1樓：僧正一
要看上下文的，不然只能直譯如下了
家裡人對狗的行為感到很奇怪，於是（家人）跟著狗去了
2樓：何田田的教育說
家裡人對它如此行為感到很奇怪，因此跟著狗前往。
家人怪其如此，因隨犬往 5
文言文 義犬救主 譯文
3樓：
原文：晉太和中，廣陵人楊生，養一狗，甚愛憐之，行止與俱。後生飲酒醉，行大澤草中，眠，不能動。
時方冬月燎原，風勢極盛。狗乃周章號喚，生醉不覺。前有一坑水，狗便走往水中，還以身灑生左右草上。
如此數次，周旋跬步，草皆沾濕。火至免焚。生醒，方見之。
福建省清流縣東山村是乙個古老的客家人村落，該村的蕭姓據說是唐時由中原遷徙而來的,童金根先生在《清流縣東山蕭氏的宗族傳說及其廟會》1一文中對蕭氏宗祠廟會的盛況進行了報道，蕭氏宗祠所供奉的是東山蕭氏的遠祖蕭禹，故又稱蕭禹廟。據蕭氏族譜及村民傳說，蕭禹是隋唐之際人，為唐高祖的開國元勳之一2。這樣一位身世顯赫的先祖，被敬奉宗廟，世代歆享後人的香火和膜拜，是理所當然的。
但令人驚奇的是，蕭禹廟前簷的走廊裡還供奉著一尊石刻的犬，和蕭禹一道接受蕭氏子孫的禮拜和供養，蕭氏子孫每年正月祭祖的同時還要殺雞煮粥祭石犬。這只犬當然是有來歷的，它是蕭禹的愛犬，也是他的救命恩人。
譯文：蕭禹有個與眾不同的嗜好，特別喜歡養狗。不管是赴宴還是出征，身邊總是帶著一條大黃狗。
一次，蕭禹應朝廷召遣，出兵討伐番兵時不幸駐營縱火，他奮不顧身堅持陣地指揮作戰，可是，大火非常兇猛，整個營地都成火海，士兵們全都殉於火中，蕭禹也昏倒在地，只有這條黃狗緊跟在蕭禹身邊。正在臨危之際，黃狗靈機一動，迅速衝到附近的水坑裡，沾滿一身水，用濕潤的身軀在蕭禹身邊滾來滾去，就這樣沾了又滾、滾了又沾，才把主人身邊的烈火撲滅。天黑下來了，黃狗咬著主人的腳綁，搖晃著叫主人起來。
這時，蕭禹處於半昏迷狀態，忽覺身邊有動靜，以為是敵人近身，於是，用腳猛力一踢，只聽"嗷"的一聲，黃狗被踢出一丈多遠，七竅流血，不動了。蕭禹......翻身一看，......
這才明白，原來是心愛的黃狗救了自己的生命。事後，他把黃狗埋葬在乙個山坡上，寫一幅輓聯："千秋與狗同分功勞，萬代與狗同享甘苦"，以示祭祀狗的救命之恩。
蕭禹回宮後，就把這事奏明皇上，皇帝聽了深受感動，加封這條黃狗為"黃狗大將軍"。隨後蕭禹便令族人在家鄉東山的後龍山上樹碑為念，從此，東山人就有掃"黃狗大將軍"墓、祭"黃狗大將軍"神（石犬）、吃"狗粥"的傳統習俗。
4樓：匿名使用者
《的尾救主》選自《太平廣記》
華隆好弋獵。畜一犬，號曰「的尾」，每將自隨。隆後至江邊，被一大蛇圍繞周身。
犬遂咋蛇死焉。而華隆僵仆無所知矣。犬彷徨嗥吠，往復路間。
家人怪其如此，因隨犬往，隆悶絕委地。載歸家，二日乃蘇。隆未蘇之前，犬終不食。
自此愛惜，如同於親戚焉。
譯文：華隆喜歡射獵，餵養了乙隻狗，外號叫的尾，每次他去打獵它都跟隨自己。後來有一次，華隆到江邊，被一條大蛇圍繞全身。
於是狗將蛇咬死。但華隆渾身僵硬的臥在地上毫無知覺。「的尾」在他周圍心神不寧地吼叫，在華隆的家至江邊的路上走來走去。
家人對這只狗的舉止感到奇怪，於是就跟著狗一起來到了江邊。看見華隆就要窒息地蜷縮著，將他送回家。兩天後才甦醒。
在他還沒有甦醒之前，狗一直都沒有吃飯。從此他十分愛惜狗，像對待自己的親人一樣。
選自《太平廣記》
華隆：人名
怪：感到奇怪
