1樓：匿名使用者
1. 逐字逐句翻譯（literal translation）：逐字逐句翻譯是一種直譽搜譯的方法，按照原文的語序和語言結構逐字逐句地翻譯成目標語言。
這種翻譯方法保留了原文的語言特點，但有時可能會出現語言不通順、語法錯誤的情況。
2. 意譯翻譯（free translation）：意譯翻譯是一種更加靈活自由的翻譯方法，不再按照原文的語序和語言結構逐字逐句地翻譯，而是根據原文內容和意圖進行自由的翻譯。
這種翻譯方法更注重傳達原文的意思和情感，但有時會喪失一些原文的細節和語言特點。
3. 信達手虛孝雅翻譯（faithful translation）：信達雅翻譯是一種既要忠實於原文，又要符合目標語言習慣的翻譯方法。
這種翻譯方法注重保留原文的語言特點、傳達原文的意思和情感，同時也要符合目標語言的語言規範和習慣。這種翻譯方法可以有效地保持原文的質量和風格，同時也可讓目標語言的讀者更加易於理解。
4. 譯後重寫（transcreation）：譯後重寫是一種更加創意和自由的翻譯方法，不僅要傳達原畢稿文的意思和情感，還要根據目標語言文化、語言特點和習慣進行重新創作，以更好地符合目標語言的閱讀體驗和傳達效果。
這種翻譯方法通常用於廣告、文學、藝術等領域。
2樓：網友
翻譯一坦陪般分為下面4種。
筆譯（written translation）——筆頭翻譯，用文字翻譯(區別於口譯)
口譯（oral translation）——譯員以口語的方式，將譯入語轉換為譯出語的方式，做口語翻譯，也就是在講者仍在說話時，同聲傳譯員便「同時」進行翻譯。
同聲傳譯——(simultaneous interpreting）——譯員在不打斷講話者演講的情況沖和下，不停地將其講話內容傳譯給散信盯聽眾的一種口譯方式。
交替傳譯（consecutive interpreting）——口譯員坐在會議室裡，一面聽源語講話，一面記筆記。當講者發言結束或停下來等候傳譯的時候，口譯員用清楚、自然的目的語，準確、完整地重新表達源語發言的全部資訊內容，就像自己在演講一樣。會議口譯中的交替傳譯要求口譯員能夠聽取長達五至十分鐘連續不斷的講話，並運用良好的演講技巧，完整、準確地譯出其全部內容。
3樓：蠟瞧讓
翻譯的四大形式分別是筆譯、口譯、機器翻譯和深度學習翻譯。
翻譯的四大原則是：直譯和（）。
4樓：書中自有**屋
翻譯的四大原則是：直譯和（）。
正確答案：意譯。
翻譯的四大原則是：順譯和（）。
5樓：劉老師的每日
翻譯的四大原則是：順譯和（）。
正確答案：倒譯。
翻譯的三大基本原則是什麼？
6樓：賺錢
一、目的法則。
翻譯「目的論」認為目的性原則是翻譯的首要原則。在翻譯過程中起主襲散要作用的是譯文在譯語文化中所要達到的交際目的。目的性原則要求翻譯的過程應該以譯文在譯語文化中達到它預期的功能為標準，翻譯只是以原語文字為基礎的一種翻譯行為。
譯者在整個翻譯過程中不再以對等理論所強調的原文及其功能為標準，而是注重譯文在譯語文化環境中所要實現的一種或幾種交際功能。目的性原則是決定翻譯過程的根本原則。
二、連貫性原則。
譯文必須語內連貫，換言之，譯文必須對於具有目的語交際環境和知識背景的接受者是可理解的。也就是說「譯文必須能讓接受者理拍消氏解，並在目的語交際環境和文化中有意義」。
三、忠實原則。
在目的論中橋謹，忠實性法則僅僅是指原文和譯文中應該存在某種對應關係，並不要求原文和譯文在內容上一字不差。忠實的程度與形式取決於譯者對原文的理解及翻譯的目的。 諾德認為，「在能夠達到譯文預期功能的情況下，譯者應儘可能保持譯文與原文在語言特色上的一致。」
翻譯的三大原則是什麼？
7樓：l吉吉學長
1、目的原則(skopos rule) 目的論認為，所有翻譯活動遵循的首要原則是「目的原則」，即翻譯應能在譯入語情境和文化中，按譯入語接受者期待的方式發生作用。翻譯行為所要達到的目的決定整個翻譯行為的過程，即結果決定方法。
2、連貫性原則。連貫性(coherence rule)指譯文必須符合語內連貫(intra—textual coherence)的標準，即譯文具有可讀性和可接受性，能夠使接受者理解並在譯入語文化及使用譯文的交際語境中有意義。
3、忠實性原則。忠實性原則(fidelity rule)指原文與譯文之間應該存在語際連貫一致(inter—textual coherence)。這相當於其他翻譯理論所謂的忠實於原文，但與原文忠實的程度和形式取決於譯文的目的和譯者對原文的理解。
翻譯模式都有哪些？
8樓：教育小知識
翻譯模式主要就是有筆譯跟口譯，然後在筆譯跟口譯的下面又分為了很多種不同的領域。在筆譯裡面的話主要就是書面的一些翻譯，然後還可以分為社會科學、文化藝術、科學技術等等這三類翻譯的模式以及領域。
