1樓：網友
提都城南莊——崔護。
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
崔護《題都城南莊》
2樓：懂啦
一分鐘瞭解題都城南莊。
3樓：網友
《題都城南莊》唐代：崔護。
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
譯文去年春天，就在這扇門裡，姑娘臉龐，相映鮮豔桃花。
今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。
創作背景：此詩的創作時間，史籍沒有明確記載。而唐人孟棨《本事詩》和宋代《太平廣記》則記載了此詩「本事」：崔護到長安參加進士考試落第後，在長安南郊偶遇一美麗少女，次年清明節重訪此女不遇，於是題寫此詩。
這段記載頗具傳奇**色彩，其真實性難以得到其他史料的印證。
崔護的《題都城南莊》解釋和賞析，簡短
4樓：小煦的成長日記
賞析：詩的開頭兩句是追憶。「去年今日此門中」，點出時間和地點，寫得非常具體，足見這個時間和地點，在詩人心中留下了多麼深刻難忘的記憶。
第二句是寫人，詩人拈出乙個人們猶知的形象——桃花，春風中的桃花人人都知道是何等的豔麗，而「人面」竟能「映」得桃花分外紅豔，則「人面」之美可以想見；再者，本來已經很美的「人面」，在紅豔豔的桃花映照之下定是顯得更加青春美貌，風韻襲人。乙個耀眼的「紅」字，正是強烈地渲染出這種相映生色的景象和氣氛。面對著這一幅色彩濃麗、青春煥發、兩美相輝的人面桃花圖，不用說姑娘的神采美貌如在目前，就是她的情態，詩人的心事，彼此藏在心中的歡愛和興奮，也都是可以「思而得之」的。
三、四兩句寫今年今日。去年今天，有同有異，有續有斷。同者、續者，桃花依舊；異者斷者，人面不見。
這就產生了愈見其同，愈感其異，愈覺其續，愈傷其斷。正是這種相互交織、相互影響的心情，越發加劇了眼前的惆悵與寂寞。
解釋：崔護考進士末中，清明節獨遊長安城郊南莊，走到一處桃花盛開的農家門前，一位秀美的姑娘出來熱情出來接待了他，彼此留下了難忘的印象。第二年清明節再來時，院門緊閉，姑娘不知在何處，只有桃花依舊迎著春風盛開，情態增人惆悵。
去年即在今日時就在此地此門中， 人面和著春桃花相映之下別樣紅。 人面問誰誰不知不知已到何處去， 惟有桃花開依舊獨自笑顏迎春風。
崔護寫<<題都城南莊>>的背景?
5樓：君頌
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
王勃的《滕王閣詩》和崔護的《題都城南莊》的關係。
6樓：倘若頗黎
我去翻看了《唐詩鑑賞辭典》，沈熙乾先生是這樣寫的：詩的結尾用對偶句法作結，很有特色。一般說來，對偶句多用來放在中段，起鋪排的作用。
這裡用來作結束，而且不像兩扇門一樣地並列（術語稱為「扇對」），而是一開一合，採取側勢，讀者只覺其流動，而不覺其為對偶，顯出了王勃過人的才力。後來杜甫的七言律詩，甚至七言絕句，也時常採用這種手法，如「即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽」，「口脂面藥隨恩澤，翠管銀罌下九霄」，「留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼」等。可見王勃對唐詩發展的影響。p21
崔護的《題都城南莊》這首詩裡寫的城南莊在**?
7樓：網友
長安。剛剛查了一下崔護的出身，太硬了！沒想到崔護竟然是五姓七宗出身，太牛了！
8樓：網友
大體上應該在西安附近。
9樓：草堂煙人
在長安區，韋曲鎮附近，大概在興教寺附近，門很舊且爛，常年鎖著，透過門縫可以看見裡面有三棵桃樹。
如何將崔護的（題都城南莊）翻譯成英文詩句？望高手解答，thank you
10樓：宮夏
today, this door last year,the peach blossom face pairs ying.
people face today is only where to go?
peach still laugh spring.
以上即是《題都城南莊》全詩的英譯，不知可否滿意。