簡體字和繁體字的區別,優劣,及應用和發展方向等

2021-03-04 04:58:15 字數 5456 閱讀 2880

1樓:12月26日魔羯座

簡體字,與繁體字是相對而言的,乙個漢字如果有兩個以上的形體,這幾個形體筆

畫多的叫繁體字,筆畫少的叫簡體字。早期的漢字是由圖畫發展起來的,描繪事物的形象的精細和粗略就產生了簡體與繁體的區別。在甲骨文中,一些字就同時存在繁體和簡體。

由於隸變之後仍有不少字結構複雜,筆畫繁多,南北朝以來,在常用的楷體漢字中,有一部分出現了較簡便的俗字,筆畫比正字少的俗字,一般被叫做簡體字。中國四大名著之一的《水滸傳》中就已經出現了「劉」的簡化字「劉」字的寫法。

簡體字是流行的形體較簡易的俗字,例如「臺」寫作「臺」、「鏽、繡」寫作「鏽、繡」等,而簡化字是在簡體字的基礎上整理改進由公布的法定簡體字,具有唯一性。

繁體字fantizi

1.繁體字的定義

已經被簡體字(jiantizi)代替的在中國普遍使用的文字。

2.繁體字的現狀

北京中國應用語言學會會長、原中國國家語委副主任陳章太向北京晨報表示,聯合國已決定自二○○八年以後,原在聯合國同時使用的中文繁體、簡體字,一律使用簡體字。

中國一九七一年進入聯合國後,全面推動中文簡體字,排除繁體字。聯合國有關乙個國家使用的語言文字相關條例也規定,所有社群語言文字和語言文字**國所使用的現代語言,應保持一致。

中華**未退出聯合國前,聯合國所有的中文檔案,都是使用繁體字。由於中國當年推動簡體字有許多阻力和障礙,長久以來,聯合國一直是繁、簡字並行。但近年因中國政經實力大增,聯合國與其他國際組織有關中文版幾乎都朝簡體字的趨勢走。

大陸著名語言學家、現已百歲高齡的周有光指出,聯合國正準備把所有的中文檔案都改用簡體字,因為用兩種字型沒有必要。他說,如果用了簡體字,就證明簡體字的方向是對的,是得到全世界多數人同意;同時證明中國在國際上的影響越來越大,世界各國學中文的人逐步增多,在這種情況下,簡體字慢慢會變成中文唯一標準。

目前繁體字用於台灣、香港、澳門和北美的華人圈中,使用人數約為三千多萬。簡體字用於大陸,馬來西亞、新加坡以及東南亞的華人社群,使用人數超過十三億。另外,像日本、南韓原也有一些漢字,近年已陸續出現簡體字。

3.繁體字的歷史

中華民族是乙個有著悠久歷史文化傳統的古老的民族,有著她過去光輝燦爛的一頁,而她過去的輝煌又主要是靠漢字——確切地說,應該是繁體字一一流傳下來的,繁體字與歷史文化傳統緊密地聯絡在一起,不可分離。這種牢不可破的結合又賦予繁體字某種特殊的意義,使她在某種程度上成為中國古代文明的代名詞,象徵著五千年的古國文明,象徵著國家的統一,象徵著民族的團結,象徵著悠久燦爛的文化。

同時,漢字又是美學的物件,在數千年的發展中相繼創造了甲骨文、金文、篆書、隸書、楷書、草書、行書多種字型,發展了書法藝術、篆刻藝術、解字遊戲,促進了國畫藝術,使人們獲得很大的美學享受和精神享受,因此在人們心目中留下了高大的美學形象,形成了其他文字無法比擬的審美心理。

漢語社團的成員由於長期受到漢文化的薰陶,在審美心理上逐漸達成以漢字尤其是繁體字為親、為美、為不怪,而以其他文字為疏、為怪、為不美。乙個象徵心理,乙個審美心理,結合起來便成為一種巨大的引力,人們是很難擺脫繁體字的**的。拿最初用慣了繁體字而後來改用簡化字的前輩們來說,他們見到繁體字自有一種老朋友久別重逢時似的喜悅,他們自然不會拒絕繁體字的使用,猶如筷子刀叉之於我們,我們倒更寧願使用筷子一樣,除了習慣,其中還有情感的因素,情人眼裡出西施,更何況繁體字本身就很美呢!

