1樓：鬼影豬
絕句 杜甫
江碧鳥逾白，
山青花欲燃。
今春看又過，
何日是歸年。
〖譯文〗
江水碧綠水鳥的白翎顯得更加潔白，
山峰青翠映襯得花兒象燃燒的火一樣紅。
今年的春天眼看又過去了，
不知什麼時候才是我回家的日子。
〖字意〗
逾：更多。
欲：好象。
燃：燃燒。
過：過去。
何：什麼。
〖點評〗
這首詩以色彩鮮明，清新怡人的美好風光反襯詩人強烈盼望歸家的心情，抒發了作者長久旅居他鄉的感慨。
〖鑑賞〗此詩為杜甫入蜀後所作，抒發了羈旅異鄉的感慨。「江碧鳥逾白，山青花欲燃」，這是一幅鑲嵌在鏡框裡的風景畫，濡飽墨於紙面，施濃彩於圖中，有令人目迷神 奪的魅力。你看，漫江碧波蕩漾，顯露出白翎的水鳥，掠翅江面，好一派怡人的風光！
滿山青翠欲滴，遍布的朵朵鮮花紅艷無比，簡直就像燃燒著一團旺火，多麼綺 靡，多麼燦爛！以江碧襯鳥翎的白，碧白相映生輝；以山青襯花葩的紅，青紅互為競麗。乙個「逾」字，將水鳥借江水的碧色襯底而愈顯其翎毛之白，寫得深中畫 理；而乙個「欲」字，則在擬人化中賦花朵以動態，搖曳多姿。
兩句詩狀江、山、花、鳥四景，並分別敷碧綠、青蔥、火紅、潔白四色，景象清新，令人賞心悅目。 可是，詩人的旨意卻不在此，緊接下去，筆路陡轉，慨而嘆之
「今春看又過，何日是歸年」！句中「看又過」三字直點寫詩時節。春末夏初景色不可謂不美，然而可惜歲月荏苒，歸期遙遙，非但引不起遊玩的興致，卻反而勾起了漂泊的感傷。
此詩的藝術特點是以樂景寫哀情，唯其極言春光融洽，才能對照出詩人歸心殷切。它並沒有讓思歸的感傷從景象中直接透露出來，而是以客觀景物與主觀感受的不同來反襯詩人鄉思之深厚，別具韻致。
2樓：大師傅
〖譯文〗
江水碧綠水鳥的白翎顯得更加潔白，
山峰青翠映襯得花兒象燃燒的火一樣紅。
今年的春天眼看又過去了，
不知什麼時候才是我回家的日子。
〖字意〗
逾：更多。
欲：好象。
燃：燃燒。
過：過去。
何：什麼。
3樓：匿名使用者
江碧鳥逾白
山青花欲燃
今春看又過
何日是歸年
暮春時節，江水滔滔，碧波蕩漾，江面上鳥兒輕飛..羽毛顯得愈發潔白.遠山清秀，樹木鬱鬱蔥蔥...山花夾雜其間，花在綠樹中間被村託的更象火一樣紅艷.
4樓：卟葙失祛祂
此詩為杜甫入蜀後所作，抒發了羈旅異鄉的感慨。「江碧鳥逾白，山青花欲燃」，這是一幅鑲嵌在鏡框裡的風景畫，濡飽墨於紙面，施濃彩於圖中，有令人目迷神奪的魅力。你看，漫江碧波蕩漾，顯露出白翎的水鳥，掠翅江面，好一派怡人的風光！
滿山青翠欲滴，遍布的朵朵鮮花紅艷無比，簡直就象燃燒著一團旺火，多麼綺靡，多麼燦爛！以江碧襯鳥翎的白，碧白相映生輝；以山青襯花葩的紅，青紅互為競麗。乙個「逾」字，將水鳥借江水的碧色襯底而愈顯其翎毛之白，寫得深中畫理；而乙個「欲」字，則在擬人化中賦花朵以動態，搖曳多姿。
兩句詩狀江、山、花、鳥四景，並分別敷碧綠、青蔥、火紅、潔白四色，景象清新，令人賞心悅目。可是，詩人的旨意卻不在此，緊接下去，筆路陡轉，慨而嘆之
「今春看又過，何日是歸年」！句中「看又過」三字直點寫詩時節。春末夏初景色不可謂不美，然而可惜歲月荏苒，歸期遙遙，非但引不起遊玩的興致，卻反而勾起了漂泊的感傷。
此詩的藝術特點是以樂景寫哀情，唯其極言春光融洽，才能對照出詩人歸心殷切。它並沒有讓思歸的感傷從景象中直接透露出來，而是以客觀景物與主觀感受的不同來反襯詩人鄉思之深厚，別具韻致。
5樓：尛寶乖乖
江碧鳥逾白，青山花欲燃。
今春看又過，何日是歸年？
江水碧綠，江上的飛鳥承托得更白了；暮春的天氣，山草青青，那紅花映照得像是要燃燒。這個春天眼看著又要過去了，我回家鄉的日子，又是哪一天呢？
自己看看，你會有發現的！
杜甫的絕句翻譯~~急用！！！！！~~
6樓：醉微
絕句 [唐]杜甫
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。
譯文：嫩芽初發的柳枝上，成雙成對的黃鸝在歡唱。晴空萬里，一碧如洗，白鷺在此清新的天際中飛翔。
