1樓：愛做夢的毛毛蟲
like a big dome is the sky
covering the prairie nigh.
這樣翻譯 壓韻的哦。
全詩如下。敕勒歌。
斛律金。北朝（439-534）
敕勒川，陰山下。
天似穹廬，籠蓋四野。
天蒼蒼，野茫茫，風吹草低。
見牛羊。a classical folk song
the chille-river
hulujin
handed down from the north-dynasty, china
the cloudy-mountains lie,see the chille-river pass by,like a big dome is the sky
covering the prairie nigh.
the lofty sky is deeply blue,the vast wildness not seen through.
the wind lowering grass in green,sheep and cattle are easily seen.
天似穹廬籠蓋四野是怎樣景象
2樓：
摘要。親<>
很高興為您解答。天似穹廬籠蓋四野的景象是：天空像個巨大的帳篷，籠蓋著整個原野。
蔚藍的天空一望無際，碧綠的原野茫茫不盡。這裡運用了比喻的修辭手法。敕勒族人用自己生活中的「穹廬」作比喻，說天空如氈制的圓頂大帳篷，蓋住了草原的四面八方，以此來形容極目遠望，天野相接，無比壯闊的景象。
這種景象只在大草原或大海上才能見到。
天似穹廬籠蓋四野是怎樣景象。
親<>很高興為您解答。天似穹廬籠蓋四野的景象是：天空雀信像個巨大的帳篷，籠蓋著整個原野。
蔚藍的天空一望無際，碧綠的原野茫茫不盡。這扒舉裡運用了比喻的修辭手法。敕勒族人用自己生活中的「穹廬」作比喻，說天空如氈制的圓頂春歲碧大帳篷，蓋住了草原的四面八方，以此來形容極目遠望，天野相接，無比壯闊的景象。
這種景象只在大草原或大海上才能見到。
親<>微跡橋笑]，《敕勒歌》選自《樂府詩集》，是南北朝時期huang河以北的北李州橋朝流傳的一首民歌，一般認為是由鮮卑語譯成漢語的。民歌歌詠了北國草原壯麗富饒的風哪猛光，抒寫敕勒人熱愛家鄉熱愛生活的豪情。
敕勒川，陰山下，天似穹廬，籠蓋四野。是什麼意思呢？
3樓：貝貝愛教育
遼闊的敕勒大平原，就在陰山腳下。敕勒川的天空啊，看起來好像牧民們居住的氈帳一般。
出處：《敕勒歌》【作者】佚名 【朝代】南北朝。
敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。
天蒼蒼，野茫茫。風吹草低見牛羊。
譯文：遼闊的敕勒大平原，就在陰山腳下。敕勒川的天空啊，看起來好像牧民們居住的氈帳一般。
它的四面與大地相連，蔚藍的天空一望無際，碧綠的原野茫茫不盡。那風吹到草低處，有一群群的牛羊時隱時現。
創作背景：敕勒歌》的誕生時代，正是我國歷史上南北朝時的北朝時期。由於漠南地區當時主要是敕勒人聚居的地方，他們把漠南一帶稱為「敕勒川」。著名的《敕勒歌》，是北齊時敕勒人的鮮卑語的牧歌，後被翻譯成漢語。
這首民歌，勾勒出了北國草原壯麗富饒的風光，抒寫敕勒人熱愛家鄉熱愛生活的豪情，境界開闊，音調雄壯，語言明白如話，藝術概括力極強。
4樓：孫小悟空
敕勒川，陰山下。
這兩句交代了地點，在陰山下敕勒大草原。
天似穹廬，籠蓋四野。
這兩句意思是天空就像是大的蒙古包，把草原籠罩住。