對於年青的一代來說,他們長期生活在高度的現代文明中,也正是由於他們長期生活在高度的現代文明中,繁體字本身所散發出的古典美就更具魅力,這種魅力對他們來說是無法抗拒的,出於對美的追求,他們在不知不覺中也會接受繁體字。當然,現在使用繁體字並非都源於對美的追求,那種極力附會風雅,但又苦於無法像古人那樣吟詩填詞作賦,於是只好借助一二繁體字來顯示自己學問的,也不乏其人,但這畢竟只是極少數。

其次,跟書法藝術有關。語言文字是資訊的載體,在訴諸人類理智的同時,她又具有美感,訴諸人類的感情和對美的感受。有「薰陶後一代手眼胸懷」之謂的漢字書法就是如此,是寫出來的藝術,濃縮著千姿百態的美,人們從中可以領略到無窮無盡的享受與樂趣。

她所造成的影響,波及四海,經久未衰。世界上還沒有哪一種文字像漢字這樣成為一種地位很高的藝術物件,可以這麼說,只要漢字存在一天,作為一門獨立的藝術,她的影響就絕不會消失。漢字書法藝術的這種影響,又主要是通過歷代名士大家的法帖來完成的,於是人們紛紛摹仿之,效法之。

4.繁體字的發展

目前,在經濟上大陸遠不如港澳台地區及很多西方國家發達。隨著改革開放的進行,大量洋時髦的東西湧入中國,以港澳台地區及東南亞某些國家為背景的繁體字也重新進入到大陸社會生活的各個領域。在雄厚經濟實力等因素的促成下,繁體字已經取得了明顯的心理上的優勢,以致在某些人的心目中,彷彿她己不再是大陸土生土長的,而是通體散發著洋味的舶來品,就像漢語拼音在某些人心目中己變成了洋文一樣,同樣令人肅然起敬。

愛戴若斯,加上其他種種原因,致使簡化字腹背受敵,在內外夾擊下,簡化字也就不得不放棄部分陣地了。在導致當前社會用字繁化的諸多因素中,這可以說是最主要的乙個。

誠然,過去,在我們充分考慮到在漢字尚沒有找到乙個有效的輸入的字盤、無法使其與西文競爭進入技術時代這個弊病時,使用簡化字的確使得初學者節約了書寫的時間,而且在過去的幾十年裡起到了一定的掃盲的作用。不過時代在變化,近年來,在我們的文字學家與電腦科技人員的共同努力下,漢字已經克服了重重難關,達到了可以「資訊化「、」電腦化「的水平。所以簡化字「好寫」、「 能節約時間」 的長處已經降低到最低的限度。

現在的學生,尤其在大城市中,用電腦進行中文打字已經成為無可逆轉的趨勢,而中國的農村也將步這個現代化的程序。使用電腦的人都知道,繁體與簡化的漢字在速度方面實在無從比較優劣了,因此。反使簡化字的缺欠突兀了出來。

再者,申請繁體字為世遺的根本原因是:繁體漢字是我們和所有漢字社會共同的文明遺產,而簡化字只是近百年的「時尚」的結果,更何況它的歸宿是拉丁化--這是每乙個熱愛中國文化人都不能容忍的。

不過除了申遺的事是當務之急以外,必須承認,在相當長的一段時期內要繁簡並行,不要強制一方,雙軌最後的結果是恢復傳統的中國漢字。

5.繁體字使用規範

各個使用繁體字的地區都有相應的規範∶

台灣∶標準為《常用國字標準字體表》、《次常用國字標準字體表》和《罕用字體表》。標準寫法和中國大陸的繁體寫法有些地方不同,「黃(田字出頭)」,台灣為「黃(田不出頭)」;香港為「骨,下為兩橫」,台灣為「骨,下為「點提」」,中國大陸為「骨」;香港為「衞」,台灣為「衛」等等。