屋外楊柳呈現一派青翠欲滴的色彩，柳枝迎風飄舞。兩隻黃鶯在柳枝間相互追逐，唱出了悅耳的歌聲。詩人給逗樂了，於是寫出了「兩個黃鸝鳴翠柳」這一有聲有色的詩句。
再把視線投向天空，看到成行的白鷺在高空中自由自在地飛翔，好像要與青天相接的樣子。這很自然地會使詩人產生「一行白鷺上青天」的感受。這兩句由近及遠，視野遼闊。
詩人的眼睛好像攝影機的鏡頭一般，又轉向對面的西嶺（即岷山）。這巍峨的西嶺，盡是皚皚白雪，千年不化。它像一道雪砌的屏障，橫亙西部。
西嶺雖大，但這個小小的視窗卻能把西嶺的雪景盡收眼底。詩人用「窗含」句來概括所看到的這幅積雪圖，氣勢非凡。接著詩人的目光又由山落到門前的岷江上，看見沿河停泊著許多商船。
這些商船是經常往來於蜀地和長江下游吳地的。草堂附近有個合江亭，由蜀到吳去的人都由此登船。據歷史記載，三國時費偉出使東吳，孔明曾在此為費偉送行。
他對費偉說：「萬里之行始於足下。」後人把附近的一座橋稱為「萬里橋」。
杜甫當然熟悉這些掌故，於是把眼前景物與歷史事實熔鑄入詩，就得出了「門泊東吳萬里船」之句。
7樓：貪婪契約
兩隻黃鸝在柳樹的枝頭叫著~
一排白鷺在天空中飛翔~
窗邊的積雪還沒有化去~
港口停著遠方開來的船....
亂翻的~~純屬惡搞
杜甫《絕句》的意思
8樓：涼涼看社會
杜甫《絕句》的意思是：
兩隻黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉地歌唱，一隊整齊的白鷺直衝向蔚藍的天空。
我坐在窗前，可以望見西嶺上堆積著終年不化的積雪，門前停泊著自萬里外的東吳遠行而來的船隻。
1、《絕句》原文
《絕句》
唐·杜甫
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。
2、註釋
西嶺：西嶺雪山。
千秋雪：指西嶺雪山上千年不化的積雪。
泊：停泊。
東吳：古時候吳國的領地，江蘇省一帶。
萬里船：不遠萬里開來的船隻。
3、賞析
「兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天」兩個黃鸝在鳴，這就有聲音了。「一行白鷺上青天」，這就有乙個行為、乙個行動。一橫一縱，「兩」和「一」相對；一橫一縱，就了乙個非常明媚的自然景色。
這句詩中以「鳴」字最為傳神，運用了擬人的手法把黃鸝描寫的更加生動活潑。
那麼接下來杜甫又講到「窗含西嶺千秋雪」，我的窗子裡包含了岷山千萬年累積的雪，西面的岷山，是千年的積雪的乙個岷山。「門泊東吳萬里船」我的門口停著長萬里的船隻。
這樣就形成了一迎一送，迎這個積雪的山頭來進入你的視野，送這個船到下游去。那麼這個「萬里船」能夠通行，也說明這個「安史之亂」已經進入了尾聲了，已經接近要平定了，這個時候那航船也可以通行了，做生意的人可以在這條江上來來往往了
4、作者介紹
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱「杜工部」、「杜少陵」等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為「詩聖」，其詩被稱為「詩史」。
9樓：匿名使用者
成對的黃鸝在新綠的柳枝上鳴叫，一行白鷺。在天空上自由飛翔，遷至西山千秋雪景。好事。門外停泊來自遠方的船隻，動物暢行萬里的美景。
10樓：匿名使用者
翠綠的柳樹，在河邊搖盪，引來了愛嬉鬧的黃鸝。兩隻可愛的黃鸝鳥，不斷的鳴唱，好像在讚頌柳樹的美麗。抬頭一看，許多只又白又可愛的白鷺排著整齊的隊伍，一齊向蔚藍的天飛去，樣子真是令人喜愛。
從小小的窗戶裡望出去，西邊的山嶺依然被白雪所覆蓋，那潔白的雪，好像是永遠溶化不掉的樣子，一直罩在山頂上。接著，我開啟門，望著遠遠的湖泊，看著那正要遠征的東吳戰艦，一排排，一排排，真像是一條條水中的蛟龍啊！
11樓：今生愛心
意思：兩隻黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉地歌唱，一隊整齊的白鷺直衝向蔚藍的天空。
