1樓：趙靜懿
每天清晨， 睜開眼， 想到的就是你。
chaque matin, je pense à toi après j'ai ouvert mes yeux.
每天夜晚， 閉上眼， 夢中的還是你。
chaque nuit, je rêve de toi après j'ai fermé mes yeux.
很詩意，很感動的說~ ^
2樓：網友
自己翻譯了下 還是沒有這個好 ：
chaque matin, je pense à toi après j'ai ouvert mes yeux.
chaque nuit, je rêve de toi après j'ai fermé mes yeux.
樓上的厲害哦。
3樓：匿名使用者
現在的機譯都太搞笑了 參看樓上的譯文 感謝root23為大家提供每日笑話。
法語入門
4樓：匿名使用者
法語入門是要難些的，剛學還是找個班學發音吧，這樣利於以後的學習。《簡明法語教程》不錯，《基礎法語》馬曉巨集的也好用，就是內容陳舊了點。滬江法語可以更加提高你的興趣，真要系統的學的話還是要紙質書籍啊，老師面對面教啊。
5樓：法來歐法語教育
您好，建議最開始從法語的語音開始學起，還有最基本的一些打招呼、問候的句子。語法可以看一些法語語法書，然後可以**一些app，多聽一些音訊，還可以在網上找一些相關資料，最好是可以上網課試試，自己空閒時間也要多練練口語，背背單詞等等。希望對您有幫助，謝謝。
6樓：廣州hugo法語培訓中心
法語不是一門適合自學的語言， 尤其是剛入門的時候， 很多思維邏輯表達方式和中文完全不同， 學生初期也很容易因為沒有老師帶領和糾正帶來的發音不正確的情況。 比如法語的動詞變位的概念， 形容詞置於名詞後並且需要性數配合等概念， 不只在中文裡沒有， 就是在大多數人的第一外語英語裡也沒有。
所以我們建議初學者先跟著專業的老師學習。 不是不支援自學法語，是不支援零基礎自學法語。 作為老師， 我平常也遇到了很多自學了一段時間最終過來我們機構上課的同學， 自學往往好幾個星期都還沒繞出法語的發音問題， 可是我們老師帶著上課， 幾堂課就可以幫助學生理清。
並且在學習幾個月後都能進行簡單的日常交流。 當學生掌握了語言邏輯之後， 需要加強詞彙還有鞏固練習， 這時候老師的作用就變小了， 這時候需要學生更多的主觀能動性。 確實存在神人能自學並且在短時間內考出b2的成績， 但是真的非常非常少。
法語怎麼學
7樓：輕蘿蔔陽浪流
學習法語可以通過自學或專業的培訓機構進行學習。 和學習英語類似，語音是法語入門的第一步，要想在今後的學習中說一口標準流利的法語，關鍵要正確掌握發音及拼讀規則。值得注意的是，要防止用說英語的腔調來讀法語。
法語發音以優雅、莊重見長，沒有雙母音，捲舌音也不象英語那樣輕。
可以找一些培訓機構，請教專業的老師來學習，這樣我們也可以少犯一些錯誤，提高學習的效率。日常應多看法語電影，多聽歌，嘗試在語境中學習，並牢記高頻單詞。和我們大量背誦英語單詞一樣，學習法語這一門語言，牢記日常生活中的高頻單詞是非常重要的。
法語高手過來看看
請教法語高手 謝謝
8樓：暖夏微笑
（考點是固定搭配，en janvier, en mars, 但是如果是加日期的話是，nous sommes le 15 janvier.)
