1樓：匿名使用者
翻譯如下：
事情沒那麼簡單
地道的翻譯是：it's not as ****** as all that
或者there is more to it.
2樓：匿名使用者
事情沒那麼簡單
[網路] it's not as ****** as all that;
[例句]事情沒那麼簡單。
there is more to it.
3樓：winne韓
it's not that ******.望採納
什麼事情都沒有你想的那麼美好,用英語翻譯下
4樓：張達人
~ nothing is so fine as what you fancy. 沒有任何事情
像你想像的那樣精美。
~ anything is not so beautiful as what you expect to. 任何事情都不是你所期待那樣美好。
注意：切不可用 everything is not …, 因為含有表示所有的總括詞的否定句屬於半否定, 意思是 「所有的不都是 …」。
5樓：匿名使用者
everything is not so good as you want.
你說什麼用英語怎麼說，對某人說什麼用英語怎麼說
都已經說過的話了，應該用過去式了 所以應該是what didyou say?對某人說什麼用英語怎麼說 對某人說什麼 say something to somebody 對不起，我不明白你說什麼 用英語怎麼說 對不起，我不明白你說什麼 英語 sorry,i don t understand what ...
怎麼樣？用英語怎麼說，什麼怎麼樣用英語怎麼說，句式
英語裡問 怎麼樣？最常見的表達為 what how about.此外，用於詢問對方 你認為.怎麼樣 的表達方式有如下幾種 怎麼樣 what about.how about.如果滿意，請記得採納，謝謝 嘻嘻 how about.what about.後面 名詞或doing 怎麼樣用英語這樣說。how....
一件事情明明很嚴重說的那麼簡單,怎麼說？
你這個問題的意思是你覺得這件事情很嚴重，但是有的人把這件事情說簡單了，是吧？嗯，那我就這個意思來理解的話，就是每個人的看法不同。首。這件事情要先看對誰而言比較嚴重。可能在說這個事情簡單的人要麼他是過高估計了自己，要麼就是他覺得無所謂。舉個例子，比如高考，有的人高考失利，對這個考生而言，他覺得天都要塌...