1樓：匿名使用者
這個要解釋的話真的不容易，概括的說就是日本方面為了區別地名和其本身的意義而使用的變音。因為內海本身的發音包括有：うちつうみ、うちのうみ、うちのみ、うちうみ、うつみ、ないかい
ないかい：陸地之間的海洋
うつみ：日本愛知縣方面為地方名
姓名發音有：うつみ 、うちうみ 、うちみ 、うちかい其實在日本對此單詞大多的發音都以うつみ為主的。
2樓：
他樂意讀うつみ。
反正日本注音可以隨便注。
假借字、會意什麼的都有。
3樓：**飛燕
是連音吧
ち與う連起來就是つ
4樓：遲颯招興懷
対、日本人有很多是先起好名子(平仮名)然後再去找漢字、所以會出現同様漢字不同様的讀法。
5樓：續舟是順美
いっきikki
例如:沢村
一樹さわむらいっき
6樓：鮮軒毛敏
臨也 りんや rinya
日語名字的讀法問題
7樓：青碟狩
因為「野」字有兩種讀音，の和や都能寫作「野」，所以「野原」讀成やはら是沒問題的（或者說既然是日本人的名字，他自己想怎麼讀就怎麼讀）
至於日語輸入法，其實它只能告訴「你有這種寫法」，但是不能告訴你「沒有這種寫法」，特別是名字上，日本人取漢子的方法一家乙個樣，日語輸入法是不可能把所有名字都存進去的（在我看來很多常見的姓名也沒有），所以經常需要自己乙個字乙個字地輸入。以上
8樓：官俠郭婭
旭東：きょくとう
偉：い姜
:きょう
從字典里查確實應該是きょうさん,但我一姜姓同事一直被稱呼しょうさん、不知為什麼.所以現在叫他什麼的都有.其實,日本人自己也不一定很清楚.
日語的人名問題
9樓：
是吼~日語分音讀和訓讀~
還有很多單詞~比如你說的 練習~還有修理（しゅうり）等等哈~這些就是用的音讀嘍~
所以樓住8用擔心哈~
補充回答~呵呵
呃~~~~~~~~~~~好有難度撒~呵呵~就給他舉個例子哈~比如~就拿你的那個名字來說就跟他（她）說次是次にの次~什麼的~他就知道你說的是次不是治了~就用別的單詞裡的這個字給他解釋~應該可以的~我們外教就是要我們在自我介紹裡這麼解釋名字給她的~
10樓：匿名使用者
就那麼說就行了 漢語不是也有很多同音字麼
請問日語人名的讀音方法
11樓：匿名使用者
同意上面的回答。補充幾句
壺井 榮（つぼい さかえ）
姓的讀法一般是不變的。
名的讀法要按本人定的讀法讀。
如中國的運動員容志行,行讀hang還是讀 xing,只有本人才說得清楚。
日本人的姓有音讀的,如：佐藤（さとう）伊藤（いとう）,有訓讀的,如:三上（みかみ）桜井（さくらい）。
名的讀法較複雜,只有乙個漢字時,訓讀的情況多一些。
如:隆/孝/貴/崇/敬/高志/隆志/孝司/這8個名字都讀作:たかし 博/弘/巨集/浩/寛/広/博/史/広司/弘志/這10個名都讀作:ひろし
女性的名字有子字的很多,如:陽子/洋子/容子/葉子/讀作:ようこ 幸子/佐知子/紗智子/早智子/讀作:さちこ 花子（はなこ） 久美子（くみこ）等。
12樓：匿名使用者
這個是這樣的 這是由各個家族自行規定的 不一定按平常發音規律 既有可
能按音讀 也有可能訓讀 甚至另一種完全不一樣的讀法 所以日本人在名片上通常會註有假名，如果沒有 日本人會通常詢問讀法 讀錯名字在日本是相當不禮貌的 要注意哦
關於「樹」在日語名字中讀音的問題
13樓：曉龍修理
羅馬音：itsuki
樹日文：いつき
