1樓：假面
翻譯：西塞山前白鷺在自由地飛翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，樂然垂釣，用不著回家。
全文：西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。 青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
《漁歌子·西塞山前白鷺飛》是唐代詩人張志和的一首詞。這首詞開頭兩句寫垂釣的地方和季節。這兩句裡，出現了山、水、鳥、花、魚，勾勒了乙個垂釣的優美環境，為人物出場作好了鋪墊。
詞的後兩句寫煙波上垂釣。尾句裡的「斜風細雨」既是實寫景物，又另含深意。這首詞通過對自然風光和漁人垂釣的讚美，表現了作者嚮往自由生活的心情。
2樓：北極熊與麥克斯
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
西塞山前白鷺在飛翔，桃花盛開，水流湍急，鱖魚也很肥美。江面小舟中，一位老翁戴著青色箬笠，披著綠色蓑衣，冒著斜風細雨，在江面上垂釣，他被美麗的江南春景迷住了，久久不願離去。
3樓：七七
西塞山前白鷺在自由的飛翔，江岸桃花盛開，水流湍急，水中鱖魚肥美。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，樂然垂釣，久久不願離去。
4樓：小仙女kiki醬
西塞山前白鷺在自由的飛翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美，漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，在斜風細雨中垂釣不想回家。
5樓：英子曾佳瑩
西山錢到白鷺，在自由的飛翔江岸，桃花盛開，春水初漲，魚中魚咒語，肥美漁翁頭上戴著青色的斗笠，身披綠的摔衣冒著風雨釣魚，不釣到就不回家。
6樓：小仙女
西塞山附近，白鷺展翅飛，桃花夾岸的溪水中，鱖魚肥美。頭戴青斗笠，身披綠蓑衣，斜風細雨中垂釣的人不想回家。
漁歌子這首詩的意思
7樓：千島雲
西塞山前，白鷺展翅飛翔，桃花正在盛開，春水初漲，鱖魚正肥美。 我戴上青色的斗笠，披上綠色的蓑衣，正值斜風拂面，春雨如絲，正好垂釣，用不著回家。
8樓：匿名使用者
《漁歌子》
唐、張志和。
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。 青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
譯文西塞山前白鷺在自由飛翔，桃花盛開，水鎮鎮流淌。一位老漁夫頭戴一頂青色的箬笠，身穿綠色蓑衣。斜風細雨中不用回家。
9樓：匿名使用者
西塞，山前擺在自由的飛翔江岸，桃花盛開，春水初漲水中鱖魚，肥美漁翁頭，戴箬笠身披綠色身披綠色蓑衣，冒著斜風細雨惡人垂釣，用不著回家。
10樓：匿名使用者
西塞山附近，白鷺展翅飛， 桃花夾岸的溪水中，鱖魚很肥美。漁翁頭戴青斗笠，身披綠蓑衣，在斜風細雨中不肯回去。
11樓：匿名使用者
譯文西塞山前白鷺在自由地翱翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮豔而飽滿。
江岸一位老翁戴著青色的箬笠，披著綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，悠然自得地垂釣，他被美麗的春景迷住了，連下了雨都不回家。
12樓：匿名使用者
西塞山前白鷺在自由的飛翔，江岸桃花盛，開春水出廠，水中魚肥美。
13樓：匿名使用者
細雨綿綿的春日裡，西塞山前桃花盛開著，不時的有白鷺飛過，正值鱖魚最肥的時節，作者坐在小河邊，披著斗笠，迎著細雨，享受著閒暇的垂釣時光。
14樓：匿名使用者
表達了詩人對農村生活的嚮往。
15樓：零下十度歲月
我在這裡等你回來了。我們都要好好休息一下。
16樓：匿名使用者
山寨西寨山前白鷺在自由飛翔，江岸桃花盛開，春水初漲，美麗肥魚漁翁頭上戴著長西西，若干真相披著披著喪衣冒雨回家持有，不用回家。
漁歌子這首詩的翻譯
17樓：匿名使用者
漁歌子張志和 〔唐代〕
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
譯文西塞山前白鷺在自由地翱翔，江岸桃花盛開，江水中肥美的鱖魚歡快地游來游去。
漁翁頭戴青色斗笠，身披綠色蓑衣，冒著斜風細雨，悠然自得地垂釣，連下了雨都不回家。
註釋漁歌子：詞牌名。此調原為唐教坊名曲。
分單調、雙調二體。單調二十七字，平韻，以張氏此調最為著名。雙調，五十字，仄韻。
《漁歌子》又名《漁父》或《漁父樂》，大概是民間的漁歌。據《詞林紀事》轉引的記載說，張志和曾謁見湖州刺史顏真卿，因為船破舊了，請顏真卿幫助更換，並作《漁歌子》。詞牌《漁歌子》即始於張志和寫的《漁歌子》而得名。
「子」即是「曲子」的簡稱。
西塞山：浙江湖州。
白鷺：一種白色的水鳥。
桃花流水：桃花盛開的季節正是春水盛漲的時候，俗稱桃花汛或桃花水。
鱖（guì）魚：淡水魚，江南又稱桂魚，肉質鮮美。
箬（ruò）笠：竹葉或竹篾做的斗笠。
蓑（suō）衣：用草或棕編製成的雨衣。
不須：不一定要。
漁歌子的譯文？
18樓：妙筆生花的芊芊
譯文：西塞山前白鷺在自由地翱翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮豔而飽滿。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨。
原文：西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
出處：唐·張志和《漁歌子》
19樓：lee羅亞輝
西塞山前白鷺在自由地飛翔，桃花盛開，江水猛漲，這時節鱖魚長得正肥，漁父戴青箬笠，穿綠蓑衣，在斜風細雨中樂而忘歸。
《漁歌子》張志和。
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
20樓：匿名使用者
譯文：「西塞山前白鷺在自由的翱翔，桃花盛開，水流急湍，水中的鱖魚很肥美，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮豔。江岸一位老翁戴著青色的箬笠，披著綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，悠然自得的垂釣，他被美麗的江南春景迷住了，久久不願回家。
這是一首傳唱悠遠的詞，所描寫的是西塞山邊的景色：空中有白鷺高飛，而山下的小溪邊。
《漁歌子》的意思，《漁歌子》的意思
漁歌子張志和西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。註釋 1.西塞山 在浙江省湖州市西面。2.白鷺 一種水鳥。3.桃花流水 桃花盛開的季節正是春水盛漲的時候，俗稱桃花汛或桃花水。4.箬笠 竹葉編的笠帽。5.蓑衣 用草或棕編製成的雨衣。簡析 這首詞描寫了江南水鄉春汛時期捕魚的情...
漁歌子的意思？
漁歌子。張志和。西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。註釋 1.西塞山 在浙江省湖州市西面。2.白鷺 一種水鳥。3.桃花流水 桃花盛開的季節正是春水盛漲的時候，俗稱桃花汛或桃花水。4.箬笠 竹葉編的笠帽。5.蓑衣 用草或棕編製成的雨衣。簡析 這首詞描寫了江南水鄉春汛時期捕魚...
張志和《漁歌子》翻譯，張志和的 漁歌子 這首詩所描繪的景象
西塞山前白鷺在自由的翱翔，桃花盛開，水流急湍，水中的鱖魚很肥美，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮豔。江岸一位老翁戴著青色的箬笠，披著綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，悠然自得的垂釣，他被美麗的江南春景迷住了，久久不願回家。這首詞描寫了江南水鄉春汛時期捕魚的情景。有鮮明的山光水色，有漁翁的形象，是一幅用詩寫的山水畫...