1樓：匿名使用者
這麼長。。。你還是給點分啊。。。
英語高手來翻譯一下這首英文歌詞~
2樓：匿名使用者
轉手的月下情歌——最後一次
我不停的寫歌，
為了忘記曾經真正的內容，
可是話語讓我如此瘋狂，
我不能相信這樣可以解脫，
我已經不能呼吸，
這樣的話語已經毫無意義，
我想為你最後一次唱這首歌，
想著這些沒有你的日子，
我撕心裂肺，
已經沒有什麼可以證明，
我細想著我本應該為你做的，
讓你看到我夢裡的我們，
我想讓你知道我可以為你付出所有，
毫無保留，
我已經不能呼吸，
這樣的話語已經毫無意義，
我想為你最後一次唱這首歌，
想著這些沒有你的日子，
我撕心裂肺，
已經沒有什麼可以證明，
如果你孤單，
請不要寂寞，
女孩，如果你寂寞，
我會責備我自己，
因為我從來不在你身邊，
我知道我不是唯一能給你，
如你應該得到的照顧，
我不停的寫歌
是為了忘記
我想為你最後一次唱這首歌，
想著這些沒有你的日子，
我撕心裂肺，
已經沒有什麼可以證明，
~~~~我只能盡力追求流行歌曲的翻譯風格，多多指教！！！
3樓：匿名使用者
給個50分我考慮一下
4樓：匿名使用者
我對現在這種不停寫歌只是為了忘卻過去的境況麻木了 這些歌詞使我的內心變得瘋狂，使我認為我根本無法逃離 我幾乎不能呼吸，就好像我不得不持續這種現狀，這些詞對我一文不值一樣 所以我要最後一次向你唱出這首歌 想著那些你不在的日子 我的心被撕成兩半 而現在的我也沒剩下什麼能證明這個了 我在細數那些我本可以但卻沒做的事 那些事足可以使你明白 我想讓我們兩個成為我夢想中的樣子 我想讓你知道我會為你獻身 我會為你獻身 我幾乎不能呼吸，就好像我不得不持續這種現狀，這些詞對我一文不值一樣 所以我要最後一次向你唱出這首歌 想著那些你不在的日子 我的心被撕成兩半 而現在的我也沒剩下什麼能證明這個了 如果你很寂寞，請一定要確信你並不孤獨 因為如果你感到孤獨 我會責備自己 因為自己從不歸家 我知道我不是唯一的人 能給你你本應得到的一切 我對現在這種不停寫歌只是為了忘卻過去的境況麻木了 所以我要最後一次向你唱出這首歌 想著那些你不在的日子 我的心被撕成兩半 而現在的我也沒剩下什麼能證明這個了
5樓：匿名使用者
二手小夜曲---最後一次
我卡與寫歌
去忘記他們真的是對
是這句話使我深深瘋狂
我不認為我可以把我的出路
我無法呼吸，通過它
就像我需要的話並不意味著一件事
所以我會唱這首歌給你
在過去的時間
我的心被撕裂兩個
思考沒有你的日子
還有留下來證明什麼
我指望所有我可以做的事情
為了讓你看到
我想我們要什麼我去睡覺，夢想
我想讓你知道，我會為你死
我會為你死
我無法呼吸，通過它
就像我需要的話並不意味著一件事
所以我會唱這首歌給你
在過去的時間
我的心被撕裂兩個
花了幾天沒有你的思考
還有剩下來證明什麼
如果你是單獨
請確保您不寂寞
如果你的cuz，我怪自己
對於從不回家
我知道我不是唯一乙個
誰像他們對待你應該
你應該得到什麼
我卡與寫歌
去忘記所以我會唱這首歌給你
在過去的時間
我的心被撕裂兩個
花了幾天沒有你的思考
還有剩下來證明什麼
才5分······· 建議追加
有沒有英語高手啊？幫我翻譯一下這段話啊········
英語高手··進來幫我翻譯一下吧·o(∩_∩)o謝謝
高手來翻譯一下·····翻譯成英文 100
6樓：匿名使用者
為什麼會有這樣的人？為什麼非要給外國人一種錯覺呢？
這樣的交流都要靠懸賞來完成，難道。。。 哎！
自己學會才是出路啊。無知不可怕，可怕的是心被無知給蒙蔽了。
7樓：延逸農斌
當我想某人的時候，我只有聽聽歌，不露聲色。當我受傷的時候，我只有低頭悲傷。when
ithought
somebody's
time,
ithen
listen
tothe
song,
maintains
composure.
wheniam
injured,
ithen
lower
thehead
sadly.謝謝採納~~
8樓：夏侯俊遠納馳
whenever
i'mthinking
about
someone,
ijust
listen
tosome
musics,
hiding
away
myfeelings.
whenever
i get
hurt,
i'll weep
insilence.
直譯的話是：每當我在想某人的時候，我只會聽聽**，掩飾我的感覺。當我受傷的時候，我只是靜靜的哭泣。
因為中英文是有區別的嘛，為了不讓譯出的英文聽著生硬，稍稍修改了一點，不過表達的意思是一樣的。
喜歡的話，就請採納吧~
誰知道這謎語的謎底是什麼啊,誰知道這謎語的謎底是什麼啊
有腿，像馬，卻不會吃草，寶寶喜歡它，答案是木馬。記住採納哦！木馬。因為木馬是玩具，一般小孩子都喜歡木馬。木馬.謎語和腦筋急轉彎 1.謎語 爸爸胖了，媽媽瘦了 打一計劃生育名詞 答案 重男輕女 2.謎語 木才斗公尺 打一科技名詞 答案 合成材料 3.謎語 匹 打一動物 答案 四不象 4.謎語 整日接待...
誰知道這歌詞是哪首歌的
孫燕姿的遇見。聽見冬天的離開。我在某年某月醒過來。我想我等我期待。未來卻不能理智安排。陰天傍晚車窗外。未來有乙個人在等待。向左向右向前看。向右向前看。愛要拐幾個彎才來。我遇見誰會有怎樣的對白。我等的人他在多遠的未來。我聽見風來自地鐵和人海。我排著隊拿著愛的號碼牌。我往前飛飛過一片時間海。我們也常在愛...
誰知道這圖表達什麼意思的，謝謝,誰知道這圖片表達什麼意思？謝謝各位了
雖然每天都會發生一些難過的事 被忽視，被誤解，被傷害 但千萬別沮喪啊 人生，還是很溫暖可愛的 啊 嘴巴張大，你感冒了，多加點衣服。誰知道這 表達什麼意思？謝謝各位了 你認為表達了什麼意思，就是你想的意思 此套圖表達的意思求解 應該是此女在家沒有幸福感，希望出來外面找到乙個能安慰的人。一枝紅杏出牆來。...