1樓：匿名使用者
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄。
楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。
註釋王昌齡：唐代詩人，天寶（唐玄宗年號，742～756）年間被貶為龍標縣尉。左遷：
貶謫，降職。古人尊右卑左，因此把降職稱為左遷。龍標：
古地名，唐朝置縣，在今湖南省懷化市一帶。
楊花：柳絮。子規：即杜鵑鳥，相傳其啼聲哀婉悽切。
楊花落盡：一作「揚州花落」。
龍標：詩中指王昌齡，古人常用官職或任官之地的州縣名來稱呼乙個人。
五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的總稱，在今湖南省西部。關於五溪所指，尚有爭議。
與：給。隨風：一作「隨君」。
夜郎：漢代中國西南地區少數民族曾在今貴州西部、北部和雲南東北部及四川南部部分地區建立過政權，稱為夜郎。唐代在今貴州桐梓和湖南沅陵等地設過夜郎縣。
這裡指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治縣境，與黔陽鄰近）。李白當時在東南，所以說「隨風直到夜郎西」。
譯文在柳絮落完，子規啼鳴之時，我聽說您被貶為龍標尉，要經過五溪。
我把我憂愁的心思寄託給明月，希望能隨著風一直陪著你到夜郎以西。
楊花落盡子規啼
2樓：大愚若智
「楊花落盡子規啼」是唐代大詩人李白的《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》中的詩句。
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》全詩如下：楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
簡析：此詩是李白為好友王昌齡貶官而作，以抒發感憤，寄託慰藉，表達對王昌齡懷才不遇的惋惜與同情之意。首句寫出了春光消逝時的蕭條景況，渲染了環境氣氛的黯淡、淒楚；次句是對王昌齡「左遷」赴任路途險遠的描畫，顯出李白對詩友遠謫的關切與同情；
三、四兩句寄情於景，對詩友進行由衷的勸勉和寬慰。全詩選擇了楊花、子規、明月、風等意象，以奇特的想象力編織出乙個朦朧的夢境，雖未追敘與好友昔日相聚的情景和友誼，但通過對景物的描寫，把友情抒發得真摯感人。
「楊花落盡子規啼」一句用比興手法，寫景兼點時令，渲染淒涼哀愁的氣氛。於景物獨取漂泊無定的楊花、叫著「不如歸去」的子規，即含有飄零之感、離別之恨在內，切合當時情事，也就融情入景。 因首句已於景中見情，所以次句便直敘其事，點明愁的由來。
3樓：網友
楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
楊花落盡子規啼全詩翻譯
楊花落盡子規啼的意思
4樓：歲月不寒
樹上柳絮落盡，杜鵑在不停地啼叫。
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
唐· 李白。
楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
譯文樹上柳絮落盡，杜鵑在不停地啼叫，我聽說你被貶到龍標去了，那裡地方偏遠，還要經過五溪。
讓我把對你的憂愁與思念託付給天上的明月吧，伴隨著你一直走到那夜郎以西！
5樓：拉美西斯茈芸
樹上柳絮落盡，杜鵑在不停地啼叫。
6樓：對麵包的愛
楊花落盡子規啼中的楊花是柳絮的意思。出自唐代詩人李白的《聞王昌齡左遷龍。
標遙有此寄》。《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》是唐代大詩人李白創作的一首七絕。此詩是李白為好友王昌齡貶官而作，以抒發感憤，寄託慰藉，表達對王昌齡懷才不遇的惋惜與同情之意。
原文：聞王昌齡左遷龍標遙有此寄。
唐代：李白。
楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
譯文：在柳絮落完，子規啼鳴的時候，聽說你路過五溪。我把我憂愁的情緒寄給明月，隨著風的離去直到夜郎西。
楊花落盡子規啼 在全詩的作用
7樓：精靈_歌者
這是一首短短四句的抒情短章，感情的分量卻相當沉重。它一開頭便擇取兩種富有地方特徵的事物，描繪出南國的暮春景象，烘托出一種哀傷愁惻的氣氛。楊花即柳絮。
子規是杜鵑鳥的別名，相傳這種鳥是蜀王杜宇的精魂所化，鳴聲異常悽切動人。龍標在這裡指王昌齡，以官名作為稱呼是唐以來文人中的一種風氣。五溪為湘黔交界處的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪；在唐代，這一帶還被看作荒僻邊遠的不毛之地，也正是王昌齡要去的貶所。
讀了這兩句詩，我們不難想象出：寄遊在外的詩人，時當南國的暮春三月，眼前是紛紛飄墜的柳絮，耳邊是一聲聲杜鵑的悲啼。此情此景，已夠撩人愁思的了，何況又傳來了好友遠謫的不幸訊息？
這起首二句看似平淡，實際卻包含著比較豐富的內容，起到多方面的作用：它既寫了時令，也寫了氣氛，既點明題目，又為下二句抒情張本。
一、二兩句，側重於寫景和敘事。起句用筆奇巧，寫景中暗寓節令。楊花漫天飛舞，飄泊無定；子規(杜鵑鳥)一聲聲「不如歸去」，鳴聲淒厲。
景物的描寫，渲染並烘托了暮春的特定節令和環境，也象徵著飄零之感和離別之痛。真是融情入景，天衣無縫！
「楊花落盡子規啼」在全詩的作用是什麼？
楊花落盡子規啼的楊花是什麼意思
8樓：sunny桉藍
楊花，據《辭源》解釋為「柳絮」.
