周亞夫軍細柳一句原文一句翻譯
1樓：習慣車來車往
如下：
原文】文帝之後六年，匈奴大入邊。
譯文】漢文帝后元六年，匈奴大規模侵入漢朝邊境。
原文】乃以宗正劉禮為將軍，軍霸上；祝茲侯徐厲為將軍，軍棘門；以河內守亞夫為將軍，軍細柳；以備胡。
譯文】於是，朝廷委派宗正官劉禮為將軍，駐軍在霸上；祝茲侯徐厲為將軍，駐軍在棘門；委派河內郡太守周亞夫為將軍，駐軍細柳，以防備胡人侵擾。
原文】上自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。
譯文】皇上親自去慰勞軍隊。到了霸上和棘門的軍營，長驅直入，將軍及其屬下都騎著馬迎送。
原文】已而之細柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。
譯文】旋即來到了細柳軍營，只見官兵都披戴盔甲，兵器銳利，開弓搭箭，弓拉滿月。
原文】天子先驅至，不得入。
譯文】皇上的先行衛隊到了營前，不準進入。
原文】先驅曰：「天子且至！」軍門都尉曰：「將軍令曰：『軍中聞將軍令，不聞天子之詔。』」居無何，上至，又不得入。
譯文】先行的衛隊說：「皇上即將駕到。」鎮守軍營的將官回答：「將軍有令：『軍中只聽從將軍的命令，不聽從天子的詔令。』」過不多久，皇上駕到，也不讓入軍營。
作品介紹。周亞夫軍細柳》是漢代史學家、文學家司馬遷創作的史傳文，載於《史記·絳侯周勃世家》。
這篇文章講述了周亞夫駐紮細柳營時，漢文帝劉恆慰問軍隊的事，通過其他軍隊和周亞夫軍隊的對比，表現周亞夫忠於職守、治軍嚴明。作者以對比、反襯的手法，生動地刻畫了乙個治軍嚴謹、剛正不阿的將軍形象。
2樓：翼飛
周亞夫（前199～前143年），西漢時期的著名將軍，漢族，沛郡（今江蘇豐縣）人。他是名將絳侯周勃的次子。曾任漢景帝時期的丞相。
周亞夫為人個性耿直，不善阿諛權貴，「將在外，君命有所不受」，就出自他之口，被漢文帝譽為「真將軍也」
3樓：網友
這兩個將軍的系列一文當中的乙個解釋的話，這個很簡單，主要是表達了他非常的愛國。
周亞夫軍細柳翻譯及原文
4樓：頂級酒店海景房
譯文。皇上親自去慰勞軍隊。到了霸上和棘門的軍營，直接驅車而入，將士都下馬迎送皇帝。
隨即來到了細柳軍營，只見官兵都披戴盔甲，手持鋒利的兵器，開弓搭箭，弓拉滿，戒備森嚴。皇上的先行衛隊到了營前，不準進入。先行的衛隊說：
皇上將要駕到。」鎮守軍營的將官：「將軍有令：
軍中只聽從將軍的命令，不聽從天子的命令。』」過了不久，皇上駕到，也不讓入軍營。在這種情況下皇上就派使者拿符節去告訴將軍：
我要進耐纖營慰勞軍隊。」周亞夫這才傳令開啟軍營大門。
原文。上自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。
已而之細柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。天子先驅至，不得入。先驅曰：
天子且至！」軍門都尉曰：「將軍令曰『軍中聞將軍令，不聞天子之詔。
居無何，上至，又不得入。於是上乃使使持節詔將軍：「吾欲入和肢勞軍。
亞夫乃傳言開壁喚畝世門。（節選）
《周亞夫軍細柳》的詞類活用
忽過新豐市 還歸細柳營 之是詞類活用，軍是詞類活用 少壯不努力,老大徒傷悲 漢文帝繼位之後第六年，匈奴大舉侵入邊境。朝廷於是讓宗正劉禮做將軍，駐軍霸上 讓祝茲侯徐厲做將軍，駐軍棘門 讓河內太守周亞夫做將軍，駐軍細柳 這樣來防備匈奴。皇帝親 勞軍隊。來到霸上和棘門軍營，皇帝車馬徑直馳進軍營，將以下軍官...
周亞夫軍細柳是怎麼回事？
周亞夫軍細柳是乙個歷史故事，出自 資治通鑑 在 史記 中也有記述。故事是這樣的 匈奴派兵進犯漢朝，燒殺搶掠，大漢北部邊界烽火不斷。為了防備匈奴，漢文帝。派當時擔任河內太守的周亞夫駐軍細柳，派宗正劉禮為將軍駐軍霸上，派祝茲侯徐厲為將軍駐軍棘門，以防備匈奴入侵京都。有一次漢文帝去視察軍隊，到劉禮駐軍的霸...
細柳營中的周亞夫是怎樣的人，細柳營中的周亞夫是怎樣的一個人
周亞夫是一個忠於職守 治軍嚴明的人。細柳營譯文 漢文帝后元六年，匈奴大規模侵入漢朝邊境。於是，朝廷委派宗正官劉禮為將軍，駐軍在霸上 祝茲侯徐厲為將軍，駐軍在棘門 委派河內郡太守周亞夫為將軍，駐軍細柳，以防備匈奴侵擾。皇上親自去慰勞軍隊。到了霸上和棘門的軍營，驅馳而入，將軍及其屬下都騎著馬迎送。隨即來...