1樓：
一般說「我要開始吃了」、「我準備吃了」、「我要開動了」，表示告知對方要用餐了，並提醒大家開始一起用餐吧。對於日本人來說，吃飯（我要開動了），出門前（我準備出門了），回家（我回來了）等日常事件，會很禮貌的告訴別人自己將要進行的動作，表示禮貌，尊重對方的存在，以及大家的共鳴和分享。
2樓：匿名使用者
因為這也算乙個禮節。日本人平常的禮節很多,吃飯前要說「我開動了··」吃完飯要說「謝謝你的招待··」等等··就因為日本是個特別重視禮節的國家,所以在吃飯前一定要向大家說一聲「我開始吃了··」這樣比一聲不吭要有禮貌。。。
3樓：銅雀樓
因為食物用自己的生命維續了我們的生命.所以這句我開動了是對食物說的.表示對食物的感謝跟尊重
4樓：哈哈哈的貓
是個禮節吧 可以說是習慣吧 不用說 日本人非常文明 所以日本人處處都能體現出素質 這也算是一種禮節的體現吧
日本人吃飯前為什麼要說我開動了
5樓：遇闌況仙
類似英語國家的餐前禱告(saying
grace)。總的來說是表達一種感謝之情,至於對誰,無非是賜予食版物的神靈、準備食物的人、
權成為食材的動植物等。「いただく」是「もらう」「受ける」的謙遜說法,意為「得到」「接受」,所以相當於漢語說「我要恭敬地收下了」。但在吃飯前說這麼多字實在是浪費口水,於是翻譯的時候就改用了「我開動了」這不搭邊的四個字。
麻煩採納，謝謝!
6樓：匿名使用者
和你見長輩要打招呼一樣，都是禮數。
7樓：語弦
『頂きま
抄す（いただきます
襲。itadakimasu）』這句話bai的原始意思是「承蒙恩du賜了」。
這其實也zhi是緣於中國僧人dao傳給日本的佛教，教育人要「心懷感恩」。
吃飯這件事可以實現，是大自然饋贈給人類了食材，人類接受了大自然的恩澤才有飯吃。
當然，後來也表示對做飯人的謝意。
--後來，就沿襲至今成了日本人飯前比說的一種禮儀。
並不僅僅是「我開吃了」的意思。
8樓：美姿舞動
禮節，表示自己要吃飯了，你也可以一起吃了
9樓：匿名使用者
各國有各國的文化，就像我們中國人拿筷子外國人不拿一樣
10樓：二十樣
可能和我先吃了是一樣的吧！
11樓：闢密鈕悅
歷史上這種習慣的最初**是飯前禱告，感謝上天能讓他們吃上這頓飯。
不過現在已經演變為禮貌用語了，其實現在也有很多日本人吃飯前不說的。
為什麼日本人在吃東西前，都很喜歡說「我要開動了」？
12樓：匿名使用者
日本人自古以來就對食物有一種敬畏和感恩的心理，他們認為食物是上天對他們的恩賜，在吃飯的時候要要用這句話來向食物表達自己的感激之情，同時日本人特別注重禮節，一家人吃飯或者與其他人一起吃飯的時候，日本人總是要用「我要開動了」這句話來提醒大家，讓大家一起來分享美食。
日本是乙個很大的島國，國內的自然資源極其匱乏，同時農業也是非常不發達，可以說日本自古以來就是在飢餓中度過的，這種飢餓的生活讓日本人對食物是非常渴望的，當他們獲得食物的時候，對食物是異常珍惜，把食物當作了他們生命延續下去的重要**，所以日本人每次吃飯前都會說一句「我要開動了」，來表達上天對他們的惠恩。
其次就是日本是乙個禮節非常繁瑣的國家，見人就要打招呼，面對長輩就要鞠躬，同時在吃飯的時候也是要用「我要開動了」這句話來表示對別人的尊重。這句話在吃飯之前來說實際上就是一種比較良好的互動，就是要告訴大家可以吃飯了，大家都來吃飯吧，而且這句話同時還有一種詢問的意思，就是要徵得別人的同意，是不是可以吃飯了。
最後就是日本人說「我要開動了」這句話實際上是對做飯的人的一種讚美之情，表達出了一種很期待的語氣，也是對做飯的人一種感恩之情，這也充分的表現出了日本人和人之間的一種禮節的往來。
13樓：善良的
因為日本人都比較有禮貌，吃飯前都會先和對方告知一下。
14樓：粉色糖果味的豬豬
其實日本人說這句話其實是為了感謝上天賜予了他們食物。
15樓：小腦袋呆呆
因為日本人非常注重禮儀，在他們看來這種會更加尊重對方。
16樓：阿木和阿石
這是一種禮儀，和我們說的「吃吧」的意思是一樣的。
為什麼日本人吃飯前說我要開動呢？
17樓：在水一邊在路上
一般說「我要開始吃bai了」、「
我準du備吃了」、「我要zhi開動了
dao」，表示告知對方要用餐版了，並提醒大家開始一起用權餐吧。對於日本人來說，吃飯（我要開動了），出門前（我準備出門了），回家（我回來了）等日常事件，會很禮貌的告訴別人自己將要進行的動作，表示禮貌，尊重對方的存在，以及大家的共鳴和分享。
為什麼日本人在吃飯前要說我要開動了？
18樓：匿名使用者
日劇不是生活，就好比中國人也不會像中國的電視劇集裡那樣說話，電視劇集台詞是基於生活的藝術加工，為了達到某個效果，我要開動了這種台詞，第一存在日語翻譯漢語的偏差，第二是不存在或極少見於日常生活的溫馨意味的台詞。
