1樓：匿名使用者
只羨鴛鴦不羨仙：是從初唐四傑之一的盧照鄰《長安古意》中化來的俗語。意思就是只是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終生。只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要。
只羨鴛鴦不羨仙什麼意思
2樓：靠譜的星爺
只羨鴛鴦不羨仙意思：就是只是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終生。只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要。
出處：但"只羨鴛鴦不羨仙"這一詩句，應該是從初唐四傑之一的盧照鄰《長安古意》中化來。
3樓：匿名使用者
鴛鴦就是永遠在一起的象徵，只羨鴛鴦，就是只嚮往鴛鴦在一起的如膠似漆不羨仙，說得是嫦娥，她吃了靈藥，飛昇到月宮，獨自一人，雖然永生不死，卻悽苦孤獨
說的就是希望對愛情的美好期盼，和對真情的嚮往。
4樓：屍了後
只羨慕成雙成對的凡人伴侶，卻不羨慕那在天上的單身仙人
5樓：匿名使用者
願在人間享受愛情，不願到天上獨身！
6樓：661802許樂
乙個人獨自享樂，不如兩個人的平凡
不羨鴛鴦不羨仙是什麼意思
7樓：我是誰
意思是：不羨慕成雙成對的鴛鴦，也不羨慕天上的神仙。意指比鴛鴦和神仙還幸福。
最早以前的鴛鴦是形容男人與男人之間的兄弟之情。在《昭明文選》中蘇武曾有過這一段話"夕為鴛與鴦，今為參與商"。蘇武這句話的意思是我們以前就像鴛鴦一樣的好兄弟，互相幫助，但是現在我們卻如同商星和參星，乙個在西邊，乙個在東邊，乙個出來，乙個沉沒，再也不能相見了。
這段話是送給和蘇武一樣曾經在匈奴落難，但是蘇武卻返回故土，可是李陵仍然不能回去，離別之時，互贈詩句，表達了對對方的不捨之情。可見這鴛鴦最初是形容兄弟之情。
但是在盧照鄰的《長安古意》得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙之後，很多人紛紛效仿他所寫的詩句，鴛鴦之詞便被大家普遍認為用來形容男女之情，而鴛鴦也成為了夫妻間相親相愛，白頭偕老的愛情象徵。
8樓：十九夜公子
一、只羨鴛鴦不羨仙：是從初唐四傑之一的盧照鄰《長安古意》中化來的俗語。意思就是只是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終生。只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要。
二、句子出自唐代詩人盧照鄰的《長安古意》，節選自:
樓前相望不相知，陌上相逢詎相識。
借問**向紫煙，曾經學舞度芳年。
得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙。
比目鴛鴦真可羨，雙去雙來君不見。
生憎帳額繡孤鸞，好取門簾帖雙燕。
三、翻譯
樓閣上的仕女與別人相對望而不知對方是誰，路上相逢又會知曉對方？問她們可曾**，她們答說曾經學習舞蹈度過花樣年華。只要能和心愛的人廝守在一起，就是死了也心甘情願；只要能和心愛的人廝守在一起，願做凡人不羨慕神仙。
雙雙來去的比目魚和鴛鴦真讓人羨慕，你難道沒見過它們？最厭惡帷帳上繡乙隻孤零零的鸞鳥，取下來另換上繡有雙飛燕的門簾。
9樓：他de生活
意思：只要我的身邊有我最愛的人就夠了，哪怕是情意濃濃的情侶還是修道成仙，我都不羨慕，只因有你在我身邊。
」不羨鴛鴦不羨仙「一句為網友改寫，實際上為「只羨鴛鴦不羨仙」。
鴛鴦：常用來專指夫妻。由於鴛鴦經常成雙入對，在水面上相親相愛，悠閒自得，風韻迷人。所以常用鴛鴦形容攜手同老，相伴終生。
「只羨鴛鴦不羨仙」這一詩句，應該是從初唐四傑之一的盧照鄰《長安古意》中化來。但是其原句為：「願作鴛鴦不羨仙」。
而「只羨鴛鴦不羨仙」的出處，來自「倩女幽魂」的插曲《十里平湖》。
十里平湖
十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年
對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。
譯文：十里長的平湖，霜堆滿了天空，一寸寸的白髮惆悵了年華。對著月亮，形單影隻，不羨慕神仙，只羨慕可以像鴛鴦一樣。
現在流行的「只羨鴛鴦不羨仙」，是源自當代武俠大師梁羽生。據考證：梁羽生至少在三部武俠**裡面說到「只羨鴛鴦不羨仙」。
10樓：金果
意思：有你陪伴的話就足夠幸福了,即使鴛鴦或者神仙也比不上,又何必需要羨慕它們呢？
鴛鴦逐漸被用來專指夫妻。意思就是只是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終生。只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要。
鴛鴦，雁形目鴨科鴛鴦屬，似野鴨，體形較小，棲息於池沼之上，雌雄常在一起，鴛指雄鳥，鴦指雌鳥。鴛鴦經常成雙入對，在水面上相親相愛，悠閒自得，風韻迷人。因為這種特殊的生活習性，所以鴛鴦很早就被文學家注意到並寫入文學作品，成為一種恆久的象徵。
