1樓：匿名使用者
support 是主語，for these routines 是support 的定語。
is restricted to 是整個句子的謂語。
file systems 是整個句子的賓語。
這個賓語攜帶了乙個很大的賓語從句，由 that 引導。
在 that 引導的從句中，又分成了2個相互並列的部分。
第一部分中，邏輯主語是 that, 謂語 是 use，賓語 是 the fsrtl_advanced_fcb_header 。
第二部分中，邏輯主語當然依然是 that，謂語是 indicate，賓語 是 their support。
兩部分用 and 連線起來，共同修飾 that 。
而在整個句子的最後，有 "via …… fcb header" 這樣一長串的狀語。這個狀語修飾 誰呢？ 有3種可能性。
1）修飾 indicate；2）修飾indicate 以及 use；3）修飾 is restricted to。
單從英文角度判斷，應該是第一種，不可能是第三種。而是否為第二種，則很不好說。 這時候需要結合句子的意思來判斷，需要英文知識，也需要專業知識。相信你能完成。
我認為是第一種，即這長串是修飾 indicate 的。
2樓：匿名使用者
for these routines 是support的定語。
support是主語（名詞）。
is restricted to是謂語。
file systems that...是賓語。
你是以為these routines 是主語吧？這時是可以通過主謂一致判斷句子結構的。
技校計算機要學英語嗎,學計算機需要英語好的嗎
計算機專業用到的英語，只不過是單詞而已，不用學日常英語和專業英語不用學口語，聽力，語法，句型，時態。程式設計之類的也就幾百個固定單詞 當然要學 畢竟也要考試 學計算機需要英語好的嗎 不用的，我們很多的學生都是沒有什麼英語底子，照樣學的不錯 英語好對於學習計算機有幫助的 學計算機需要英語好嗎 想學好i...
計算機專業英語翻譯,計算機專業英語翻譯
1.偵探量子效率 dqe 的定義和應用允許探測器的訊號噪音比的表現與那一台理想探測器有關，並且促進不同的圖象捕獲技術比較，例如鹵化銀乳膠和電子感測器。2.傅利葉理論在40年代開始滲入光學的領域，導致分辨能力的概念化，一單頻率公尺，到調製傳遞函式 mtf 並且rms粒度，乙個聯合數量，到雜訊功率光譜 ...
學英語專業好還是計算機專業好,學計算機專業一定要英語和數學非常好嗎
學英語專業需要背單詞，練口語，寫作，聽力這些比較多，要是耐得枯燥，並且喜歡熱愛，學英語就是一種享受.學計算機專業，c語言，c java，資料庫等軟體很多都需要了解學習，有一定的難度，如果喜歡，也是一種享受。關鍵還是在於你自己的選擇，喜愛。學一門語言，你可以和不同的文化來對撞一次文化體系的認識，可以增...