好：喜歡
委地：倒在地上
後：後來，以後
咋（zé）：咬
弋：射畜：養
將自隨：帶著它跟隨自己;將:帶,領
遂：於是,就
僕：到無所知：一點也沒知覺
嗥吠（háo)：吼叫
彷徨：徘徊
往復路間：在華隆的家至江邊的路上走來走去
因：於是
悶絶：窒息
乃：才惜：憐
蘇：甦醒
親戚：親人、親屬委：倒
義犬救主，這裡面的家人怪其如此，因隨犬往.在語句裡面的怪是指什麼
5樓：指冷玉笙寒
這裡面的怪是有責問的意思，是責問他為什麼跟狗來往這麼密切。
——來自團隊 寫意天下
義犬救主文言文翻譯
6樓：丙雯華
選自《太平廣記》 華隆好弋獵。畜一犬，號曰「的尾」，每將自隨。隆後至江邊，被一大蛇圍繞周身。
犬遂咋蛇死焉。而華隆僵仆無所知矣。犬彷徨嗥吠，往復路間。
家人怪其如此，因隨犬往，隆悶絕委地。載歸家，二日乃蘇。隆未蘇之間，犬終不食。
自此愛惜，如同於親戚焉。
譯文華隆喜歡射獵，餵養了乙隻狗，外號叫「的尾」，每次他去打獵它都跟隨自己。後來有一次，華隆到江邊，被一條大蛇圍繞全身。於是狗將蛇咬死。
但華隆渾身僵硬的臥在地上毫無知覺。「的尾」在他周圍心神不寧地吼叫，在華隆的家至江邊的路上走來走去。家人對這只狗的舉止感到奇怪，於是就跟著狗一起來到了江邊。
看見華隆就要窒息地蜷縮著，將他送回家。兩天後才甦醒。在他還沒有甦醒之前，狗一直都沒有吃飯。
從此他十分愛惜狗，像對待自己的親人一樣。
註釋華隆：人名 怪：感到奇怪 好：
喜歡 委地：倒在地上 後：後來，以後 咋（zé）：
咬 弋：射 畜：養 將自隨：
帶著它跟隨自己 遂：就 僕：到 無所知：
一點也沒知覺 嗥吠（háo)：吼叫 彷徨：心神不寧 往復路間：
在華隆的家至江邊的路上走來走去 因：於是 悶絶：窒息 乃：
才 惜：憐 蘇：甦醒 親戚：
親人、親屬
7樓：秋梵葛菲
譯文華隆喜歡射獵，餵養了乙隻狗，外號叫「的尾」，每次他去打獵它都跟隨自己。後來有一次，華隆到江邊，被一條大蛇圍繞全身。於是狗將蛇咬死。
但華隆渾身僵硬的臥在地上毫無知覺。「的尾」在他周圍心神不寧地吼叫，在華隆的家至江邊的路上走來走去。家人對這只狗的舉止感到奇怪，於是就跟著狗一起來到了江邊。
看見華隆就要窒息地蜷縮著，將他送回家。兩天後才甦醒。在他還沒有甦醒之前，狗一直都沒有吃飯。
從此他十分愛惜狗，像對待自己的親人一樣。
義犬救主的譯文
義犬救主 文言文
8樓：愛吃貓的魚
【原文】
華隆好弋。畜一犬，號曰「的尾」，每將自隨。隆後至江邊，被一大蛇圍繞周身。
犬遂咋蛇死焉。而華隆僵仆無所知矣。犬彷徨嗥吠，往復路間。
家人怪其如此，因隨犬往，隆悶絕委地。載歸家，二日乃蘇。隆未蘇之前，犬終不食。
自此愛惜，如同於親戚焉。
【註釋】
華隆：人名
怪：感到奇怪
好：喜歡
委地：倒在地上
後：後來，以後
咋（zé）：咬
弋：射畜：養
將自隨：帶著它跟隨自己;將:帶,領
遂：於是,就
僕：到無所知：一點也沒知覺
嗥吠（háo)：吼叫
彷徨：徘徊
往復路間：在華隆的家至江邊的路上走來走去
因：於是
悶絶：窒息
乃：才惜：憐
蘇：甦醒
親戚：親人、親屬
【翻譯】
華隆喜歡射獵，餵養了乙隻狗，外號叫「的尾」，每次他去打獵它都跟隨自己。後來有一次，華隆到江邊，被一條大蛇圍繞全身。於是狗將蛇咬死。
但華隆渾身僵硬的臥在地上毫無知覺。「的尾」在他周圍心神不寧地吼叫，在華隆的家至江邊的路上走來走去。家人對這只狗的舉止感到奇怪，於是就跟著狗一起來到了江邊。
