1樓：咪星人自語
沒那麼多寫法。
按照常識，要麼［建前］，要麼［たてまえ］
請問日語單詞 建前 和 原則 的區別........
2樓：匿名使用者
建前とは公に表す行動・意見を指す
這個詞一般和 本音一起用 本音と建前
用來表示社會現象的。
原則就是我們說的原則乙個意思，一般都用這個，不用建前的。
3樓：匿名使用者
「建前」的意思是方針，主義，主張；當然也沾原則的邊兒。如「本店は値引きしないのを建前としております。本店採取言不二價的方針（或原則）。
「原則」和漢語的原則用法完全相同，一般都用這個。
建前と本音 == 場面話和真心話。
日語 建前 是什麼意思
4樓：新鮮蘿蔔
>>意思是，表面話，客套話嗎
是>>如果是，幫我造個句子好，
時々建前はもっと重要になる。
>>客套話還有別的說法嗎不知道
5樓：木葉的葉子
我們今天剛學，說是說「原則」，其實就是客套話，表面話。就是那種心裡覺得很不爽，還跟別人說「今天玩的很開心，謝謝你了」
6樓：匿名使用者
新日漢大辭典
建前建て前
たてまえ
(建築房屋)上梁。
(表面的)方針，原則。
日語，建前，是公開原則的意思？【建前は［原則として］とか［表向きには］という意味です】
7樓：咪星人自語
建前原則上，表面上的意思。
但內部或者實際上並不一定按照這樣去做。
日語：駅前に高い建物が建てました 和 駅前に高い建物が建てられました有什麼區別？
8樓：清風
只是表現方法不同，沒有區別的。
建てました、是建てる的能動態的表現。
建てられた、是建てる的受動態的表現。
9樓：顧小茶
意思是一樣的，都是說車站前建了個高的建築。
後一句用了個被動語句，られる
句中一般不出現動作主體，內容多為對於客觀事實、事物狀態、屬性的描寫。
10樓：匿名使用者
其實意思都差不多，就句子結構不同
如果硬要字面翻譯，那就是：
1、車站前建好了一座高高的大樓。
2、車站前有一座高高的大樓被建好了。
11樓：冰冰
乙個是建設起來很久了 乙個是剛建起來不久
一戸建て 和 一軒家 這兩個日語詞有什麼區別麼？
12樓：匿名使用者
基本上是同乙個意思。
嚴格一點兒，專業用語是
一戸建て是指，只入住乙個家庭的建築。
一軒家是指，入住乙個以上的家庭(比如與父母同居）
13樓：紫符大人
意思一樣，都是指小二樓，獨棟建築。
一戸建て偏口語，一軒家用詞比較正式生硬。
請問為什麼日語詞彙有兩種寫法啊?比如: 雑志 (ざっし) (0) [名] 雜誌 括號裡的0代表什麼啊?
14樓：黑崎慶
是這樣的，來日語有三種寫源法：中文字、平假名、片假
名。一般外來詞會只用片假名來表達，而日本本來詞多用平假名，有對應的片假名寫法，還有對應中文字，等於說乙個詞有三種寫法，用任何一種寫法都是對的，但是日本人寫的時候用中文還是平假名就看他們習慣了。（你問的那個詞前面是中文字，括號裡的是平假名，應該還有個片假名標註中文字和平假名的發音的）。
後面的o是表示那個詞的音調。音調大概有5種。0是平調。
這個具體你可以檢視一下語言的聲調知識。雖然我的表達也許不怎麼精確，但是大致就是這樣。你可以翻翻書像日語教程什麼的，那些書頭幾頁都會有關於日語的介紹的。
15樓：唉聲嘆氣
就第乙個問題，
抄曾經問過一些日本人，他們的想法是:
滿篇文章都是假名的話， 就是 雑志 (ざっし) 非漢字部分
那看起東西來會眼花繚亂
比如讀報紙，雜誌的時候……
他們是這麼說的，我想也就是那麼回事^^
16樓：匿名使用者
為什麼說復有兩種讀法和寫
制法呢，一般乙個單詞只有一種讀法和寫法吧. 至於那個0是音調,告訴你怎麼發音用的...0就代表是平音..
全都是乙個調.如果是1的話就代表是第乙個音要高,其它的音要低的意思.以此類推.
17樓：ゆき的夢
0,就是表示音調的，是第乙個音低，後幾個音上公升的讀法
18樓：7公尺魔音
前面的漢字是日本漢字。中間括號裡寫的是日本漢字的讀音。後面括號裡寫的0是這個單詞的讀音。像中國漢字的
一、二、
三、四聲一樣。不過日語的聲調不像中文那樣拐得多。日語的聲調比較平。
19樓：匿名使用者
讀音規律。就像中文的聲調那樣。
日語《廣辭苑》中怎麼解釋【本音】【建前】?**等答案!急急急!!!
20樓：匿名使用者
ほん‐ね【本音】
__まことの音色ねいろ｡
__本心から出たことば｡たてまえを取り除いた本當の気持｡｢―を吐く｣たて‐まえ【立前･建前】‥マヘ
__振売りや大道商人が､物を売る時の口上｡売り聲｡浄､新版歌祭文｢アヽコリヤ､―どころじやない｣
__表向きの方針｡｢本音ほんねと―｣
日語，［前文］［全文］他倆是乙個音？
21樓：匿名使用者
是一樣的發音，都是ぜんぶん
為了防止混亂，一般「前文「寫做「前書き（まえがき）」的時候多些。
22樓：夜之君主
前文【ぜんぶん】
全文【ぜんぶん】
嗯，是乙個音
23樓：公尺小菲醬
乙個音，都讀ぜんぶん
日語中家有兩種寫法嗎，家神牌位的寫法
的寫法不對，應該是 區別是 側重於家庭，側重於房子 用英文來說明會更易懂 home，house。一 家 名詞 釋義 家，房屋。住房。例句 建 蓋房子。2.自家，自己的家裡，家庭。例句 事 心配 掛念家裡的事。二 家 名詞 釋義 房，房子，房屋。例句 建 蓋房子。2.自 家，自宅。例句 家 帰 回家。...
日語忙忙有何區別？平時用哪個,日語單詞都表示忙，區別在哪裡啊？
忙 是要做的是太多，很忙，忙 不只是很忙，因為太忙，心有點也很急。兩個都常用，不過只要說工作很忙，用 就好。是說我自己很忙 實際上可能沒啥事，我假裝忙碌欺騙老闆 是說事情很多真的不做不行 乙個典型的句子 儘管事情很多很繁雜但我並不忙 日語單詞 都表示忙，區別在 啊？忙 復 制 簡而言之表示各種忙。然...
日語的一句話中有的單詞有日語漢字，是不是漢字和日語隨便寫
日文裡的漢來 字都可以寫成平假自名，bai也就是你看到的日文符 du號，這個雖zhi然也有個人習慣dao問題，但一般大眾怎麼習慣，大家就根據大眾習慣來選擇用漢字還是日文符號。但是反過來，不是所有日文符號都能變成漢字，例如一些助詞，介詞等，所以你會看到一句話裡面有漢字有符號。看實際情況吧，如果不會寫漢...