（不確定）
如果有什麼問題的話，歡迎指出錯誤，幫助我繼續學習。
9樓：網友
第四題是像personne之類的泛指代詞後補語用de引出，且做泛指代詞永遠為陽性單數，選d
第五題是不定式後的直賓提前變間賓代詞，選lui
學法語的請進。。。
10樓：匿名使用者
問題2：compris是comprendre的過去分詞，comprendre是間接動詞，後面要加a的。
問題3：reviendrai是簡單將來時，而後面 （faire）le menage和 (preparer) le repas都是在 je reviendrai 之前發生的，所以不能用現在時。espere雖然是希望的意思，但是在這個句子裡沒有假設的意思，而有種命令的語氣，就不能用虛擬時。
懂？問題4：法語時態填空是挺麻煩的，不過主要是先理解句子的意思，在看懂句子的意思下再去分析要用什麼時態，有時可能幾種時態都可以用，這就要看哪個時態最合適了。總之是要在理解句子的情況下再去分析時態就好了。
法語學習
11樓：匿名使用者
本人完全零基礎自學，大概分以下幾步：
1，先學法語語音，讀音方法，音標，這個是基礎的基礎，毫無疑問。
非常不錯的。
2，買了一本《法語口語速成》，裡面有20課，每課都是實用的句子，生活的場景，每個句子做到大概熟悉，知曉大意，因為每個句子下面附有音標，所以可以結合著書本附贈的光碟上的***來聽。重實戰，暫且拋開紛繁的語法。
3，找了一本自己感興趣的法語原著，《l'amant》，（情人），杜拉斯著作，王道幹翻譯，剛開始，每天抄一兩句，然後結合王道幹的中譯，研究疏通理解，後來有點感覺了，每天抄一段，結合中譯研究。現在已經把正本**整完一遍了。對法文的句子至少有了基本的感覺。
語法梗概盡在行文之中。
4，每天聽radio france，條件有限，網路問題，可以看france 24最好，每天看cctv-f，薰陶薰陶再薰陶，現在至少新聞詞條都能看懂。偶有生詞，一查便是，加深印象。
5，將陌生句子抄成紙條、卡片，每每等公車、等啥啥的拿出來看，背。全當練口語（其實和學英語一樣的，我學英語也這麼過來的）
6，來日方長，自知資質平平，做打持久戰的準備，點滴積累。
7，發自內心要做成一件事的時候，你會發現，那只是時間問題了。
12樓：陳逸1陳汝東
去買本法語學習書。
13樓：光德壽
法語沒法自學。
由於語系不同，法語發音對於國人來說極難，自學會導致口語極不標準。
建議找專業機構培訓。
14樓：代表月亮笑滅你
我就是自學的，我用的《簡明法語教程》這本書自學用特別好，很容易懂，而且網上有孫輝講的那個**，一課一課跟著看就行，我這麼學了3個月tef考了400分，你要努力啊，然後平常呢 就看看reflet，不知道你要留學嗎？如果去的話，就把語法歸類整理一下，不去的話，既然不用考試 就注重口語和聽力就好了，有時間看看法語電影 真的有提高的，現身說法，最初的語音階段一定要好好學，孫輝那個講的挺詳細了，但口型和發音那你最好還是找個人帶帶你，領你進門，以後就容易的多了。
求助法語高手取個法語名字
anglique angle的意思 個人喜歡sylvie 有點兒像c est la vie呵呵。但是挺好看的。還有caroline。短的l a.yvette 法國一年365天每天都對應乙個聖人的名字，法國人也常按照這個取名字。1月13日正好是乙個女孩名，yvette ir ne 我喜歡這個名字 有安...
請問法語高手幾個問題，，嘿嘿，偶是法語新手
1,en mangeant 現在分詞，表示同時性 2，sortis,過去分詞表示從science po 這個學校畢業的。這句話的意思是，從science po 這個學校畢業的年輕人們已經用未來的他們的工作所需要 知識什麼的 的為一生武裝好啦，整合一下就是已經為將來的生活和工作都做好準備了。3，是不是...
找法語高手解決個問題cecetcetteces怎麼
女的單數就是cette 一般複數就是ces ce就是男單 cet就是男單但是有母音的開頭需要用這個還有h的開頭需要用這個 在子音開頭的陽性單數名詞前用ce，在母音或啞音h開頭的陽性單數名詞前用cet，在陰性單數名詞前用cette，複數名詞前一律用ces。法語中 ce ces cet cette的區別...