哪裡可下中 高階口譯真題

2025-02-26 04:10:18 字數 1608 閱讀 5395

高階口譯

1樓:網友

考高階口譯還是個不錯的選擇,在長三角的認可度還是很高的。上海的高階口譯考試分兩個階段的內容,第一階段是筆試,過了以後可以取得筆試合格證;過了筆試可以報考二階段口試。

聽力的題型有聽寫填空(spot dictation)、新聞選擇題(news)、句子&段落聽譯(sentence and passage translation)、液凱筆記填空(note-taking and gap-filling)等;閱讀有選擇題和問答題;翻譯一篇中譯英、一篇英鬧判喚譯中。考試內容對詞彙、聽力、語言組織能力要求都很高,閱讀和翻譯全部直接取材於外刊(像《時代》週刊、《新聞週刊》、《衛報》、《經濟學家》等)。所以樓主要想通過的話,還是要花一定功夫的。

首先要熟悉題型,其次要在聽寫讀譯幾個方面去鍛鍊。

高口的二階段口試通過率很低,主要有口語和口譯兩個環節。口語有3-5分鐘準備時間,會給乙個話題,讓你用英文發衝做表自己的觀點,時間在3分鐘左右(實際考試的操作時間大大短於3分鐘)。口譯環節有兩篇英譯中,兩篇中譯英。

每段話後有大概35秒左右的間隔,要求在間隔時間內將內容口譯出來,可以筆記。所以這個環節對中英雙語轉換的能力和反應速度要求都很高的。

今年上半年(3月份)的考試報名早就截止了,建議你報下半年(9月份)或明年春季的考試(注意報名時間一般是在考試前的個月,所以要及時關注)。我覺得像樓主的情況當然是準備越充分越有把握。如果自己學習有困難的話,建議也可以上個培訓班充充電,但是要口碑好的結構。

我自己在蘇州的譯閣樂上過中高階口譯的課,覺得價效比還不錯,你也可以瞭解看看。

2樓:我罵了隔壁

要報名的話還是下半年吧,沒接觸過口譯的話,就多做幾套一:真題看看,先中口,不要那個口試還是很難的。

中級口譯真題,有嗎

3樓:嘉

中級口譯的題型分別是共分四部分:

聽力40分鐘/90分(分數);

其中spot dictation 20空每空分共30分。

statements 10分一分一題。

talk共20題,一分一題 共20分。

sentence translation :5句話,每句3分,共15分。

passage translation 7分+8分, 共15分。

3.英譯漢30分鐘/50分(分數);

4.漢譯英30分鐘/50分(分數);

總考試時間為150分鐘,滿分為250分。

凡第一階段合格的考生(及格分150分)方可參加第二階段口試。

準備:在平時的訓練中,訓練聽力可以使用中級口譯聽力教程,要經常訓練。聽譯部分,在平時要有意識地積累和完善自己的筆記系統;

2.在複習閱讀時,平時要堅持不斷地練習閱讀,積累一定的量,並形成自己的方法,然後根據文體或具體情況來判斷選項;

3.翻譯有兩個題型,乙個是漢譯英,中級口譯中的翻譯不完全等同於以前考試中經常做的中譯英題型。因為它要求的是翻譯一篇文章,而不是一句句子。

所以在翻譯的時候,要特別注意上下句的聯絡。另乙個是英譯漢,首先要過詞彙關,把句子翻譯成我們所熟悉的中文,可以靈活地變換詞語來為自己的翻譯增彩;

4.在考試前乙個月的時候給自己列了一張計劃表,主要訓練自己聽力,閱讀,翻譯的能力。

可上可下,可下可上,可大可小,可小可大,猜

哥字。因為他沒有說可左可右,可右可左 一.一的形狀像金箍棒 金箍棒就是可是伸縮的 兩可相疊上下哥,旁兄比哥大許多 家弟待年高大帥,鄰家小弟也喊哥。此字乃為 哥 謎底是 哥 哥字的結構是上下兩個可組成,即可上可下 哥字的兩個可是一大一小,即可大可小 由此得出謎底是 哥 我覺得應猜為哥字。乙個可在上,乙...

周公解夢夢見許多成堆的柴火,被人點著了,可下了雨,著的不旺

夢見許多成堆的柴火人點著了 這兩天最適合你安靜待著了,好好的休息吧。而你這兩天也很容易贏得別人的好感,還會有不少好事發生的。夢見堆柴火是什麼夢兆 被人際所牽制的一天!今天你很有可能遇上蠻攪難纏的人,你往往要吃虧給他的。在偏激的情緒下,你甚至產生以惡制惡的辦法。但是在實施之前,請想想它會給你帶來的後果...

攢中高階電腦

intel core 2 duo e6600 2.4g華碩 p5b 主機板主晶元組 intel p965記憶體 金士頓 1gx2 硬碟 希捷 320g 燒錄機 1 299 三星 金將軍18x全相容光雕燒錄機 ts h652m 顯示卡 影馳 7900gs 滑鼠 羅技g5 鍵盤 雙飛燕k4 電源 長城3...