《畫龍點睛》譯文
1樓：護圈
畫龍點睛 張僧繇。
唐·張彥遠《歷代名畫記·張僧繇》：「金陵安樂寺四白龍不點眼睛，每雲：『點睛即飛去。』人以為妄誕，固請點之。須臾，雷電破壁，兩龍乘雲騰去上天，二龍未點眼者見在。」
張僧繇是梁朝著名的畫師。有一次，皇帝命令他在金陵安樂寺的牆壁上畫龍。不一會兒，兩條栩栩如生的龍就出現在牆壁上了。
這時皇帝發現這兩條龍都沒有眼睛，就問張僧繇這是為什麼。張僧繇說：「畫上眼睛的話，它們就會飛走的。
大家不信，皇帝一定要他畫上眼睛，張僧繇只好給其中的一條龍點上了眼睛。霎時間，電閃雷鳴，那條龍真的飛走了。
成語「畫龍點睛」比喻說話或做事關鍵部位處理得好，使整體效果更加傳神。
原形容梁代畫家張僧繇作畫的神妙。後多比喻寫文章或講話時，在關鍵處用幾句話點明實質，使內容生動有力。
2樓：匿名使用者
南北朝時期，梁朝的張僧繇擅長畫龍。他畫龍，已經到了出神入化的程度。
有一次，張僧繇在金陵安樂寺的牆上，畫了四條白龍。奇怪的是，這四條白龍都沒有點上眼睛。許多人對此不解，問他道：
先生畫龍，為什麼不點上眼睛呢？是否點眼睛很難？」張僧繇鄭重地說：
點睛很容易，但一點上，龍就會破壁乘雲飛去。」大家都不相信他的，紛紛要求他點睛，看看龍是否會飛躍而去。
張僧繇一再解釋，點了要飛去，但大家執意要他點睛。於是他提起筆點睛。他剛點了其中兩條龍的眼睛，就雷電大作，暴雨傾盆而下。
兩條剛點上眼睛的白龍，已經乘著雲霧，飛躍到空中去了，而那兩條未曾點睛的白龍，還是留在牆壁上，大家這才信服。
畫龍點睛文言文翻譯及註釋
3樓：四季教育
畫龍點睛原形容梁代畫家張僧繇張僧繇於金陵。
安樂寺畫四龍於壁，不點睛。每曰："點之即飛去。"人以為誕，因點其一。須臾，雷電破壁，一龍。
乘雲上天。未點睛者皆在。
譯文：張僧繇在金陵安樂寺牆壁上畫了四條龍，但沒有畫眼睛，他常常說：「點了眼睛龍就飛走了。
人們都認為很荒唐，（張）就點了其中一條龍的眼睛。一會兒，雷電打破牆壁，那一條龍乘雲飛。
上了天，沒有被點上眼睛的龍都在。
1、張僧繇(yóu)：南朝梁。
吳(今蘇州市)人，中國古代著名的畫家。
2、金陵：今江蘇南京市。
3、每：常常，每每。
4、去：離開。
5、因：因此，就。
6、以為：認為。
7、須臾：一會兒。
8、誕：虛妄，荒唐。
9、皆：都，全都。
10、破：擊。
出處：唐朝張彥遠《歷代名畫記 張僧繇》：「張僧繇於金陵安樂寺畫四龍於壁，不點睛。
每曰：「點之即飛去。」人以為妄誕，固請點之。
須臾，雷電破壁，二龍乘雲騰去上天，二龍未點眼者皆在。
用法：連動式；作主語、謂語、定語、狀語；含褒義。多用於說話寫作。
近義：錦上添花、點石成金。
反義：弄巧成拙、畫蛇添足、點金成鐵、一語道破。
畫龍點睛的文言文解釋
4樓：愛創文化
原文】張僧繇於金陵安樂寺，畫四龍於壁，不點眼睛。每曰："點之則飛去。"人以為誕，因點其一。須臾，雷電破壁，一龍乘雲上天，不點睛者皆在。
譯文】傳說，有一年，梁武帝要張僧繇為金陵的安東寺作畫基早睜，在寺廟的牆壁上畫四條金龍。他很快就畫好了，但是沒有搏歲畫上眼睛。自己說：
如果點上眼睛，就會飛去的。」人們以為他的話很荒誕，就試著畫上了一條龍的眼睛。一會兒，雷電擊破了牆壁，一條龍乘雲飛向空中睜塵。
其餘三條沒有畫上眼睛的龍卻依舊還在。
畫龍點睛文言文翻譯 畫龍點睛原文內容
5樓：學海語言教育
1、《畫龍點睛》原文翻譯：張僧繇在金陵安樂寺牆壁上畫了四條龍，但沒有畫眼睛，他常常說：「點了眼睛龍就飛走了。
人們都認為很荒唐，（張）就點了其中一條龍的眼睛。一會兒，雷電打破牆壁，那一條龍乘雲飛上了天，沒有被點上眼睛的龍都在。
2、《畫龍點睛》原文內容：張僧繇於金陵安樂寺，畫四龍於壁，不點睛。每曰：「點之即飛去。」人以為誕，因點其一。須臾，雷電破壁，一龍乘雲上天。不點睛者皆在。
畫龍點睛文言文 畫龍點睛翻譯
6樓：四季教育
1、張僧繇於金陵安樂寺，畫四龍於壁，不點睛。每曰：「點之即飛去。」人以為誕，因點其一。須臾，雷電破⑽壁，一龍乘雲上天。不點睛者皆在。
2、張僧繇在金陵安樂寺牆壁上畫了四條龍，但沒有畫眼睛，他常常說：「點了眼睛龍就飛走了。」人們都認為很荒唐，就點了其中一條龍的眼睛。
一會兒，雷電打破牆壁，一條龍乘雲飛上了天，沒有被點上眼睛的龍都在。