《辭源》是對的，古代詩詞中「楊柳」意象不是指楊樹和柳樹，而是指柳樹，一般是指垂柳，這是乙個詞，不是楊和柳並列。折柳送別是古人的乙個習俗，形成這個習俗大概因為古代交通不方便，遠行走水路居多，而水邊多植柳樹，折柳條最方便，而且柳者，留也，也更能表達送別者的依依惜別之情。 隋代無名氏《送別》：
「楊柳青青著地垂，楊花漫漫攪天飛。柳條折盡花飛盡，借問行人歸不歸？」這裡就用了「楊柳」、「楊花」、「柳條」幾個詞，顯然，這裡的樹是柳樹，「楊柳」是柳樹，「楊花」是柳絮。
梁元帝《折楊柳》:「巫山巫峽長，垂柳復垂楊。」垂楊柳，垂楊柳，我們現在說的楊樹有垂的麼？
其實垂楊即垂柳。我們可以得知，在古代詩文中，楊、柳、楊柳，均是指柳樹，而且多指垂柳，並非什麼楊樹。 既然古代詩文中的「楊」其實是柳樹，那麼詩詞意象中的楊花當然也是指柳絮。
叫不同名字，可能和出於壓韻平仄有關。至於說到柳樹叫楊柳是因為隋煬帝楊廣開運河，下令河岸種柳樹，後世遂稱「楊柳」,這純粹**家附會。《詩經。
采薇》：「昔我往矣，楊柳依依。」顯然在春秋以前就早有楊柳一詞了。
這裡舉幾個例子。首先是蘇軾那首著名的詠楊花的《水龍吟》：「曉來雨過，遺蹤何在？
一池萍碎。」這裡用的就是柳絮入水化為浮萍的典故，這是蘇軾很喜歡的乙個典故。蘇軾《再次韻曾仲錫荔支》：
「楊花著水萬浮萍」.其中蘇軾自注雲：「柳至易成，飛絮落水中，經宿即為浮萍」.
從這裡看，這個詩文中用的是「楊花」,自注中說的就是柳絮，所以明顯楊花就是柳絮。 而蘇軾那首《水龍吟》是次韻章質夫的《水龍吟》楊花詞的。章質夫《水龍吟·詠楊花》：
「燕忙鶯懶芳殘，正堤上柳花飄墜。」標題說的是詠楊花，而詞中說正堤上柳花飄墜。顯然這裡的楊花也是指柳絮。
很顯然，古代說的楊花基本上就是指柳絮。
楊花落盡子規啼子歸的來歷,楊花落盡子規啼，作者為什麼要寫楊花落，子規啼
隱化為杜鵑鳥,或雲化為杜宇鳥,亦曰子歸鳥,至春則啼,聞者悽惻。禽經 因此杜鵑鳥又名杜宇鳥,子歸鳥,子鵑鳥,催歸鳥等。這則典故由於故事的悽惻和杜鵑鳥啼的悽苦而經常被人們所引用,藉以表達愁苦和堅貞。如白居易 琵琶行 詩 其間旦暮聞何物,杜鵑啼血猿哀鳴 鮑照詩 擬行路難 之六 中有 鳥名杜鵑,言是古時蜀帝...
「楊花落盡子規啼中描寫了哪些景物
楊花落盡子規啼 意思是楊樹花落完了，杜鵑在叫。代表深秋了。詩人在楊花落盡子規啼一句裡寫了哪些景物 楊花即柳絮。子規是杜鵑鳥的別名。聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 唐代 李白 楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。隨風 一作 隨君 譯文在楊花落完，子規啼鳴的時候，聽說你路過五溪。我...
楊花落盡子規啼表達了什麼思想感情
這句出自 聞王昌齡左遷至龍標遙有此記 楊花，子規 杜鵑 在中國古代文化中的意象都帶有離愁，傷感之情，表達了作者 李白 對朋友王昌齡所遭遇的不幸而感到傷感以及對朋友的思念之情 原詩 楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。譯文 楊花落盡啦，子規鳥兒不住地在啼，聽說你遭貶了，被貶...