1樓：匿名使用者
美國有一家眼鏡公司的產品牌子是oic，讀作oh, i see. 這則廣告生動地運用了諧音雙關，這三個大寫字母形狀像眼鏡，同時，這個廣告語又表達了視力不佳的人戴上這個品牌的眼鏡後看見清晰的世界的喜悅之情，真是一則富有感染力的廣告。 再比如一則海濱浴場的廣告語：
more sun andair for your son and your heir. 我們這裡有充足的陽光，清新的空氣，這對您的兒子——您事業和財產的繼承人——大有裨益。
僅供參考！希望對你有所幫助！ 這則廣告巧妙地利用sun，son和air，heir這兩組同音異義詞，使廣告讀起來朗朗上口，從而吸引更多的遊人。
除了諧音雙關之外，英語中還有許多語義上的雙關，利用英語中一詞多義的的特點，「言在此而意在彼」，形成一種含蓄的表達效果，激發消費者的購買慾。請看下面一則廣告： money doesn』t grow on trees but itblossoms at our branches 錢不能長在樹上，在我們「行」就能。
這是英國勞埃德銀行(lloyd bank)做的戶外廣告。第二句中的branch就是乙個多義詞，承接第一句中的trees，可以理解為「樹枝」；更深層的含義就是廣告中的銀行分行、支行的意思。所以廣告的真正含義是告訴人們到勞埃德銀行來存款就能使自己的錢增值。
再看一則深入人心的香菸廣告： i』m more satisfied.摩爾香菸，我更滿意。
ask for more.再來一支，還是摩爾。 在這則廣告中，香菸牌子more的含義「更加，更多」，使人們在記住廣告的同時一下子就記住了香菸的牌子，可謂是廣告中雙關語運用的典範。
英語廣告語的雙關語翻譯。求幾個具體的英文廣告雙關語的例項！！！
2樓：匿名使用者
事實上，雙關語的廣告正在成為主流，央視和地方臺都在瘋狂播出此類廣告。
許多的廣告公司和廣告主正已能產生雙關語的廣告為榮。
難聽一點地說，新一輪的語言汙染正在蔓延中。
正在熱播的幾個電視廣告，可以給你一些參考：
1、一滴珍視明，兩眼真是明（珍視明滴眼液）；
2、藥材好，藥才好（仲景地黃軟膠囊）；
3、不過是好酒（寶豐酒）；
4、好久（酒）不見（軒尼詩xo）；
5、喜（洗）歡做女人（膚陰潔）；
6、連通（聯通）世界，贏在中國（中國聯通）；
7、中國平安，平安中國（平安保險）；
8、買保險，就是買平安（平安保險）；
9、要投（籃）就投中國人壽（中國人壽保險）；
10、兩面真（針）好（兩面針牙膏）；
(1) more sun and air for your son and heir.
譯文：這裡有充足的陽光，清新的空氣，一切為了您的子孫後代。
(2) trust us. over 5000 ears of experience.
譯文：相信我們吧。歷經5000多隻耳朵的檢驗，有著5000多年的經驗。
許多廣告都在商品品牌的名稱上做文章。品牌名稱中的雙關語不僅能增加廣告的趣味性和幽默感，更重要的是使品牌名稱更能吸引人們的注意力，便於記憶，增加宣傳攻勢力度，以此達到宣傳產品的目的。品牌名稱中的雙關語大多採用諧音的方法。
(3) wear-ever introduces a new concept in glass oven ware: cleanability.
譯文：「恆久」玻璃爐具帶給你乙個全新的概念：潔淨。
該廣告從多角度推銷其產品，能夠激起顧客的購買慾望，具有一定的勸說作用。
語義雙關-這種雙關在廣告中運用得也非常廣泛，它與諧音雙關有異曲同工之妙。
為什麼要研究英語廣告雙關語
3樓：哎呀沃去
why should i seek out mor
求雙關語在廣告英語中的運用的英文參考文獻，最好是外國著作，要英文書名，謝謝~~~
4樓：匿名使用者
1. 艾琳. 英漢雙關的認知語用研究[d]. 上海外國語學院博士**. 2007
2. 薛冰,李悅娥. 廣告雙關語
急求2023年最新英語廣告（最好有雙關涵義的）
5樓：沉睡
zippo | the name in flamezippo是打火抄
機的品牌名
，這個廣襲告語用的很妙，既表達出zippo是乙個品牌名，又可以讓消費者把火和zippo聯想起來，還可以表示zippo打火機的高階之處。。。
希望幫到你哦。。。
我想找一些帶有雙關語的英漢廣告，請問可以提供**或是具體例子嗎？ 10
6樓：万俟末離
雕刻公司廣告語急,廣告雕刻的廣告語
雕琢人生，藝峰雕刻！雕刻專藝，明成巔峰！廣告雕刻的廣告語 壓韻的廣告語嗎？謝謝了 雕琢愜意生活,銘刻珍貴時光.雕刻時光咖啡廳 美好時光，刻骨銘心！雕刻時光咖啡廳 廣告雕刻指的是什麼?能雕刻那些物品？廣告雕刻指的是廣告製作行業的一種製作工藝流程，現在主要是依賴雕刻機些對材料進行加工，雕刻裝置包括機械雕...
品牌廣告有哪些英語口號，各大品牌的廣告語？越多越好
just do it impossible is nothing 李寧 英語廣告詞 just doit.只管去做。耐克運動鞋 intelligence everywhere.智慧型演繹，無處不在。摩托羅拉手機 obey your thirst 服從你的渴望。雪碧 the choice of a ne...
一語雙關的廣告語,一語雙關的廣告詞
穿什麼就是什麼 森馬 裡面的什麼是semen 給電腦一顆奔騰的芯 心 奔騰 咳 刻 不容緩，請用桂龍 桂龍藥業 補血，我就服紅桃k 服 字既是指品服 服用，同時又指心服 佩服希望對你有幫助 不成功，便成仁 人 傑士邦的廣告 同音字所形成的一語雙關的廣告語？1 一箭 見 如故 箭牌口香糖廣告語 2 騎...