1樓：匿名使用者
倚是靠的意思。
江畔獨步尋花·其五。
唐 ] 杜甫。
原文譯文對照。
黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。
桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅。
譯文。黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流，春天給人一種睏倦讓人想倚著春風小憩的感覺。
江畔盛開的那一簇無主的桃花映入眼簾，究竟是愛深紅色的還是更愛淺紅色的呢？
註釋。黃師塔前的江水向東流去，溫暖的春天使人懶洋洋地發睏，我倚著和煦的春風緩步前行。
一叢叢盛開的桃花好像沒人經管，你喜歡深紅色，還是淺紅色的桃花？
江畔獨步尋花七絕句》是唐代大詩人杜甫的組詩作品，共七首。
第一首寫獨步尋花的原因從惱花寫起；第二首寫行至江濱見繁花之多；第三首寫某些人家的花，紅白耀眼，應接不暇；第四首則寫遙望少城之花，想象其花之盛與人之樂；第五首寫黃師塔前之桃花；第六首寫黃四孃家盡是花；第七首總結賞花、愛花、惜花。組詩前四首分別描寫惱花、怕春、報春、憐花而流露出悲愁的情懷；後三首顯示出賞花時的喜悅之情，蘊含春光難留之意。全詩脈絡清楚，層次井然，是一幅獨步尋花圖，表現了杜甫對花的惜愛、在美好生活中的留連和對美好事物常在的希望。
2樓：南邕
江畔獨步尋花·其五。
杜甫 〔唐代〕
黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。
桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅？
譯文。黃師塔前江水向東流去，溫暖的春天使人睏倦，只想倚著春風小憩。
一株無主的桃花開得正盛，究竟是愛深紅還是更愛淺紅呢？
註釋。江畔：指成都錦江之濱。
獨步：獨自散步。
塔：墓地。一簇：一叢，無主--沒有主人。
江畔獨步尋花古詩意思及註釋
3樓：李冰峰喜愛旅遊
《江畔獨步尋花》的譯文：黃四孃家的小路上開滿了鮮花，萬千朵鮮花壓彎了枝條，距離地面低又低。彩蝶在花間嬉戲，盤旋飛舞不捨離去，小黃鶯自由自在，叫聲悅耳動人。
江畔獨步尋花》
杜甫〔唐代〕
黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。
註釋黃四娘：杜甫住成都草堂時的鄰居。
蹊(xī)：小路。
留連：即留戀，捨不得離去。
嬌：可愛的樣子。
恰恰：象聲詞，形容鳥叫聲音和諧動聽。一說「恰恰」為唐時方言，恰好之意。
賞析首句「黃四孃家花滿蹊」點明瞭尋花的地點，次句「千朵萬朵壓枝低」描繪繁花沉甸甸地把枝條都壓彎了的景象。第三句「留連戲蝶時時舞」寫花枝上彩蝶蹁躚，把春意鬧的情趣渲染出來。「自在嬌鶯恰恰啼」用恰恰為象聲詞，形容嬌鶯的叫聲，給人一種身臨其境的聽覺形象。
創作背景。江畔獨步尋花》作於杜甫定居成都草堂之後，西元760年(上元元年)杜甫在飽經離亂之後，在西郊浣花溪畔建成草堂，暫時有了安身的處所。
《江畔獨步尋花》詩題是什麼意思
4樓：abc生活攻略
1、江畔獨步尋花。
詩題的意思是獨自在江畔賞花。
2、這首談鎮或詩的意思是：鄰居黃四孃的家，一路開著花，千朵花萬朵花，綴滿枝頭向下壓。留戀鮮花的彩蝶，時時舞翩躚。
自由自在的黃鶯。
在嘹嘹嚦嚦地鳴囀。
3、賞析：本詩含伍展現了一幅春曖旅衡花開、鶯歌蝶舞、生意盎然、恬靜宣人的畫面，詩人陶醉於春光、其樂也融融的神情充分表現在字裡行間。
江畔獨步尋花的意思詩意,江畔獨步尋花的意思翻譯
5樓：普林博雅教育