語法：基本的な意味は「木」で、木本植物の総稱で、特に幹が高く、幹と枝がはっきり區別されている木本植物、すなわち高木を指す。比喩に用いられ、「樹形図」「系図」などを指すことができる。
例句：影評人藤井樹評價：奇人奇事散文式拍法，由乙個下山的道士串起人世百態。
用法：1、樹苗：移植できる小さな木は、苗床で多く栽培されています。可供移植的小樹，多在苗圃中栽培。
2、樹枝：主幹または大枝から成長する枝。特に主幹から成長する枝を指す。從樹的主幹或大枝上生長的枝條；特指從主幹上生長的枝條。
3、樹林：たくさんの木が森林より小さいです。成片生長的許多樹木，比森林小。
4、樹膠：桃や杏などの植物が分泌する膠質。某些植物（如桃、杏等）分泌的膠質。
14樓：魏佳群
在日語裡乙個字會有兩種或更多種的讀音。
「樹」有以下讀音：
音讀：じゅ、 ず、 しゅ
訓讀：き 、たてる 、たつ、 うえる
人名專用讀音：いつき、 き、 しげ 、たつ、 たつき 、な 、みき、 むら
《情書》中的是藤井樹（fujii itsuki），《幽遊白書》中的是樹（itsuki）。樓主說的沒錯，但是一般的字典是查不到乙個字的所有讀音的，只有在《漢字源》中才能查到這些。
如上所述，其實打聽日本人的名字是很麻煩的，就算知道對方的名字怎麼寫也不能輕易叫出口，因為每個字有太多讀音了（姓氏除外，姓氏的讀法是固定的），只有經對方親口告訴才能確認對方究竟叫什麼。
「tsu」是「つ」的標準羅馬拼音，但在所有輸入法中鍵入「tu」就能打出「つ」，確切原因我也說不清楚，可能是簡化版吧，但在鄭重場合最好還是寫「tsu」，比如牌匾、報紙、新聞、字幕等場合。
15樓：星星的聲音
いつき在日語中是專門的人名用詞
所以不是很好查到
另外 き的漢字是「木」
只不過意思是「樹」而已
所以 如果哪個動漫人物的名字的漢字就是「樹」的話不發き的音是很正常的
另外ituki這種寫法也可以
tu是tsu的簡便寫法 那些寫羅馬音的人一般都用這個電腦錄入會比較快
16樓：匿名使用者
呵呵 字典裡我也沒查到 不過用windows 的日文輸入法 打itsuki 是有樹的漢字的
tsu和tu 是つ的羅馬音 好像打這兩個都能打出つ來
日文名字的讀音問題總也搞不懂~20分求教！
17樓：匿名使用者
其實來日語中的漢字通常會會有源多個讀音，而名字則是最難掌握的一項。像你說到的「真」字當他讀作（しん）的時候叫做音讀 這種漢字讀音對於中國人來說是很容易掌握的 因為這通常能根據漢語讀音推斷；當讀作（ま）的時候則為訓讀，訓讀一般是根據字義確定的。日本人的名字一般使用的是訓讀 這是需要注意去記的。
而中國人的名字或地名等則一般使用音讀。而乙個漢字的音讀也可能有多個，想你的名字中的馬字 音讀也可以讀作（ま）ma ，那（まか）maka讀起來就不會那麼尷尬了。
中國人的名字一般不訓讀，也沒有意義。馬字如果訓讀的話讀作（うま）uma 這個讀音一般只表示動物的馬 連日本人名字裡的這個字都很少會訓讀的。 所以讀作（ma）是最合適的。
18樓：匿名使用者
日本人的
來名字一般都是訓讀,中國自人的名
字一般都是音讀.
至於你的名字,馬這個姓有ば和ま兩種讀法.你用ま這個讀法就可以了.
自我介紹是你就說 まです 就行.不要說ばです。相信日本人以後就叫你まさん了.
