1樓：匿名使用者
既然句子本身比較詩意化，用英文逐字翻譯是不合適的。用詩歌化點的英文是：some people, or some stuff, all of which should precede the void.
再次直譯回中文就是：一些人，或者一些事，都應該跨入空白了。應該符合你原文中讓這些回憶葬於空白的意思吧。
2樓：匿名使用者
it is the time for somebody and something to be blown away into the memory.
3樓：張如煙
it's time to let her go from memory with some ones and some things.
4樓：
to some ones and some things ,it's time we (should )let them fade away peacefully in memory .
5樓：夢山水
some people ,some things are about time to let them vanish in menories.
6樓：匿名使用者
some people, some things, when she is in memory of the ages time
為什麼一些人看到一些人帥就說人家整容
這種人看不到人家比自己帥，就產生一種忌妒心，是一種 的心態 首先是因為確實有一些人帥是因為整容。哈哈，最大的可能是羨慕嫉妒恨吧。可能只在電視上見過明星，現實生活中沒見過那麼帥的人。而且現在整容現象也比較普遍了，很多人為了追求高顏值都會選擇微整形。你說的這樣的事就是人家常說的吃不到葡萄就說葡萄酸啊，哈...
做了冗長的夢，夢見一些人，發生一些事，覺得很累
你好！心放開點，以前的事情又何必記得那麼清楚呢？做了的事情不做也做了，再要求別人有什麼意思？還不如自己心情好點，自己開心，別人也開心！想太多也沒有什麼用處，為什麼要讓自己不開心別人也不開心呢？要是為了別人而不開心多不不划算啊！吵架是人之常情嘛，也沒什麼大不了的 被人誤會嘛也不是什麼大事，每個人都會被...
夢見自己在叨叨不停地說,一些人在叫一些人沒在意,周公解夢
嘮叨的夢，是想傾訴copy內心不滿之意。如果夢中夢見自己嘮嘮叨叨，自言自語，表明你內心之中正在忍受著巨大的不滿，心中渴望傾訴出來。嘮叨之夢，表明你想發洩心中的不滿情緒，希望向自己的好朋友訴說，以便得到朋友的理解與關愛。夢見喋喋不休，是在提醒你在與異性的交往中，應該多一分謹慎，少一分糾葛，以免發生矛盾...