11樓：匿名使用者
意思就是只是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終生。只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要。
1、出自近代梁羽生《廣陵劍》第24回：「段劍平苦笑道：「這有什麼值得羨慕，古人云幹金易得，知己難求。
又說只羨鴛鴦不羨仙，要是有一位紅顏知己，那才值得羨慕啊！」韓芷噗哧一笑，說道：「原來你是羨慕這個。
這樣說你羨慕的人是——」
2、化用了初唐四傑之一的盧照鄰《長安古意》中化來。雖然原句為「願作鴛鴦不羨仙」。
擴充套件資料作品原文
1、十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年
對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。
2、白話翻譯：
十里長的平湖，霜堆滿了天空，一寸寸的白髮惆悵了年華。
對著月亮，形單影隻，不羨慕神仙，只羨慕可以像鴛鴦一樣。
參考資料
12樓：
"只羨鴛鴦不羨仙"字面理解就是只羨慕鴛鴦的快樂，不羨慕神仙的自在。
鴛鴦，雁形目鴨科鴛鴦屬，似野鴨，體形較小，棲息於池沼之上，雌雄常在一起，鴛指雄鳥，鴦指雌鳥。鴛鴦經常成雙入對，在水面上相親相愛，悠閒自得，風韻迷人。因為這種特殊的生活習性，所以鴛鴦很早就被文學家注意到並寫入文學作品，成為一種恆久的象徵。
13樓：匿名使用者
要聯絡上下文來分析這句話
全句是如有你相伴,不羨鴛鴦不羨仙
意思大概就是有你陪伴的話就足夠幸福了,即使鴛鴦或者神仙也比不上,又何必需要羨慕它們呢
14樓：ok波妹
不相信信也不想信的話，就是說你生活在現實的時候，這種現實的生活當中不會呃去羨慕那些成雙成對的人
15樓：匿名使用者
全句是如有你相伴,不羨鴛鴦不羨仙
意思大概就是有你陪伴的話就足夠幸福了,即使鴛鴦或者神仙也比不上,又何必需要羨慕它們呢正解
只羨鴛鴦不羨仙是什麼意思？
16樓：夷義從午
意思就是只是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終身．只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要．
十里平湖
《倩女幽魂》背景插曲
十里平湖霜滿天
寸寸青絲愁華年
對月形單望相互
只羨鴛鴦不羨仙
補充：此詩原無出處，大意是參考《白衣卿相詩集-別思》一詩。如果硬要說作者，則應該是《倩女幽魂》一片的編劇阮繼志或監製徐克，因這首詩首出徐克導演的《倩女幽魂》中的一幅畫上，原文應該是:
「十里平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年。對月形單望相護,只羨鴛鴦不羨仙」,不過在此之前，2023年李翰祥導的《倩女幽魂》，則有:「十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。
若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙」，可見徐版又改自李版。
17樓：匿名使用者
平時大家說的一般都是下面這首詩裡的一句：
唐－盧照鄰《長安古意》
借問**向紫煙，曾經學舞度芳年。
得成比目何辭死，只羨鴛鴦不羨仙。
其意思是：只羨鴛鴦不羨仙,寧願像鴛鴦一樣恩恩**在人世間活者，也不願像神仙一樣，孤單的存活於天地間。
18樓：匿名使用者
只是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終身．
只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要．
19樓：匿名使用者
"只羨鴛鴦不羨仙"字面理解就是只羨慕鴛鴦的快樂，不羨慕神仙的自在。。
鴛鴦最有趣的特性是「止則相耦，飛則成雙」。千百年來，鴛鴦一直是夫妻和睦相處、相親相愛的美好象徵，也是中國文藝作品中堅貞不移的純潔愛情的化身，備受讚頌。
20樓：匿名使用者
就是「說什麼皇權富貴，怕什麼戒律清規？只願天長地久，與我意中人兒緊相隨」的意思
21樓：匿名使用者
當神仙也比不上真摯的愛情
22樓：童毅夷君昊
姐姐，在電視中，神仙不能談戀愛，可憐死了········
23樓：符翠柯聽雙
喜歡乙個人，並不一定要愛她（他）；但愛乙個人的前提，卻是一定要喜歡她（他）。喜歡很容易轉變為愛，但愛過之後卻很難再說喜歡；因為喜歡是寬容的，而愛則是自私的。喜歡是一種輕鬆而淡然的心態，但愛卻太沉重；愛一旦說出口就變成了一種誓言，一種承諾。
愛是把雙刃劍，如果拔出，一不小心，即傷了別人也了拉自己。被愛所傷的人心中永遠都有一道不會癒合的傷口。在月朗星稀的夜晚，你思念著遠方的朋友，如果心中只是一種淡淡的喜悅和溫馨，那就是喜歡；如果其中還有乙份隱隱的疼痛，那便是愛
祝福你：友情人終成眷屬
如果我的答案能幫助你，請給個5星，謝謝!