看見華隆就要窒息地蜷縮著，將他送回家。兩天後才甦醒。在他還沒有甦醒之前，狗一直都沒有吃飯。
從此他十分愛惜狗，像對待自己的親人一樣。
9樓：
每：每次 怪：感到奇怪 委：倒在 載：送
整篇文章的翻譯：華隆喜歡射獵，餵養了乙隻狗，外號叫「的尾」，每次他去打獵它都跟隨自己。後來有一次，華隆到江邊，被一條大蛇圍繞全身。
於是狗將蛇咬死。但華隆渾身僵硬的臥在地上毫無知覺。「的尾」心神不寧地吼叫，走在回去的路上。
家人對這只狗的舉止感到奇怪，於是就跟著狗一起來到了江邊。看見華隆窒息的蜷縮著，將他送回家。兩天後才甦醒。
在他還沒有甦醒之前，狗一直都沒有吃飯。從此他十分愛惜狗，像和親人在一起。
文言文：家犬救主 ，翻譯，干寶寫的
10樓：匿名使用者
【原文】
華隆好弋。畜一犬，號曰「的尾」，每將自隨。隆後至江邊，被一大蛇圍繞周身。
犬遂咋蛇死焉。而華隆僵仆無所知矣。犬彷徨嗥吠，往復路間。
家人怪其如此，因隨犬往，隆悶絕委地。載歸家，二日乃蘇。隆未蘇之前，犬終不食。
自此愛惜，如同於親戚焉。
【註釋】
華隆：人名
怪：感到奇怪
好：喜歡
委地：倒在地上
後：後來，以後
咋（zé）：咬
弋：射畜：養
將自隨：帶著它跟隨自己;將:帶,領
遂：於是,就
僕：到無所知：一點也沒知覺
嗥吠（háo)：吼叫
彷徨：徘徊
往復路間：在華隆的家至江邊的路上走來走去
因：於是
悶絶：窒息
乃：才惜：憐
蘇：甦醒
親戚：親人、親屬
【翻譯】
華隆喜歡射獵，餵養了乙隻狗，外號叫「的尾」，每次他去打獵它都跟隨自己。後來有一次，華隆到江邊，被一條大蛇圍繞全身。於是狗將蛇咬死。
但華隆渾身僵硬的臥在地上毫無知覺。「的尾」在他周圍心神不寧地吼叫，在華隆的家至江邊的路上走來走去。家人對這只狗的舉止感到奇怪，於是就跟著狗一起來到了江邊。
看見華隆就要窒息地蜷縮著，將他送回家。兩天後才甦醒。在他還沒有甦醒之前，狗一直都沒有吃飯。
從此他十分愛惜狗，像對待自己的親人一樣。
皇馬如此狼狽的戰績，究竟該怪齊達內還是甩鍋給球員
在2018年的賽季開始之前，很多球迷都以為皇馬會繼之前賽季的優秀表現，但是皇馬卻沒有的戰績並沒有達到球迷們的預期，皇馬他們的在西甲聯賽中就沒有了奪冠的的機會了，就連國王盃也被淘汰了，這讓球隊上下壓力山大。那麼，這麼狼狽的戰績究竟怪主教練齊達內還是球員呢？客觀上來看，乙個團隊的失敗往往都不只是乙個人的...
如此成功的成吉思汗，其原因是因為麾下的猛將嗎？
是的，因為成吉思汗個人能力雖然非常強大，但是如果沒有他手下那幾個猛將的話，他是不會有如此巨大的成就的。我認為不僅僅是因為這種原因，成吉思汗能成功還因為他有很好的領導才能，組織能力非常的優秀，非常懂得用兵，而且很擅長利用自己的優勢，學習他人的優點。當然不是，而是因為成吉思汗的軍隊，如果只有猛將的，而沒...
為什麼我不喜歡和家人在一起，喜歡人住啊，是怪癖嗎
這是很正常的 每個人一長大之後都會有獨立的慾望 不是怪癖，也不是討厭家人，可能你想給乙個屬於自己的空間且沒有人可以打擾你吧 為什麼我不喜歡和家人親近，也不想和他們住在一起，總感覺不舒服，250 青春期都有這樣的煩惱，時間長了，隨著年齡增長就會改 度。不要用偏執的目光看待後媽。這種情況其實可以理解，有...