英文中「全軍覆沒」的標準翻譯,全軍覆沒英文怎麼寫

2023-04-15 05:20:04 字數 883 閱讀 1507

1樓:匿名使用者

全軍覆沒的說法還是很多的,如:

the whole army was (completely) wiped out.;

completely annihilated; roll up horse and foot;

roll up horse, foot and guns;

the whole army is drowned.;

the whole army was destroyed [annihilated].;

total destruction of an army.

例句:所以,風險投資商的最佳準則是,當第一次創業大獲成功,第二次全軍覆沒時,力挺第三次創業。

so, the best vc formula is to back the third venture, when the first was goodand the second was a washout.

我們知道依賴於不設時限的捐獻的經濟體制幾乎是全軍覆沒的,而那些不依賴於援助的國家倒是取得成功。

we know that economies that rely on open-ended commitments of aid almostuniversally fail, and those that do not depend on aid succeed.

全軍覆沒英文怎麼寫

2樓:暖暖炊煙裊裊

【英文】: roll up horse and foot【成語】: 全軍覆沒。

【拼音】: quán jūn fù mò

【解釋】: 整個軍隊全部被消滅。比喻事情徹底失敗。

【用法】: 作謂語、定語;指徹底失敗。

成語故事全軍覆沒,全軍覆沒的成語故事

中文發音 qu n j n f m 成語解釋 覆沒 船翻沉。整個軍隊被消滅。比喻遭到徹底失敗。成語出處 舊唐書 李希烈傳 官軍皆為其所敗,荊南節使張伯儀全軍覆沒。成語造句 太監郭敬監軍,諸將悉為所製,師無紀律,而宋濂朱冕全軍覆沒矣。清 顧炎武 日知錄 卷九 成語辨析 和 片甲不存 都含有 全部被消滅...

六大洲冠軍世預賽全軍覆沒

2018俄羅斯世界盃預選賽已經接近尾聲,巴西隊 德國隊 英格蘭隊等傳統強隊都已經提前出線。令人意想不到的是,六大洲的盃賽冠軍都還沒有出線。歐洲盃冠軍葡萄牙隊目前僅排名小組第二,要在世預賽最後一輪與瑞士隊進行生死戰。美洲盃冠軍智利隊僅領先南美區第六名阿根廷隊一分。中北美及加勒比金盃賽的新科冠軍美國隊目...

2014世界盃亞洲球隊有可能全軍覆沒!

我倒不這麼認為。第一。球員,日韓國家隊有不少球員在歐洲踢球,日本國家隊超過一半的球員都是在歐洲踢球的,而且都是在強隊。還有都是主力。第二。戰術風格,日韓都有鮮明戰術風格,日本整體足球風格日趨成熟。南韓也是一直保持硬朗的風格。如果把球隊分等級的話 a級為最高 不誇大的說日本是b級水平。南韓比日本稍差也...