幫忙英語翻譯

1樓：匿名使用者

我翻完了

我面對乙個十字路口，不知道該往**走才是對的。但是我寧願相信其中一條是正確的。因此我決定走那條路，但是我會留意路邊可以詢問的人。

如果現在我看見半英里外的田那邊有個人，我會根據越過田野去他那邊和繼續走原來的路即使它是錯誤的這兩種情況的相對麻煩程度來決定去不去問他。但是這也會和我相信自己是正確的程度有關，很明顯，如果我相信我去問他的路更短的話，我會很樂意過去詢問他，驗證我的想法。

2樓：

我在乙個十字路口，不知道的方式，但我寧願

認為兩種方法之一是正確的。因此，我建議

採用這種方式，但我的眼睛保持開放有人問，如果現在我看到有人半英里以外的領域多，我是否

轉一邊問他將取決於相對不便

我走出去的方式交叉或領域內繼續進行

是走錯了路，如果是錯誤的道路。但它也將取決於如何相信我，我的權利，並明確了更多的

相信我這個不太距離我應該願意

走在路上檢查我的意見。

3樓：那啥過來

一樓翻譯是錯誤的，等會哦，我在翻譯呢...我站在十字路口，看不清方向。但是我相信這兩條路中的其中一條路是正確的。

達奚蓮翻譯好了...翻譯的好好啊...比我好多了...不獻醜了...

4樓：達奚蓮

我在叉路口彷徨，但我知道其中一條，是正路。我決意走這條路。但我睜大雙眼尋找可以問的人。

如果眼下看到半裡外的田地裡有人，我是否大老遠過去詢問，就取決於我是否值得大費周章從現在的路途穿過田地去詢問，即使我已經在錯誤的路上；但也取決於我對現在的選擇是正路這件事有多大把握。顯然，我對自己的選擇越有信心，樂於大費周章跑去詢問別人的距離就越短。