1樓：匿名使用者
康德的三批判比較流行、口碑好的有鄧曉芒的譯本，人民出版社出版的，比較好找。
另外還有李秋零的譯本，差不多是跟鄧譯同年出版的，也不錯，同樣是把三批判的譯全了的。中國人民大學出版社出版的。
以上兩譯是從德文原文翻譯的。
更早一點的有韋卓民的譯本，好像只有《純粹理性批判》和《判斷力批判》，比較早，不太好找，但不可否認也是乙個比較好的版本了。但是是從英文轉譯的。華中師範大學出版社。
台灣有牟宗三的譯本，在大陸出了《實踐理性批判》（跟《道德形上學基礎》合為一本，書名《康德的道德哲學》）和《判斷力批判》（書名《 康德判斷力之批判》），牟譯很有特色，尤其在譯註上。也是從英文轉譯的。西北大學出版社。
牟譯《純粹理性批判》還沒有引進過來，在孔夫子上可以買到台版，學生書局出版，比較貴，上下冊200多。
另外還有乙個譯本，譯者姓胡，全名記不得了，也很難找，不知道質量怎麼樣。
我估計你讀到的是商務出的藍公武的譯本。那也是英文轉譯的，半文言。30年代譯的。從德文原文譯過來的只有鄧譯和李譯，也是現在市面上最好找到的。。
2樓：匿名使用者
一般唯讀李秋零的和鄧曉芒版的.
知道康德的三大批判哪個版本比較好嗎
3樓：匿名使用者
其實你要說誰翻譯康德最好，我不敢說。但是能把康德義理把我最清楚的，我覺得世界上只有牟宗三先生，我看過很多康德三大批判翻譯本，都覺得不是特別清楚。唯獨牟宗三先生的，我覺得是最清楚的
知道康德的三大批判哪個版本比較好嗎？
康德的《純粹理性批判》哪個譯本比較好
4樓：匿名使用者
鄧曉芒的比較好。
鄧曉芒先生曾經在他的課堂上帶著同學逐字解讀過《純粹理性批判》，而後來將課堂的錄音整理成冊，出版了《純粹理性批判句讀》，除了解讀康德字面意思之外，還穿插了很多當時時代的背景以及康德的言外之意。
鄧曉芒的句讀還是有很多在哲學史層面的延展，包括對萊布尼茨、洛克、休謨、笛卡爾等人觀點的總結和對比。
《純粹理性批判》一書大體可分三個部分。
首先，書中論述了進行理性批判的原因。作者認為，理性批判本身就是一種科學，且含有能使形上學成為科學的一套完整而有據的方案。
其次，書中指出了純粹理性批判的定義、物件、出發點以及批判的範疇。
最後，書中又提到了理性批判應該遵循的原理及其意義。康德不僅在書中論述了數學、自然科學是怎樣成為科學的，而且提出哲學也應該模仿自然科學走上科學之路的觀點。
5樓：匿名使用者
我用藍譯和鄧譯，個人很喜歡藍公武的語言
6樓：豆瓣的扎扎木
鄧的版本比較詳細，李的版本比較簡練。相比起來讀鄧的會更容易理解。
7樓：老闆來碗炒稀飯
個人推薦guyer的譯本
康德的著作誰翻譯的比較中肯?謝謝!
8樓：o不學無術
國內公認為康德學術方面的權威就是鄧曉芒~不過我個人認為李秋零的譯本（人民大學出版社）比較好，李秋零只搞翻譯~原汁原味~鄧小芒未免要在譯文裡加些自己的理解~而且他上課也都是喜歡把自己的理解強加給學生~很不討人喜歡~
哲學是學來思考的~不是學來研究做學問的~那就成了哲學史了~
康德三大批判的英文名 《純粹理性批判》《實踐理性批判》《判斷力批判》從德文翻譯成英文作什麼啊?
9樓：懷陞謬玲然
《純粹理性批判》：critique of pure reason
《實踐理性批判》：critique of practical reason
《判斷力批判》：critique of judgment
日本的三大庭園是什麼有知道的吧應該
坐落在石川縣金澤市的兼六園.後楽園 岡山県岡山市 偕楽園 茨城県水戸市 日本三大皇家園林有哪些 1 桂離宮 2 修學院離宮 3 仙洞御所 桂離宮 桂離宮，原名桂山莊。也因桂川在它旁邊流過而得名。建築從選址到景觀規劃，都追求簡樸而接近自然。到20世紀，歐洲現代主義者視其為日本傳統的精華。桂山莊建於日本...
男女情感存在的三大差異，你知道是什麼嗎
你好，關於三大感情差異，雖然我不是很清楚，但是我還是能理解的。三 男女在 情緒表達 上的差異 1 不論從心理層面或生理層面來看男女生的情緒表達方式，都有些差異存在著，從心理上知道，女生大都較具情感，男生較具問題解決導向 而在生理上男女的差異，則與情緒中心 杏仁核 的發育過程有關。情緒成熟是指情緒表達...
川劇的特點是什麼？你知道嗎？川劇的三大特點
川劇，是四川文化的一大特色，其主要表面在以下幾個方面 一，歷史悠久 早在唐代就有 蜀戲冠天下 的說法。清代乾隆時在本地車燈戲基礎上，吸收融匯蘇 贛 皖 鄂 陝 甘各地聲腔，形成含有高腔 胡琴 崑腔 燈戲 彈戲五種聲腔的用四川話演唱的 川劇 二，腔調特色 川劇高腔曲牌豐富，唱腔美妙動人，最具地方特色，...