1樓：兆青旋
這是法語：但願我能忘記你。
je veux juste **oir jours bonne chance, tout va bi是什麼意思
2樓：心袁意朗
我只想有點好運氣，一切安好。
3樓：泣奇枝
我就是希望天天走運，萬事如意 。
4樓：等候舊的礦
原句最後是：tout va bien吧？
那翻譯是：我只想交點好運，一起順利。
tu m'en veux ? - oui je t'en veux ! 如何理解？
5樓：網友
"en vouloir à qn 」是「抱怨某人，怨恨某人」的意思，所以這裡是「你生我氣了？」-是啊，我生你氣了！」
另外，還有"en vouloir à qch"是「看中某物，打某物的主意」的意思。
這兩個片語都與單個vouloir的基本意思「想要，需要」不一樣。
6樓：網友
en vouloir 怨恨某人 ，固定搭配， 跟單個的vouloir （想要）意思是不一樣的。
7樓：網友
「你生我的氣了嗎？」「是的，我生氣了！」
en fait je veux vous embrasser 什麼意思？
8樓：小牧的朋友
直譯是：事實上我想要你的擁抱。
引申過來是：實際上我想要親吻您[dotranslation]
9樓：
準確的翻譯：
實際上我想擁抱你。
注：一般的朋友之間也可以講。情侶之間包含親吻的含義。
m。pokora——juste une photo de toi 這首歌求翻譯。謝謝
10樓：網友
追憶一下過去，能回到那個你對我說「我們將永遠在一起，直到海枯石爛」的時刻嗎？
可最終的一切都化為了雲煙。從始至終，你就像象棋中的皇后在玩的這場遊戲，而我卻什麼也意識不到。
我的心七零八落，我也快失控了，因為你的離開如同你的到來一樣快，瞬間帶走了我的一切~！
現在~！ 你留給我的一切，僅僅是一張你的**~！
所有的一切~！，就只剩下了一張你的**~？
**停止~，幕簾降下~，燈光熄滅，掌聲響起，都無法阻止我失去微笑。
為了你，我願意撼動天地，可這一切你根本無動於衷。
我無能為力地屈服於這場戰爭，我失敗了。
我的心七零八落，我也快失控了，因為你的離開如同你的到來一樣快，瞬間帶走了我的一切~！
現在~！ 你留給我的一切，僅僅是一張你的**~！
所有的一切~！，就只剩下了一張你的**~？
11樓：網友
樓上的翻譯，太囧了……
求juste une photo de toi中文版歌詞
12樓：小青年
好吧 那叫 juste une photo de toi 【只是一張你的**】