中國人的名字幾乎沒有用訓讀的，所以為了避免你說的那種情況，可以將ば改稱ま。
19樓：匿名使用者
馬還可以讀作ma 我班就有叫馬林的 老師管他叫ba桑 唉 比你慘啦~所以 我覺得徹底改成個日本名還是不錯的 有的 美國人不還改成三個字的中文名了嗎
20樓：匿名使用者
日文分為音讀和訓讀，如果要給你解釋這個區別可能要寫一大篇都解釋不完，不過以前我們班有個人名字如果日語音讀的話非常難聽，所以老師以後都用訓讀，只要讀出來像個人名就行了。呵呵。。。
21樓：匿名使用者
傻瓜，你不改不就吃虧了麼。老讓人罵你混蛋你覺得舒服阿？日本人一看到你的名字，腦海裡一定是馬鹿，會覺得你父母怎麼給你取得名字呀？就是叫你ばさん他們也不會舒服，因為好像叫阿姨一樣。
22樓：匿名使用者
你自己名字怎麼讀，是你自己決定的。前提是能打出來漢字優先。所以你可以寫成專「ばはな」雖說女屬氣了點，但也比那什麼好……
或者就像樓上的兄弟說的，把馬寫成ま就好，這都你自己決定的，你完全不用顧慮教科書怎麼讀。中國人的李和南韓人的李在日語裡都不一樣讀法，所以你自己覺得怎麼好就怎麼來吧，反正你自己決定的。
真希這個名字是固定的，老名字了，像現在的很多名字都不是傳統名字，基本上就都音讀了。
23樓：匿名使用者
你真幸運！我們外bai教剛跟我解釋了中du文發zhi音問題。
是這dao樣的：用日語讀中文名版字時，只能是「音讀」
權，所以你只能是：ばか了。其實這也沒什麼，一般都叫你ばさん吧！呵呵……
還有乙個問題我很好奇，就是你剛學日語時怎麼就沒發現這個問題的嚴重性呢？？？
古文讀音問題
24樓：百度文庫精選
內容來自使用者:劉小亮
關於古文讀音的看法
歷史上曾有過這樣一種觀點，認為古文是古人寫的，不應當用後世的語音來讀，應當用古時的語音來誦讀。清代的學者顧炎武就持這種觀點，他說：「天之未喪斯文，必有聖人復起，舉今日之音而還之淳古者。
」（見《音學五書o序》）主張學者們大力研究古音，然後讓人們用正確的古音來讀古文。
前不久聽一位專家關於國學經典的講座，其中談到唐代大詩人李白的《將進酒》中「將」的讀法，認為該讀「qiāng」，不讀「jiāng」。心中疑惑，聯想起了其他幾個也有爭議的字：「遠上寒山石徑斜」的「斜」，「風吹草低見牛羊」的「見」，「鄉音無改鬢毛衰」的「衰」，等等。
便上網查了查，又翻了翻新華字典。其實，大家的觀點不是很統一，但有個共同點，都承認這些字有古音與今音之別。「將進酒」中的「將」，古時應讀「qiāng」，是「請」的意思，）。
《回鄉偶書》中的「衰」也是如此，古時應讀「cuī」，與上文「回」押韻。「遠上寒山石徑斜」的「斜」，古時應該讀「xiá」，與下文「家」押韻。但我查新華字典發現：
「將」在現代只有「jiāng」和「jiàng」兩個讀音；「衰」僅有「shuāi」的讀音；「斜」在現代只有乙個讀音「xié」，解釋是「不正，跟平面或直線既不平行也不垂直」，這個意思與詩義相符。而「見」在現代確有「現行各種版本的兒童古詩文讀本（教材），對
25樓：匿名使用者
該字平水韻中為仄聲字 在十四願部 讀曼即可
日語人名的乙個小問題
26樓：匿名使用者
1、日文寫法：おう（王）し（子）いつ（逸）
2、日文髮間： ou xi icu
3、日文羅馬字字元：ou si itu
27樓：20113月
王（おう）（ou）
子（し）（shi）
逸（やく）(yaku)或者（よく）(yoku)整個名字就是：おうしやく（oushiyoku）或者：おうしよく（oushiyoku）
28樓：匿名使用者
羅馬：0u shi i stu
讀音：おう し いつ
寫法：王 子 逸
關於日語中的讀音問題,關於日語中川崎的讀音問題
山崎和宮崎bai 的崎字在詞裡發du 生了濁音變,其實zhi原來這個字 dao就是讀saki的,內只是在這裡變成了zaki而已容,應該說川崎的讀音反而是原本的讀音 濁音變是日語中兩個詞連在一起後,後乙個詞的開頭音發生變化的一種現象,樓主學了日語自然知道,不學的話我也無法解釋清楚 日文名中,力 跟 川...
關於日語發音問題，關於日語發音問題
原型是 乾巴魯 ganbalu 轉換成 型就是 乾巴太 ganbatai 但日本人說話喜歡把音濁化，發的就是乾巴呆 ganbadai 和你聽的乾巴爹 ganbadie 差不多幹巴列 ganbalie 是 的音，表示命令的語氣。你聽的都沒錯，只是用法略有差別 是tsu屬於u段，它得長音是 而不是 兩個...
日語單詞發音問題
所謂的幾個音是按照拍子來算的，原則上是每個假名佔一拍，但是，拗音的 和前面的 讀作同一拍，所以只算乙個音，而長音的 因為是將前乙個音拉長一拍，佔了一拍，所以即便沒有特別發音也要單獨算乙個音。小的 是不能作為乙個音的,日語裡面右下角的小音都是不做乙個音的.是發延長u音,這個詞的情況下,就是 之後延長乙...