24樓：易令衡昊昊
天長地久的愛情就在你心中，就象很多人經常問這個世界上到底有沒有真愛一樣，其實真愛就在你心中，只要你真心的付出，執著的追求，
勇敢的犧牲，真愛就在你的身上發生，天長地久的愛情就是你的愛情。
我們知道，愛是一種無私的付出和犧牲，愛的回報就是對方的永遠快樂和幸福，如果你愛對方，那麼你會因為對方快樂而快樂，因為對方幸福而幸福。無論是婚前的熱戀中還是婚後的平淡生活中，
只要你是真的愛對方，只要你為了你們的幸福生活而努力付出，那麼天長地久的愛情就在你的身邊，
不是你擁有了天長地久的愛情，而是你創造了天長地久的愛情.
相信自己~只要有愛，幸福就一定會存在~
如果我的答案能幫助你，請給個5星，謝謝
"只羨鴛鴦不羨仙"是什麼意思?
25樓：手機使用者
只羨鴛鴦不羨仙字面理解就是只羨慕鴛鴦的快樂，不羨慕神仙的自在。
鴛鴦最有趣的特性是「止則相耦，飛則成雙」。千百年來，鴛鴦一直是夫妻和睦相處、相親相愛的美好象徵，也是中國文藝作品中堅貞不移的純潔愛情的化身，備受讚頌。
所以鴛鴦通常是一對對的，而一對對的有時也稱為「鴛鴦」。
正常情況，都是一對情侶被稱為鴛鴦的。
如果有乙個人被稱作鴛鴦，假設一下，他是江湖中的大俠，說不定他的**是一對雙刀，比如奪命鴛鴦刀；說不定他的一雙飛腿了得，人稱無敵鴛鴦腿……
「只羨鴛鴦不羨仙」，出自**？全詩是什麼？是什麼意思？
26樓：匿名使用者
「只羨鴛鴦不羨仙」，出自《倩女幽魂》背景插曲《十里平湖》。
《十里平湖》全詩
十里平湖霜滿天
寸寸青絲愁華年
對月形單望相護
只羨鴛鴦不羨仙
「只羨鴛鴦不羨仙」意思就是只是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終身.只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要。
27樓：怕飛de鳥
朋友你好。此詩原無出處，大意是參考《白衣卿相詩集-別思》一詩。如果硬要說作者，則應該是《倩女幽魂》一片的編劇阮繼志或監製徐克，因這首詩首出徐克導演的《倩女幽魂》中的一幅畫上，原文應該是:
「十里平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年。對月形單望相護,只羨鴛鴦不羨仙」,不過在此之前，2023年李翰祥導的《倩女幽魂》，則有:「十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。
若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙」，可見徐版又改自李版。
原文是 十里平湖 《倩女幽魂》背景插曲十里平湖霜滿天 寸寸青絲愁華年 對月形單望相護 只羨鴛鴦不羨仙
意思就是只是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終身．只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要
希望你能，滿意
只羨鴛鴦不羨仙，是什麼意思啊,只羨鴛鴦不羨仙是什麼意思？
意思就是只是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終身 只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要。鴛鴦就代表人。複雜但是又豐富的男女生活 仙人就像以前的和尚一樣。清心寡慾。甜美的愛情比仙人的生活好，要不怎麼會羨慕 寧願有愛情而短命，不願無愛情而長生 像鴛鴦一樣在水中嬉戲 不離不棄 朝夕相處，也不羨慕神仙的生活...
只羨鴛鴦不羨仙，是什麼意思，只羨鴛鴦不羨仙什麼意思
就是只是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終身 只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要 只羨慕相親相愛的戀人，不羨慕長命百歲的神仙 只羨鴛鴦不羨仙是什麼意思？意思就是只是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終身 只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要 十里平湖 倩女幽魂 背景插曲 十里平湖霜滿天 寸寸青絲愁華...
句子 和只羨鴛鴦不羨仙 類似的句子
1 執子之手，與子偕老。出處 詩經 譯文 現代成語多運用執手偕老，形容愛情的永恆。2 衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴。出處 蝶戀花 佇倚危樓風細細 譯文 我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了你我情願一身憔悴。3 身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。出處 無題 昨夜星辰昨夜風 譯文 身上無彩鳳的雙翼，不能比翼齊飛...