1樓：1001夜的寂寞
有緣的話，會在一起的
if it's predestined, it'll be together
有緣無份用英語怎麼翻譯
2樓：靜靜i小
lovers never
有情的人沒能成眷屬
有緣無份
3樓：佳與娜
a time for us，but someday we won't be together.
4樓：匿名使用者
never meant to be.
5樓：
decree by destiny be without the point
有緣沒份用英語怎麼說
對於「我們有緣無份」的翻譯，哪個好？
6樓：譯中天
個人喜歡第一句，感覺比較符合西方人
7樓：洛蕭々雨
我也比較喜歡第一句
因為後面兩句稍顯太長 而且讀起來的味道也沒有第一句深
"有緣無分"英文怎麼翻譯?
8樓：
英文沒有"有緣無分"直譯，但是最接近的翻譯應該是：
it's not meant to be.
we are not meant to be.
但願有緣再聚，一路順風.的翻譯是：什麼意思
愛並沒有錯的，錯的只是緣分的翻譯是：什麼意思
9樓：我愛浪漫流星雨
對相愛的二個人來說，愛並沒有錯！但前題是：在合適的時間內，偶遇相愛的人；而不是在錯誤的時間，遇到了不該有的緣分！這就是我們常說的有緣無分，對吧？！
10樓：森林之黃
愛並沒有錯的，錯的只是緣分
love is not wrong, wrong is fate
蒐集“有緣無份”的古詩，形容“有緣無份”的古詩有哪些？
釵頭鳳 陸游 紅酥手，黃籘酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯，錯，錯！春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閒池閣，山盟雖在，錦書難託。莫，莫，莫！陸游與表妹唐婉本恩愛夫妻，感情甚篤。但因陸母卜喜歡唐婉，終被迫休離。後二人各自婚娶。十年後的一個春日，陸游獨遊沈園與唐婉邂逅。...
表達有緣無分的詩句有哪些,形容有緣無份的古詩有哪些？
1 望夫石 王建 望夫處，江悠悠，化為石，不回頭。山頭日日風復雨，行人歸來石應語 2 相思怨 李冶 人道海水深，不抵相思半。海水尚有涯，相思渺無畔。攜琴上高樓，樓虛月華滿。彈著相思曲，弦腸一時斷。3 卜運算元 答施 樂婉 相思似海深，舊事如天遠。淚滴千千萬萬行，更使人 愁腸斷。要見無因見，拚了終難拚...
有情無緣有緣無份感情莫強求！這句話什麼意思？告訴我，謝謝
有情無緣有緣無份 他和她兩情相悅，卻因為現實的原因不能在一起。感情莫強求 兩個人因為某些原因不能在一起時，要學會放手，強扭的瓜不甜 有主觀意願，但沒客觀條件。呵呵，一句話沒必要這麼鑽研，容易弄巧成拙。有感情可卻生活在兩地沒有緣分遇到一塊。有緣但是沒有情份。感情這是看緣分。愛情總是讓人受傷，怎麼抓都抓...