香港∶以《常用字字形表》為準。香港和台灣的差異整體來說並不算多,像「攜」等字,都顯得一致。但也有些字的分別則較明顯,如「充」與「充」、「讀」與「讀」、「裡」與「裡」、「著」與「著」等,前者為香港標準寫法,後者為台灣標準寫法。

中國大陸∶以《簡化字總表》和《新華字典》(繁體字版)上的為準。部份寫法有類似簡體字的整理,使中國大陸的繁體字與台灣、香港的繁體字有些差異,沒有那麼符合字源。如台灣、香港均以「衝」、「呂」、「貓」為正體字,但大陸的繁體字,則仍要寫作俗寫的「衝」、「呂」、「貓」。

此外,中華人民共和國全國人民代表大會制定了《中華人民共和國國家通用語言文字法》,用來推行「規範漢字」。經中華人民共和國***批准,公布了《漢字簡化方案》,表明當前推行的規範漢字為簡化字和傳承字。繁體字只在特別情況——如編寫文字學的書籍、練習書法、出版古籍等時候使用。

在一般情況下,繁體字被視為不規範、不可使用的漢字。

參考資料

為什麼有簡體字和繁體字的區別?

2樓:匿名使用者

漢字簡化既符合漢字歷史發展的規律,也符合漢字現代化的方向,更符合今天漢字使用的趨勢。正體中文和簡體中文之間存在字形、詞彙以及存在時間等方面的差異。因為簡體字是漢字演變的邏輯結果。

漢字從甲骨文、金文變為篆書,再變為隸書、楷書,其總趨勢就是從繁到簡。

1、字形差異,正體中文和簡體中文漢字字形本身存在著明顯差異。

2、詞彙的差異,例如簡體中文中多用的「原子筆」,在正體中文中稱「原子筆」。

3、存在時間的差異,簡體中文主要由傳承字以及2023年代以後中華人民共和國**開始推行的簡化字所組成。正體中文至今已有三千年以上的歷史,直到2023年前一直是各地華人中通用的中文的標準字。

3樓:匿名使用者

因為簡體字是漢字演變的邏輯結果。漢字從甲骨文、金文變為篆書,再變為隸書、楷書,其總趨勢就是從繁到簡。漢字簡化既符合漢字歷史發展的規律,也符合漢字現代化的方向,更符合今天漢字使用的趨勢。

正體中文和簡體中文之間存在字形、詞彙以及存在時間等方面的差異。

1、字形差異,正體中文和簡體中文漢字字形本身存在著明顯差異。

2、詞彙的差異,例如簡體中文中多用的「原子筆」,在正體中文中稱「原子筆」。

3、存在時間的差異,簡體中文主要由傳承字以及2023年代以後中華人民共和國**開始推行的簡化字所組成。正體中文至今已有三千年以上的歷史,直到2023年前一直是各地華人中通用的中文的標準字。

4樓:眼淚的錯覺

1、繁體字是根據中國古代文字演變而來,因此有很多能夠考察出字的本義,也就是它最原初的意思。

2、比如說「引」實際它的本義是拉弓的動作,而現在其意思已經有了很大的改變。這個字在字形上還是沒有改變的。

3、再比如「龍」現在已經簡化成了「龍」,繁體字更容易使人感覺龍是乙個張牙舞爪,投長犄角的動物,而簡體字已經感覺不出來了,這是因為繁體龍是從原始的象形文本變化而來,慢慢歷經了篆書、隸書、行書等的影響,才有了「龍」這個文字。

4、簡體字是建國以後進行的文字改革的產物,方便人們學習和記憶,有利於使用和書寫。

擴充套件資料:

1.繁體字的定義

已經被簡體字代替的在中國普遍使用的文字。

2.繁體字的現狀

北京中國應用語言學會會長、原中國國家語委副主任陳章太向北京晨報表示,聯合國已決定自二○○八年以後,原在聯合國同時使用的中文繁體、簡體字,一律使用簡體字。

中華**未退出聯合國前,聯合國所有的中文檔案,都是使用繁體字。由於中國當年推動簡體字有許多阻力和障礙,長久以來,聯合國一直是繁、簡字並行。但近年因中國政經實力大增,聯合國與其他國際組織有關中文版幾乎都朝簡體字的趨勢走。

大陸著名語言學家、現已百歲高齡的周有光指出,聯合國正準備把所有的中文檔案都改用簡體字,因為用兩種字型沒有必要。他說,如果用了簡體字,就證明簡體字的方向是對的,是得到全世界多數人同意;同時證明中國在國際上的影響越來越大,世界各國學中文的人逐步增多,在這種情況下,簡體字慢慢會變成中文唯一標準。

目前繁體字用於台灣、香港、澳門和北美的華人圈中,使用人數約為三千多萬。簡體字用於大陸,馬來西亞、新加坡以及東南亞的華人社群,使用人數超過十三億。另外,像日本、南韓原也有一些漢字,近年已陸續出現簡體字。

3.繁體字的歷史

中華民族是乙個有著悠久歷史文化傳統的古老的民族,有著她過去光輝燦爛的一頁,而她過去的輝煌又主要是靠漢字——確切地說,應該是繁體字一一流傳下來的,繁體字與歷史文化傳統緊密地聯絡在一起,不可分離。

這種牢不可破的結合又賦予繁體字某種特殊的意義,使她在某種程度上成為中國古代文明的代名詞,象徵著五千年的古國文明,象徵著國家的統一,象徵著民族的團結,象徵著悠久燦爛的文化。

同時,漢字又是美學的物件,在數千年的發展中相繼創造了甲骨文、金文、篆書、隸書、楷書、草書、行書多種字型,發展了書法藝術、篆刻藝術、解字遊戲,促進了國畫藝術,使人們獲得很大的美學享受和精神享受,因此在人們心目中留下了高大的美學形象,形成了其他文字無法比擬的審美心理。

簡體字竍繁體字竍是什麼意思,簡體字鮪繁體字鮪是什麼意思

竍 讀音 sh 部首 立 五筆 ufh 釋義 公制容量單位 十公升 的舊譯。簡體字 鮪 繁體字 鮪 是什麼意思 鮪 w i 1.鮪魚 體呈紡錘形,背 部藍黑色,腹部灰白色,生活在熱帶海洋,吃小魚等動物。2.古書上指鱘魚。鮪魚,色青黑,頭小而尖,似鐵兜鍪,口在頷下,其甲可以磨姜,大者不過七八尺。大者為...

簡體字真繁體字真是什麼意思,簡體字鸞繁體字是什麼意思

基本意思 1 與客觀事實相符合,與 假 偽 相對 誠。諦。摯。心。逼 認 才實學。知灼見。2 確實,的確 好。正。切。3 清楚,顯明 看得 咬字很 4 本性,本原 純 天 5 人的肖像 傳 chu n 寫 6 漢字的楷書 字。書。草隸篆。7 姓。1 古代東北百濟族姓氏。2 為 慎 氏所改,南宋時,為...

簡體字儺繁體字儺是什麼意思,簡體字鸞繁體字是什麼意思

儺 讀如 羅 儺戲 古代一種戴特殊面具的地方戲,用於祭詞 什麼是儺文化?儺文化是中華人文始祖文化之一。儺文化是中國傳統文化的乙個重要組成部分。儺神起源的傳說,儲存了洪水後人類餘生的古老記憶,記錄了古代人類災後生活 征服自然 改造自然 繁衍人類的艱辛歷程。其中儺是苗語中鳥的意思。現代漢語拼音苗語是用n...