然後如果是選擇口譯的話，口譯的話就是口頭翻譯，然後口頭翻譯又主要分為了連續口譯法、同聲傳譯法、聯絡口譯法、接力口譯法、耳語口譯法等等。
在口譯法裡面部分是分為了這幾個分類，然後口譯法裡面是相對比較複雜的，因為口譯法靠的就是判斷力跟敏捷度，所以在翻譯模式裡面主要就是兩個大類口譯跟筆譯。在口譯跟筆譯下面又根據很多不同的標準去分成了很多不同的種類。
9樓：聊娛樂的吃瓜群眾
翻譯模式如下：1、外包：即通過本地化翻譯公司進行本地化翻譯。
2、自己組建本地化團隊：招聘多個精通某個語言的譯者組建團隊。
3、玩家志願者：和有興趣的玩家志願者合作完成本地化翻譯。
採用這樣乙個較為複雜的模式的好處是，利用了各種本地化翻譯工作形式的優點，並且規避了其缺點。比如，玩家志願者的翻譯準確度通常會很高，但是響應速度可預期性不佳。
使用外包優點：
1、響應速度尚可：如果研發團隊自身的專案管理做得得當，外包的響應速度應該還是可以令人安心的。這裡提到專案管理做得得當，主要是指不要出現那種週五提出需求，並想要週末得到回包的需求；又或者是前一天提出需求，把deadline定在了第二天。
2、管理和人力成本小：利用外包進行本地化翻譯，研發團隊只用安排和他們對接的同事即可。相較於其他的方式，這種方式的管理和人力成本是最小的。
翻譯有幾種方式？
10樓：小琪聊塔羅牌
1、重譯法（repetition)
在翻譯中，有時為了忠實於原文，不得不重複某些詞語，否則就不能忠實表達原文的意思。重譯法有如下三大作用：一是為了明確；二是為了強調；三是為了生動。
2、增譯法（amplification)
為了使譯文忠實地表達原文的意思與風格並使譯文合乎表達習慣，必須增加一些詞語。
3、減譯法（omission)
和其他一切事物一樣，翻譯也是有增必有減。理解了增譯法之後也就明白了減譯法，它是增譯法的反面。
4、詞類轉譯法（conversion)
在翻譯時，由於兩種語言在語法和習慣表達上的＇差異，在保證原文意思不變的情況下，譯文必須鬥譽改變詞類，這就是詞類轉譯法，這種方法不僅指詞類的改變，而且還包括詞類作用的改變和一定詞序的變化。
5、詞序調整法（inversion)
詞序調整法的英語inversion一詞，不能譯成「倒譯」、「倒譯法」或「顛倒詞序」之類，否則容易和語法中的「倒裝」概念相混淆。inversion作為一種翻譯技巧，其意思為：翻譯時對詞序作必要或必不可少的改變，並不只是純粹的顛倒詞序或倒裝。
6、正義反譯，反義正譯（negation)
negation在語法與翻譯兩個不同學科中含義不盡相同。作為一種翻譯技巧，它主要指在翻譯實踐中，為了使譯文忠實而合乎語言習慣地傳達原文的意思，有時必須把原文中的肯定說法變成譯文中的否定說法，或把原文中的否定說法變成譯文中的肯定說法。
7、分譯法（division)
分譯法主要用於長句的翻譯。為了使譯文忠實、易懂，有時不得不把乙個長句譯成兩句或更多的句子。這是分譯法的主要內容，此處所謂的句子不在於結尾處用句號，啟團而在於有無主謂結構，一般說來，含有乙個主謂結構的語言部分就是一空旁段個句子。
8、語態變換法（the change of the voices)
這裡所說的語態是指主動語態和被動語態，這兩種語態在英漢兩種語言中的使用情況是很不相同的，被動語態的使用是科技文章的主要特點之一，其用法十分廣泛。
四大起源之謎分別是什麼，世界四大之謎是什麼？
宇宙起源 生命起源 人類起源 認識起源。四大起源是 宇宙起源 地球起源 生命起源 人類起源。天文 地球 生命 人類。所羅門的寶藏。可口可樂的配方。維多利亞女王之死。女人的年齡。世界四大之謎是什麼？1.外星人之謎。2.百慕達三角區之謎。3.水怪之謎。4.野人之謎。什麼4大啊 其實不止呢。具體有多少 誰...
我國四大名花分別是什麼,中國四大名花分別是？
中國四的大名花 山東荷澤牡丹 福建漳州水仙 浙江杭州菊花 雲南山茶花。另古代植物四君子 梅 蘭 竹 菊。中國花草四雅 蘭 菊 水仙 菖蒲。中國盆樹四大家 黃楊 金雀 迎春 絨針柏。中國花間四友 蝶 鶯 燕 蜂。中國四大名花分別是？河南洛陽的牡丹 浙江杭州的菊花 雲南西雙版納州的山茶 福建漳州 的水仙...
世界四大古老文明區分別是什麼，世界四大文明區域分別為？
是古埃及 距今6400年 兩河流域文明即古巴比倫 距今6000年 古印度 距今5500多年 中國 距今4000千年 其中中國不稱古，因為我們文明並沒有斷，沒有作古，前三個文明說他是古，因為他門已經斷掉了，今天埃及人認為他們是阿拉伯人，兩河流域早就被波斯所滅，印度人今天說著英語，佛教研究只能在中國來搞...