
「一枝春」，是借代的手法，以一代全，象徵春天的來臨，也隱含著對相聚時刻的期待。聯想友人睹物思人，一定能明了詩人的慧心。
藝術特色方面，詩中「一枝春」描寫到眼前彷彿出現了春光明媚，春到江南，梅綻枝頭的美好圖景。梅花是江南報春之花，折梅寄友，禮輕情義重，它帶給遠方朋友的是江南春天的濃濃氣息，是迎春吐豔的美好祝願，也是詩人與遠方摯友同享春意的最好表達。
這首詩構思精巧，清晰自然，富有情趣。用字雖然簡單，細細品之，春的生機及情意如現眼前。它的藝術美在於樸素、自然而又借物寄喻，在特定的季節，特定的環境，把懷友的感情，通過一種為世公認具有高潔情操的梅花表達出來，把抽象的感情與形象的梅花結為一體了。
作者簡介：
陸凱（？―約504年），字智君，陸俟之孫，北魏代（今張家口涿鹿縣山澗口村）人，鮮卑族。是南北朝人。《魏書》有傳。
15樓：匿名使用者
碰到的意思！
此句翻譯：摘花的時候碰到驛使，（託他把花）送給身在遙遠邊塞的人
如幫到，請採納，謝謝，歡迎隨時追問！
16樓：匿名使用者
摺花逢驛使，寄與隴頭人
譯：摘花的時候碰到傳遞公文的人，(託他把花)送給身在遙遠邊塞的人，這江南也沒什麼好寄的，只能送你一枝象徵春天的花朵。
逢譯為：遇到;遇見
17樓：夢紅顏
碰到的意思。意思是摘花的時候碰到驛使拖，他把花送給也在遙遠邊境的人。
18樓：盈曉禚浦
順手折了一支花，正巧碰見驛使，於是就讓驛使把花帶給在隴頭的朋友。
驛使：古時傳遞書信、檔案的使者
隴頭：即指隴山，隴山在今陝西隴縣
19樓：盛琦甲向雪
這句詩出自《
贈范曄詩
》全文如下：
摺花逢驛使，
寄與隴頭人
。江南無所有，聊贈
一枝春。
詩句意思為：順手折了
一支花，正巧碰見
驛使，於是就讓驛使把花帶給在
隴頭的朋友。
20樓：巫程鬱穎慧
遇見、碰見的意思。
這兩句可翻譯為：順手折了一支花，正巧碰見驛使，於是就讓驛使把花帶給在隴頭的朋友。
21樓：亢覓哈子丹
摘花的時候碰到傳遞公文的人，（託他把花）送給身在遙遠邊塞的人。
摺花，不需解釋了
逢，遭遇
驛使傳遞公文的人。
隴頭：邊塞，也可以指遙遠的地方。
22樓：謝蔚竹惠麗
這句詩的表面意思是：摺花的時候恰好遇到了驛使（送信的人）於是便託驛使將花送於在隴頭的人，深層意思意思是表示思念
23樓：闞爽姓彥
這是個典故，叫
陸凱寄梅。
陸凱碰到驛使，突然想到自己的好友還在西北，於是就折下身邊的梅花，請驛使把這朵江南的梅花送給他遠在西北的朋友。
摺花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。
24樓：匿名使用者
也會** v 無需過度ufbxkavxudhahcuwjdbcidb新建縣都學不學延續下來覺得很粗暴愛信不信吧
摺花逢驛使，寄與隴頭人的全詩
25樓：睿子
全詩為：「摺花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春」。
意思為：遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶花帶給身在隴頭的你。江南沒有好東西可以表達我的情感，姑且送給你一枝報春的梅花以表春天的祝福。
《贈范曄詩》作者南北朝時期陸凱。陸凱懷念朋友范曄的時候，為了表達高潔與純摯的感情，特地折取一枝梅花，託傳遞書物的信使帶給范曄。所謂隴頭人，因為范曄時在陝西長安，隴山在陝西隴縣，所以用隴頭人以代。
26樓：123王雯靜
贈范曄詩
南北朝：陸凱
摺花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
譯文遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶花帶給身在隴頭的你。
江南沒有好東西可以表達我的情感，姑且送給你一枝報春的梅花以表春天的祝福。
擴充套件資料
這是南宋詩人陸凱贈給范曄的一首五言詩。因為和范曄遠隔千里，只能憑送信的使者送去相互的問候。而這一次，陸凱傳送的不是書信卻是梅花，他想用「一枝春」借代梅花，也象徵春天即將來臨，期待下一次相逢的時候。
陸凱出身名門，祖父陸俟是北魏時期的大將軍，父親和兄弟也都是朝廷命官，他15歲時成為皇帝的親近侍從。陸凱這個人，忠厚老實剛正不阿，身居要職數十年。後來，又出任正平太守七年，被稱為「良吏」，也就是賢能的**。
這首詩的大意是：折梅花的時候恰好遇到信使，於是將花寄給身在隴頭的你。江南沒有什麼好東西可以表達我的情意，姑且送你一枝報春的梅花吧。
摺花逢驛使寄與隴頭人的意思摺花逢驛使，寄與隴頭人的全詩
摺花逢驛使，寄與隴頭人 的意思是 遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶花帶給身在隴頭的你。出處 贈范曄詩 南北朝 陸凱 摺花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。譯文 遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶花帶給身在隴頭的你。江南沒有好東西可以表達我的情感，姑且送給你一枝報春的梅花以表春天的祝福。擴充套...