5樓：小笑聊情感
全文意思：遼闊的敕勒大平原，就在陰山腳下。敕勒川的天空啊，看起來好像牧民們居住的氈帳一般。
6樓：樵夫劉海哥哥
這是一張風景名勝古蹟！有山有水，天似一張大鍋，籠罩著四周。人在其中，猶如草芥！
7樓：網友
遼闊的敕勒大平原，就在陰山腳下。仰望天空，它好像牧民們居住的氈帳一般，它的四面與大地相連，一望無際。
8樓：陶笛
陰山腳下有敕勒族生活的大平原。天空如氈制的圓頂大帳篷，蓋住了草原的四面八方。
9樓：網友
陰山腳下有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空與大地相連，看起來好像牧民們居住的氈帳一般。
10樓：時光的最後
這其實是描述了一種場景非常的空曠，非常的觸動人心。
11樓：相思不停
這是在說大草原空曠無邊，就像被天籠罩在其中。
12樓：執著
樂赤樂川陰山下，天似穹廬，籠蓋四野是什麼意思？
天似穹廬,籠蓋四野讀音是什麼？
13樓：別搶我題啦
tiān sì qióng lú ，lóng gài sì yě 。
敕勒歌》選自《樂府詩集》，是南北朝時期黃河以北的北朝流傳的一首民歌，一般認為是由鮮卑語譯成漢語的。民歌歌詠了北國草原壯麗富饒的風光，抒寫敕勒人熱愛家鄉熱愛生活的豪情。
賞析。開頭兩句交代敕勒川位於高聳雲霄的陰山腳下，將草原的背景襯托得十分雄偉。接著兩句用「穹廬」作比喻，說天空如蒙古包，蓋住了草原的四面八方，以此來形容極目遠望，天野相接，無比壯闊的景象。
最後三句描繪了一幅水草豐盛、牛羊肥壯的草原全景圖。有靜有動，有形象，有色彩。
全詩風格明朗豪爽，境界開闊，音調雄壯，語言明白如話，藝術概括力極強，一直受到歷代文論家和文學史論著的一致好評。對它的學術研究，時至今日也經久不衰。
天似穹廬籠蓋四野的意思
14樓：物流鄭學姐
詩句「天似穹廬，籠蓋四野。」意思是，天空彷彿圓頂帳篷，廣闊無邊，籠罩著四面的原野。
該句出自南北梁困朝的民歌《敕勒歌》。
敕勒歌》原文：
敕勒川，陰山下。
天似穹廬，籠蓋四野。
天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。
譯文：遼闊的敕勒川在陰山腳下。天空像一座巨大的帳篷，籠蓋了整個原野。蒼天遼遠空曠，草原一望無際，微風吹倒了牧草，露出了藏在草中的牛羊。
天似穹廬，籠蓋四野出自**？
15樓：果果就是愛生活
天似穹廬，籠蓋四野」意思是環顧四野，天空就像其大無比的圓頂氈帳將整個大草原籠罩起來。
天似穹廬，籠蓋四野」出自《樂府詩集·雜歌謠辭四·敕勒歌》。
全文為：敕勒歌。
敕勒川，陰山下。
天似穹廬，籠蓋四野。
天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。
譯文：陰山腳下啊，有敕勒族生活的大平原液梁缺。
敕勒川的天空啊，它的四面與大地相連，看起來好像牧民們居住的氈帳一般。
藍天下的草原啊，都翻滾著綠色的波瀾，那風吹到草低處，有一群群的牛羊時隱時現。
天似穹爐籠蓋四野是比喻句嗎,天似穹廬籠蓋四野這句詩句是用了什麼修辭手法
是比喻句，這句話意思是藍藍的天空就像圓頂的帳篷一樣，遼闊無邊，籠罩著四面的原野 天似穹廬籠蓋四野這句詩句是用了什麼修辭手法 1 這裡運用了比喻的修辭手法。2 敕勒族人用自己生活中的 穹廬 作比喻，說天空如氈制的圓頂大帳篷，蓋住了草原的四面八方，以此來形容極目遠望，天野相接，無比壯闊的景象。這種景象只...