1.江畔獨步尋花杜甫黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
2.留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。
3.[註釋]1）獨步尋花：獨自一人一邊散步，一邊找花欣賞。
4.（2）黃四娘：杜甫住成都草堂時的鄰居。
5.（3）蹊(xī)：小路。
6.（4）嬌：可愛的。
7.（5）恰恰：形容鳥叫聲音和諧動聽。
8.（6）留連：同「流連」，即留戀，捨不得離去。
9.該詩句用來形容在花叢中飛來飛去，戀戀不捨的樣子。
10.「留連」是個「聯綿詞」。
11.（7）江畔：江邊。
12.(8)時時：時常。
13.（9）啼：（某些鳥獸）叫。
14.（10）自在：自由，無拘無束地。
15.[簡析]唐肅宗上元元年（西元760年）詩人杜甫在飽經離亂之後，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暫時有了安身的處所，心情比較舒暢。
16.春暖花開時節，他獨自在江畔散步賞花，寫下了《江畔獨步尋花》一組七首絕句，這是其中的第六首。
17.首句「黃四孃家花滿蹊」，點明尋花的地點。
18.「蹊」是小路。
19.「花滿蹊」是說繁花將小路都蓋住了，連成片了。
20.次句「千朵萬朵壓枝低」。
21.「千朵萬朵」形容數量之多。
22.「壓枝低」中的「壓」和「低」兩個字用得十分貼切、生動，形象地描繪了春花密密層層，又大又多，沉甸甸地把枝條都壓彎了。
23.這句是上句「滿」字的具體化。
24.第三句「留連戲蝶時時舞」。
25.「留連」是形容蝴蝶飛來飛去捨不得離開的樣子。
26.這句從側面寫出春花的鮮豔芬芳。
27.其實詩人也被萬紫千紅的春花所吸引而留連忘返。
28.第四句「自在嬌鶯恰恰啼」。
29.「嬌」是形容鶯歌柔美圓潤。
30.「恰恰啼」是說正當詩人前來賞花時，黃鶯也在鳴叫。
31.只因為詩人內心歡愉，所以想當然地認為黃鶯特意為自己歌唱。
32.這和上句說彩蝶留連春花一樣，都是移情於物的手法。
33.由於詩人成功地運用了這一手法，使物我交融，情景相生，這首小詩讀起來就更親切有味。
江畔獨步尋花（其六）江畔獨步尋花其六意思
江畔獨步尋花 是唐代詩人杜甫的組詩作品，這裡選的是第六首。記敘了在黃四娘家賞花時的場面和感觸，表現了杜甫對花的惜愛 在美好生活中的留連和對美好事物常在的希望。此詩寫的是賞景，這類題材，盛唐絕句中屢見不鮮。但象此詩這樣刻畫十分細微，色彩異常穠麗的，則不多見。如 故人家在桃花岸，直到門前溪水流 常建 三...
江畔獨步尋花這首詩怎么寫，江畔獨步尋花這首詩怎麼寫？
江畔獨步尋花 唐 杜甫 黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。作者簡介 杜甫 712 770 唐代詩人。字子美。祖籍襄陽 今屬湖北 生於 河南鞏縣。由於他在長安時一度住在城南少陵附近，自稱少陵野老，在成都時被薦為節度參謀 檢校工部員外郎，後世又稱他為杜少陵 杜工部。杜甫是以...
江畔獨步尋花其五的詩意是什麼，江畔獨步尋花其五意思
意思 黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流，溫暖的春天使人困倦，只想倚著春風小憩。一株無主的桃花開得正盛，究竟是愛深紅還是更愛淺紅呢？出處 江畔獨步尋花 其五 唐 杜甫黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅？意思是 黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流，春天給人一種困倦讓人想倚著...