19樓：匿名使用者
因為這也算乙個禮節。日本人平常的禮節很多,吃飯前要說「我開動了··」吃完飯要說「謝謝你的招待··」等等··
20樓：007冬日暖陽
可能是人家的生活習慣，地方差異不同
21樓：嘻嘻嘻嘻我是我
給飯說一聲讓飯做好準備
22樓：匿名使用者
這跟咱們說我要開吃了是乙個道理，禮貌性的，是尊重對方
23樓：月園之夜的星空
這是日本人的禮節、尊重別人的勞動果實
24樓：匿名使用者
因為電表裡沒錢而自動斷電的話，無論充值與否，都不會自動來電。必須將電卡插入電表一次才會通電，這是常識
25樓：匿名使用者
因為日本人是雜種，哈哈，滿意嗎，那尼
為什麼日本人吃飯前要說我開動了
26樓：王子人啊
歷史上這種習慣的最初**是飯前禱告，感謝上天能讓他們吃上這頓飯。
不過現在已經演變為禮貌用語了，其實現在也有很多日本人吃飯前不說的。
為什麼日本人吃飯前會說 我要開動了
27樓：風間軍曹
翻譯問題，日語願意是 「感謝...「
日本文化中，覺得不僅僅是肉和魚，蔬菜和水果都有生命。所以一般吃飯的時候，感謝食物，いただきます（開動了）的原來的意思就是我收到食物的生命。
如果這樣翻譯的話，由於文化不同，會比較難理解，所以就簡單點，都翻譯成」開動了「
日本人吃飯前為什麼都要說一句「我開動了」？
28樓：青蔥溜走
我們經常可以在一些日劇或者日漫裡面看到，日本人在拿起筷子吃飯前，不管長幼，都會雙手合十，說一句「我開動了」再開始吃飯。可以說是表現得十分謙卑和有禮貌。這和我們國家的餐桌禮儀也是有很大的差異。
所以也是有很多人表示不懂為什麼日本在開飯前會有這樣的禮節。
日本的上古史是一片空白，但是在中國的歷史是有記載的，在古時候日本是乙個島國，物資一直都很匱乏，但是他們的人數卻不少，當時的耕田數目是很難滿足人們的需求的，
所以他們想要吃到食物是很困難的一件事。這也讓他們深深的知道了食物的來之不易，所以對大自然的饋贈一直保持著崇敬的態度。
而且日本人對食物的尊重也是保持在對食物的製作上，他們比較熱衷與尊重食物的原汁原味，所以他們的食物中會出現很多生吃的刺身或者牛肉等等。而且每乙份的份量都不多，也是讓人們不會造成吃不完浪費的情況。
29樓：匿名使用者
可能是日本的風俗習慣吧 顯示的比較有禮貌
30樓：九筆十二畫
可能是日本人吃飯的一種習慣吧，是一句表示禮貌的語言
31樓：養豬場霸霸
意思是對參與製作食物的人們表示感謝。還有就是表示從食物那裡取得生命，來維持自己的生命。
32樓：匿名使用者
表示一種對生靈的「尊敬」吧，也是對一起吃飯的禮貌行為
33樓：鄒佳
可能這是日本的風俗習慣，而且非常顯禮貌
34樓：匿名使用者
意思是對做食物以及食物表示感謝 很感謝他們給了他們吃的 是一種很好的禮儀我覺得
35樓：匿名使用者
一來是對食物的尊重，二來是對，和他們一起吃飯，家人的一種尊重吧。
36樓：丿莫少
可能是歷史文化的原因，最主要的是日本對食物的尊重
37樓：今天天氣挺好吖
一種餐桌禮儀吧，每個國家都有自己的餐桌禮儀，為了尊重食物
日本人在吃飯前都會說一句"我要開動了"這是為什麼
38樓：匿名使用者
禮節，我要開動了
いただきます。吃飯前說
ごちそうさまでした 吃完飯後說
たたいま 進門說
おかえり 在家裡的人聽見たたいま後的回答
いってきます 出門之前說
いってらしゃい 在家裡的人對出門的人說
39樓：匿名使用者
日本人的禮儀都是這樣的，回家也會說：我回來了。
為什麼日本人吃飯前要說我開動了，為什麼吃飯前不要喝水太多？
歷史上這種習慣的最初 是飯前禱告，感謝上天能讓他們吃上這頓飯。不過現在已經演變為禮貌用語了，其實現在也有很多日本人吃飯前不說的。為什麼吃飯前不要喝水太多？當吃飯時間一到，食物尚未入口，胃就已慢慢分泌胃液準備消化食物，等食物經由口腔進入胃部，就可以立即進行消化作用。如果在吃飯之前喝下大量的水，就會把胃...
為什麼日本人在吃飯前都要對著飯說我開動了
一種口語習慣而已 中國人說，來，開吃。動筷兒。叨。等都一樣。還有一些比如問安問好，日本人顯得更多一點而已，顯得更尊重對方。打小養成的說話習慣，並不代表真心。就好像每次道辛苦一樣。如果真正研究對比，中國和日本的這種對話數量差不多。日本人吃飯前為什麼都要說我要開動了 一般說 我要開始吃了 我準備吃了 我...
日本人吃飯前有什麼禮儀,日本人在吃飯時有什麼禮節
日本是乙個非常重視禮儀的國家，如果不注意用吃飯時的姿態和禮儀，有可能會使周圍的人對你敬而遠之。日本人在吃飯時有什麼禮節 在人都集齊時才開始用餐，會說 我開動了 之類的話表示對食物的尊敬，吃飯時保持安靜，盡量不剩飯菜，吃完後才放下筷子。日本人吃飯的禮儀是什麼？5 與日本人交往應特別注意哪些忌諱？1 日...