我坐在窗前，可以望見西嶺上堆積著終年不化的積雪，門前停泊著自萬里外的東吳遠行而來的船隻。
擴充套件資料
這首絕句展示了一副美好的畫面，詩中有畫，狀物有層次。如果簡單地把一些景物連綴在一起，就不會有層次感、有時候甚至會混雜衝突、令人不知所措。
意象的選取，是作詩填詞最基礎的工作。這和寫議**有些相似，要立論，那就必須首先有站得住腳的、有代表性的論據。以此為基礎，才能讓議論站住腳。意象的選取，要精、要能深入拓展下去。
精的同時，要豐富，但不能亂。亂了，形成意象重疊甚至衝突，詩詞自然不會好看。精簡地意象選取，而後在縱深上做文章，意象就豐滿多了。意象的豐滿自然帶來意境富足，詩詞就有味道了。
原文：杜甫·絕句
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。
註釋：（1）西嶺：西嶺雪山。
（2）千秋雪：指西嶺雪山上千年不化的積雪。
（3）泊：停泊。
（4）東吳：古時候吳國的領地，江蘇省一帶。
（5）萬里船：不遠萬里開來的船隻。
12樓：百合之唯美
杜甫《絕句》的意思：成對的黃鸝在新綠的柳枝上鳴叫，一行白鷺在青天上自由飛翔。憑窗望去，西山千秋雪景好像是嵌在其中的一幅畫，門外停泊著來自東吳，暢行萬里的船隻。
【詞語解釋】：
黃鸝：屬黃鸝科，又名叫黃鶯、黃鳥，廣泛分布於我國東部各省。
鳴翠柳：在翠綠的柳樹上鳴叫。
鷺：一種水鳥名，鷺鷥。
窗含：就是從窗子可以看到的意思。含：包含。
西嶺：指岷山。岷山，在四川和甘肅的交界。
千秋雪：終年不化的積雪。
泊：停靠。
東吳：指長江下游一帶，三國時期的孫權在長江中下游地區建立的政權，史稱「東吳」。泛指現在江蘇、浙江一帶。
萬里：指東吳到成都相距遙遠的路程。
這首詩描繪出四個獨立的景色，營造出一幅生機勃勃的圖畫，詩人陶醉其中，望著來自東吳的船隻，不覺勾起了鄉愁，細緻的內心活動自然地流露出來。
13樓：ok蛋蛋
兩個黃鸝鳴翠柳，
一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，
門泊東吳萬里船。
翠綠的柳樹，在河邊搖盪，引來了愛嬉鬧的黃鸝。兩隻可愛的黃鸝鳥，不斷的鳴唱，好像在讚頌柳樹的美麗。抬頭一看，許多只又白又可愛的白鷺排著整齊的隊伍，一齊向蔚藍的天飛去，樣子真是令人喜愛。
從小小的窗戶裡望出去，西邊的山嶺依然被白雪所覆蓋，那潔白的雪，好像是永遠溶化不掉的樣子，一直罩在山頂上。接著，我開啟門，望著遠遠的湖泊，看著那正要遠征的東吳戰艦，一排排，一排排，真像是一條條水中的蛟龍啊！
杜甫絕句賞析，如何賞析杜甫的《絕句》
詩的前兩句以 青 紅 碧白 四色極力渲染春天絢麗多彩的景色，盡力描繪山水花鳥相輝相映，逾襯逾明的色彩，使人馳騁想象，整個春天又將如何呢？必然是蓬蓬勃勃，生機盎然 萬紫千紅的春天。言有盡而意無窮，每個人心中都可以擁有乙個只屬於自己的春天。對此絕妙好景，有誰不產生留戀之感呢？莫使春光別去，莫使春光別去！...
杜甫絕句詩意，杜甫的絕句詩意是什麼
樓上的 你好煩啊 寫詩意不是這樣的 是越簡單 越好 當然還要的包括全部的意識 額.你可能是隨便複製了乙個來交差吧.這首 絕句 是詩人住在成都浣花溪草堂時寫的，描寫了草堂周圍明媚秀麗的春天景色。詩中大量使用了表示顏色的形容詞，如 黃 翠 白 青 等，使畫面色彩絢麗鮮明，更顯示出春天景色的明朗秀麗。通過...
杜甫的古詩絕句，絕句杜甫（兩首）
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。絕句古詩二首杜甫 絕句古詩誦讀及解析，快來學習吧！絕句唐杜甫，遲日江山麗，春風，花草香泥融飛，燕子沙暖睡鴛鴦。絕句 唐 杜甫兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。杜甫古詩絕句的意思 遲日江山麗，春風花草香。泥融...