1樓:碧落星楓
washington d.c.中d.c.是district of columbia(哥倫比亞特區)的縮寫。
華盛頓哥倫比亞特區(washington,d.c.)英文名稱的兩部分反映其雙重身份,washington(華盛頓市)是作為首都的名稱,而d.
c.則為「district of columbia」(哥倫比亞特區)的縮寫,是聯邦直接管轄的區域。
華盛頓哥倫比亞特區通常漢譯為華府,以避免和位於太平洋岸同名的華盛頓州混淆。為區別於普通的區(district),中文翻譯中通常加上「特」字表明華盛頓的特殊地位。
2樓:小小芝麻大大夢
dc全稱district of columbia意思:哥倫比亞特區。
華盛頓通常以washington d.c.表示,為了避免與美西的『華盛頓州』混淆,所以加上d.c。
華盛頓哥倫比亞特區(washington d.c.),簡稱華盛頓,又稱華都、華府,美利堅合眾國的首都,得名於美國首任**喬治·華盛頓,靠近維吉尼亞州和馬里蘭州,位於美國的東北部、中大西洋地區,是2023年作為首都而設定、由美國國會直接管轄的特別行政區劃,因此不屬於美國的任何一州。
截至2023年,華盛頓市區面積177平方公里;2023年1月,人口約70萬。華盛頓哥倫比亞特區的最高權力機構為美國國會,通過華盛頓市**實施管理。但是華盛頓市民在眾議院僅有一名有選舉權的代表,在參議院沒有代表。
3樓:魈魊
washington, d.c.的譯法 美國地名重疊現象比較普遍。
光以華盛頓命名的就有東部的首都華盛 頓,西部的華盛頓州,還有賓夕法尼亞州的華盛頓市。以華盛頓命名 的大學就更多了。作為首都的那個華盛頓的英文washington後面往往 跟上「d.
c.」兩個符號。中文如何處理?
至今各執一詞,莫衷一是。 官方**的用法也不統一。有時省譯「d.
c.」而單用「華盛頓」,有 時用華盛頓(哥倫比亞特區),也有時省作「華盛頓特區」。就此,聯 合國的翻譯們也進行過一番**,總結起來,大致可分以下三類意見:
一、作為美國首都的那個華盛頓,知名度最高,只要直接用「華盛頓」, 其預設值(default value)當然就是美國首都。如果需要表示「華盛 頓州」或其它州的「華盛頓」,再附加限定詞不遲。
二、既然英文標出符號以示區別,中文也應有所區別,建議用「首 都華盛頓」、「華盛頓市」或「華盛頓(哥倫比亞特區)」
三、既然作為首都的華盛頓市與哥倫比亞特區在地域上完全重合, 用「華盛頓特區」也沒錯。
4樓:匿名使用者
washington d.c.
華盛頓 (特區) (美國首都)
dc全稱district of columbiawashington dc 華盛頓哥倫比亞特區
5樓:匿名使用者
華盛頓,哥倫比亞特區
6樓:匿名使用者
全名華盛頓哥倫比亞特區,可能是哥倫比亞特區吧
畢卡索是哪國的人,畢卡索是哪國人
畢卡索,西班牙籍畫家 雕塑家 版畫藝術家,是本世紀立體主義畫派的主要代表人物。畢卡索 1881 1973 出生在西班牙,是當代西方最有創造性和影響最深遠的藝術家,他和他的畫在世界藝術史上佔據了不朽的地位。畢卡索是位多產畫家,據統計,他的作品總計近 37000 件,包括 油畫 1885 幅,素描 70...
脈動是哪國的,脈動是哪國的?
脈動是達能 中國 食品飲料 的。脈動是維生素飲料的領導品牌,於2003年上市,一直深受崇尚健康的年輕消費者喜愛。2020年4月15日,脈動正式宣布品牌全方位煥新公升級,推出了新配方,提高了產品中的維生素含量,並保持了一貫以來的低糖健康和美味,追求臻益活力。品牌主張 根據脈動的最新消費者洞察,在中國發...
坐飛機到Washington DC有什麼路線啊?需要多長時間呢
因為你沒寫從哪出發,我就按北京出發了,從北京飛華盛頓,直飛要13個半小時,不需要轉機,非常方便,相對比較好,但一般直飛航班都是國內中午或下午起飛,到美國也是中午或下午 比如美聯航的ua898航班,是北京下午6點多起飛,直飛華盛頓是傍晚7點多,所以你等早上的校車,恐怕要在機場過夜了 所以你要是不想在機...