1樓：拓荒信
《江陵愁望寄子安 / 江陵愁望有寄》
--唐代魚玄機。
楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。
譯文：在乙個淒清的深秋，楓葉漂浮於江水之上。這時一陣西風吹來，漫山的樹木發出蕭蕭之聲，聞見此景，小女子我傷感了。
極目遠眺，見江橋掩映於楓林之中。日已垂暮，咋還不見情郎乘船歸來。不見情郎歸，小女子我焦灼了。
我對情郎的思念如西江之水延綿不絕，流水有多長，我的思念就有多久。
2樓：嗯崔達佈
「憶君心似西江水，日夜東流無歇時」的意思是思念你的心情。想那西江流水，日日從早到晚，向東五金流去。這句詩句出自唐代女詩人魚玄機的《江陵愁望寄子安》。
原文：楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。
譯文：深秋楓樹千枝萬枝，江橋掩映楓林之中。已到黃昏時分，未見你的帆影，思念你的心情。想那西江流水，日日從早到晚，向東五金流去。
3樓：申屠飛航寸穎
「憶君心似西江水，日夜東流無歇時」的意思：我對情郎的思念如西江之水延綿不絕，流水有多長，我的思念就有多久。
「憶君心似西江水，日夜東流無歇時」用在愛情方面的意思：表達伴侶不在自己身邊而產生的濃濃思念之情。
出自唐代女詩人魚玄機的作品《江陵愁望寄子安》（別名：《江陵愁望有寄》、《江頭愁望寄子安》），全詩原文：
江陵愁望寄子安。
楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。
憶君心似西江水，日夜東流無歇時。
註釋：⑴江陵：唐朝時江陵府東境達今湖北潛江漢水南岸。
中「江陵」指長江南岸之潛江，而非北岸之江陵。子安，即李億，為朝廷補闕。《情書寄子安》題下注雲：
「一本題下有補闕二字。」可知李子安即李億。但也有人認為子安為另一人。
⑵掩映：時隱時現，半明半暗。暮帆：晚歸的船。
⑶「憶君」二句：同南唐李煜《虞美人·春花秋月何時了》「問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流」與北宋歐陽修《踏莎行·候館梅殘》「離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水」表現手法相似。
憶君心似西江水，日夜東流無歇時 是什麼意思？
4樓：嗯崔達佈
「憶君心似西江水，日夜東流無歇時」的意思是思念你的心情。想那西江流水，日日從早到晚，向東五金流去。這句詩句出自唐代女詩人魚玄機的《江陵愁望寄子安》。
原文：楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。
譯文：深秋楓樹千枝萬枝，江橋掩映楓林之中。已到黃昏時分，未見你的帆影，思念你的心情。想那西江流水，日日從早到晚，向東五金流去。
5樓：匿名使用者
日日思君不見君。作為唐代四大女詩人之一，魚玄機的命運是比較悲慘的，但是她的人生經歷確實非常豐富的。今日的我們對於她的故事都會有自己的評價，但是他在這首古詩當中所表現出的情感，卻是十分真實的。
雖然開啟了一段糟糕的愛情，但至少在當時，這首詩真正寫出了魚玄機的內心世界。
6樓：匿名使用者
用江水之永不停止，比相思之永無休歇用在愛情上，就是指對某人的思念永不停止。
7樓：ccc檸檬多
想念你的心就像西江的水，日夜東流從不停止。在愛情方面，也顯而易見看得出，就是表達對乙個人的思念之情，從不停止。
8樓：配音吳
想你，一刻都不能停止，就像西江水日夜向東奔流。
憶君心似西江水，日夜東流無歇時的意思是什麼？
9樓：bobo問問問
相思之情。用江水之永不停止，比相思之永無休歇，與《室思》之喻，機杼正同。乍看來，「西江」、「東流」頗似閒字，但減作「憶君如流水，日夜無歇時」，比較原句便覺讀起來不夠味了。
劉方平《春怨》末二句雲：「庭前時有東風入，楊柳千條盡向西」，晚清王闓運稱讚說「以東、西二字相起，（其妙）非獨人不覺，作者也不自知也」，「不能名言，但恰入人意。」（湘綺樓說詩》）魚玄機此詩末兩句妙處正同。
細味這兩句，原來分用在兩句之中非為駢偶而設的成對的反義字（「東」、「西」），有彼此呼應，造成抑揚抗墜的情調，或擒縱之致的功用，使詩句讀來有一唱三歎之音，亦即所謂「風調」。而刪芟這樣字面，雖意思大致不差，卻必損韻調之美。
楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。憶君心似西江水，日夜東流無歇時。誰能幫我解釋一下這首詩
10樓：歷竹時棋
楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。憶君心似西江水，日夜東流無歇時。
解釋：楓葉紅艷似火，極其繁多。江橋在殘陽的照耀下，影子掩映在水中，晚歸的帆船現在才回來。我想念你的心就像這西江的流水，日日夜夜向東流去，從來都不停歇。