畫龍點睛文言文的意思,畫龍點睛文言文翻譯及註釋
7樓：慧圓教育
1.譯文：張僧繇在金陵安樂寺牆壁上畫了四條龍，但沒有畫眼睛，他常常說：「點了眼睛龍就飛走了。
2.」人們都認為很荒唐，（張）就點了其遊灶中一條龍的眼睛。
3.一會兒，雷電打破牆壁，那一條龍乘雲飛上弊旅了天，沒有被點上眼睛的龍都在。
4. 原文：張僧繇於金陵租磨凳安樂寺，畫四龍於壁，不點睛。
5.每曰：「點之即飛去。
6.」人以為誕，因點其一。
7.須臾，雷電破壁，一龍乘雲上天。
8.?不點睛者皆在。
畫龍點睛文言文未點睛者皆在
8樓：夢之緣文化
後多比喻寫文章閉緩或講話時，在關鍵處用幾句話點明實質，使內容。
生動有力。原文】：
唐·張彥遠《歷代名畫記·張僧繇》：「金陵安樂寺四白龍不點眼睛，每雲：『點睛即飛去。』人以為妄誕，固請點之。須臾，雷電破壁。
兩龍乘雲騰去上天，二龍未點眼者見在。」
譯文】： 張僧繇是梁朝著名的畫師。有一次，皇帝命令他在金陵安樂寺的牆。
壁上畫龍。不一會兒，兩條栩栩如生的龍就出現在牆壁上了。這時。
皇帝發現這兩條龍都沒有眼睛，就問張僧繇這是為什麼。張僧繇回。
要他畫上眼睛，張僧繇只好給其中的一條龍點上了眼轎悶模睛。霎時間，電閃雷鳴，那條龍真的飛走了。
一條龍乘雲飛上了天，沒有被點上眼睛的龍仍在那裡。」 唐 張彥遠《歷代名畫記 張僧繇》：「張僧繇於金陵安樂寺，畫四龍於壁，不點睛。
每曰：「點之即飛去。」人以為誕，因點其一。
須臾，雷電破壁，一龍乘雲上天，未點睛者皆在。[1]導讀 這則故事原來是說南北朝著名的畫家張僧繇繪畫技藝神妙，後多比喻寫文章或講話時，在關鍵詞處用幾句話點明實質，使內容生動有力。譯文 唐·張彥遠《歷代名畫記·張僧繇》：
張僧繇在金陵安樂寺罩判牆壁上畫了四條龍，但沒有點眼睛，他時常說：『點了眼睛龍就飛走了。』人們都認為荒誕，就點了其中一條龍的眼睛。
一會兒，雷電打破牆壁，一條龍乘雲飛上了天，沒有被點上眼睛的龍仍在那裡。」。
畫龍點睛文言文翻譯和啟示
9樓：遠景教育
畫龍點睛原形容梁代畫家張僧繇作畫的神妙。後多比喻寫文章或講話時，在關鍵處用幾句話點明實質，使內容更加生動有力。下面整理了原文及翻譯，供大家參考。
張僧繇於金陵安樂寺畫四龍於壁，不點睛。每曰："點之即飛去。"人以為誕，因點其一。須臾，雷電破壁，一龍乘雲上天。未點睛者皆在。
譯文：張僧繇在金陵安樂寺牆壁上畫了四條龍，但沒有畫眼睛，他常常說：「點了眼睛龍就飛走了。
人們都認為很荒唐，（張）就點了其中一條龍的眼睛。一會兒，雷電打破牆壁，那一條龍乘雲飛上了天，沒有被點上眼睛告螞衡的龍都在。
畫龍點睛出自唐·張彥遠《歷代名畫記·張僧繇》：「金陵安樂寺四白龍不點眼睛，每雲：『點睛即飛去。
人以為妄誕，固請點之。須臾，雷電破壁，兩龍乘雲騰去上天，二龍未點眼者見在物或。」常用來比喻作文或說話時在關鍵地方加一兩句重要的話，使內容變得更加生動有力。
啟示我們在說話或寫文章時，在關鍵處用一兩句話點明主題，可以使內容更襪做為生動有力。
畫龍點睛的意思是什麼 10，畫龍點睛的意思
hu l ng di n j ng 成語 畫龍點睛。點睛即飛去。人以為妄誕，固請點之。須臾，雷電破壁，兩龍乘雲騰去上天，二龍未點眼者見在。近義詞 錦上添花 點石成金。反義詞 弄巧成拙 畫蛇添足 點金成鐵。語法 連動式 作主語 謂語 定語 狀語 含褒義。比喻說話或做事關鍵部位處理得好，使整體效果更加傳...
畫龍點睛成語怎麼解釋，解釋畫龍點睛這個成語
成語解釋 畫龍之後再點上眼睛。比喻說話或寫作時在關鍵地方簡明地點明要旨，使內容生動傳神。也比喻在整體中突出重點。成語用法 連動式 作主語 謂語 定語 狀語 含褒義。多用於說話寫作。近義詞 錦上添花 點石成金反義詞 弄巧成拙 畫蛇添足 點金成鐵 一語道破英文釋義 make the finishing ...
看圖猜成語之畫龍點睛,畫龍點睛看圖猜成語
畫龍點睛 hu l ng di n j ng 原形容梁代畫家張僧繇作畫的神妙。後多比喻寫文章或講話時，在關鍵處用幾句話點明實質，使內容生動有力。褒義 畫龍點睛看圖猜成語 畫龍點睛 讀音 hu l ng di n j ng 解釋 原形容梁代畫家張僧繇作畫的神妙。後多比喻寫文章或講話時，在關鍵處用幾句話...