1樓：
很多種說法
そうか souka（ka要濁化念ga；so後面的u連著so念，相當於加長讀音。下同）
そうだか soudaka
そう sou
そうですね soudesune
其實並不是很清楚樓主想要說的是哪種意思的「是這樣啊」
是恍然大悟？還是日常口語中的？
2樓：男變女變聲器
日語「你好」怎麼說？
3樓：匿名使用者
1.なるほど na lo ho do；
2.そうですね so u de shi ne；
3.そうね so u ne.
上面幾種說法差不多。每種語言的乙個意思都有好多種說法，漢語是這樣，日語英語也是如此，不必太拘泥於說法。
4樓：老沈航
なるほど。
このようですね。など
5樓：手機使用者
....自己收藏吧,以後都可以不用來這裡乙個個的問了!
多省事!
6樓：卡西是我
應該是そぅてすか
翻譯網也挺好用的
「原來是這樣」日語音譯
7樓：木木紅淚
不是有好多種讀法，是有好多種表現，有細微的差別1.索達斯內 ，有點感覺像中文的「哦」的味兒道，對方講一句話，你「哦」一下表示聽到了的感覺。沒有主觀或贊同的態度，純附和對方的話，哪怕心裡不是這麼想都可以附和。
而且還不一定要附和對方，有時候自己講話講一半了，也可以夾一句，就有點中文裡那種話講一半想一想繼續「……恩……」這個感覺。突然轉話題也可以用這個來起頭。
2.所噶 「哦，是這樣啊」比上面那個多了點主觀，表示你不一定贊同對方，但是至少你聽進去對方的態度了。
3.哪路或多 這個是最接近中文裡的」原來如此」的感覺，因為有種完全自己死活摸不著頭腦，突然被提醒頓悟的感覺。
4..索一屋闊拖卡 有種「原來你說的是這麼回事兒」的感覺。
8樓：匿名使用者
第乙個是，意思：原來是這樣もとはこのように第二個是，意思；是啊そうですね
第三個是，意思；恍然大悟なるほど
第四個是，意思；是的，跟我想的差不多私の考えとたいして違わない
9樓：外行人在問
呵呵，看了一下還真虧你能用漢語諧音發出來，不錯，基本差不多，這些還真含有「原來是這樣」的意思。
第4的 ..索優狗都噶 根據你的諧音像是：そういうことか（索一屋闊託噶）。我的諧音也不很準。這乙個和其它3個不同處有點似是在自言自語時用。
至於其它3個放在什麼樣的情況下用什麼的一下還真不太容易說清楚。
10樓：匿名使用者
1そうですね表示對說話人的說法贊同、給予對方肯定2そっか/そうか就有種原來不知道的意味在裡面了，這種說法很口語，朋友私下可以說，但是別用在長輩、上司身上
3なるほど一般是年長者用語，表示豁然開朗
4そういうことか是聽別人說明一件事情後表示對這件事情已經明白了，掌握了的意思
11樓：匿名使用者
原來是這樣，第三個，なるほど 經過說明後恍然大悟
柯南中常說的やっぱり，果然，是指事物和自己想的一樣
12樓：匿名使用者
???????????????
13樓：空之加號
なるほど
哪魯或多
naruhodo
14樓：常起赫
是 騷呆死耐
日語換衣服怎麼說,日語原來是這樣怎麼說
名詞 著替 動詞 著替 或著替 妖精的尾巴埃爾撒那句戰鬥換裝怎麼說了，用日語平假名和羅馬拼音寫出來！簡單 換裝 kan so 妖精迷 參考啦 日語 原來是這樣怎麼說 日語中 原來是bai 這樣 的常見表達有 du zhi dao 版 等。有恍然大權悟之意，而 有兩種意思，具體如下 1 表示對對方的話...
你算什麼還有原來是這樣用韓語怎麼說不要敬語的
你算設麼？原來是這樣 or 你是什麼啊！你算什麼 一搬都是說 哦，原來是這樣啊 用韓語怎麼說？韓語 朝鮮語是通行於朝鮮 南韓及中國東北 俄羅斯遠東地區 日本等朝鮮族聚居地區的語言。朝鮮王朝直至世宗時期之前沒有自己的文字，他們把中國的漢字作為自己民族的文字，世宗大王認為有自己的民族文字，會對以後朝鮮王...
為什麼每個男人都喜歡百達翡麗，原來是這樣
百達翡麗。錶王呀能不喜歡嗎 不是說男人總要有一塊屬於自己的好錶嗎 那麼錶王肯定是最好的啦 百達翡麗 patek philippe，其實這是中文譯音而已，你念飛音也行的，百達翡麗是瑞士表中最頂級的，是世界十大名錶之一，真品十多萬人民幣起，最高達到千萬。為什麼大家都喜歡百達翡麗 百達翡麗手錶為什麼是男人...