1樓：斯的基
受眾問題，你立足點高一些就可以明白
中國什麼語言是通用語，毋庸置疑是普通話
兩廣地區加起來一共多少人？
佔中國的百分之幾？
愛聽粵語的又佔百分之幾？
如果製作單位要增加粵語配音，他肯定要考慮成本和產出花了同樣的配音費用
卻沒那麼多受眾
這種事情如果做了不是搬石砸腳嗎？
但是，我理解你覺得把粵語改配普通話不爽的心情
2樓：匿名使用者
原來的粵語電影主要的消費人群還是香港和廣州的人，現在內地人群佔大比例，你說他為了利益，會選擇什麼語言？這很好理解啊，有什麼不明白的
3樓：艾尼
不能說因為某部分的人喜歡粵語就代表了所有人 還是要國 粵 各佔吧 你遠看什麼 自己就找什麼的看唄
4樓：匿名使用者
這個現象就好像東北拍的影視劇也沒幾個是東北話（雖然東北話也曾火了一段時間）
發行太多的粵語版限制了觀眾
5樓：匿名使用者
人家投資商是要看回報的，你說國內是國語受眾大還是粵語受眾大呢？
不過，當年看功夫就是粵語版啊，廣東很多電視台放的**也都是粵語版。
還有，我覺得可能還是審查那邊的問題。
6樓：
要在大陸發行，當然得國語了，不過肯定也有粵語
為什麼香港電影電視劇集普通話配音都是那幾個人，一聽聲音就知道是香港的電視電影，總是那幾個人
7樓：異次郎彡
可能早期香港電影普通話配音真的就是那幾個人，但是粵語版是他們自己說的，國語版是請專門人來配的
8樓：天下無雙
我感覺他們配音是因為他們比較熟悉吧。別的配音演員不是特別熟悉。
9樓：亢飛蓮
只能說是他們的聲音太有特點而且普通話也很遛，
為什麼現在的香港電影和港劇不在內地播出也要配國語版
10樓：匿名使用者
港劇並不只是在香港和大陸播出，尤其是tvb劇可說是賣遍全世界有華人的地方，tvb劇很多年前就已經在台灣、新加坡、馬來西亞等以國語為母語的華人地區播出，而當時港劇在大陸還沒有被允許播出呢。
如2023年的《楚留香》在台灣播出就曾令萬人空巷，令鄭少秋在台灣的知名度日公升，為了令這些以國語為母語地區的華人更好地收看tvb劇，tvb在上世紀七十年代就已經有自己的國語配音組，專門為tvb劇配國語版，這樣tvb劇就可以在全球通行無阻
香港電影也同理
為什麼香港電影要加國語配音呢?
11樓：三人迷
因為現在內地是個大市場，他肯定會出國語的，
粵語應該有的，畢竟香港人都習慣粵語
12樓：
嗯~同意，港片配國語我是絕對不看的，無論我多喜歡，我一定要等粵語版本才看。外國片也是這樣，聽不懂也好，忠於原味
13樓：三龍
其實香港電影首先都是奧語的，為了大路的影迷著想（畢竟大路市場很大）這樣才有國語配音的，當然奧語是原版，國語是後來配音的，所以很多**都是在奧語裡面才有的，最近這些香港電影在國語配音方面沒有以前下功夫了，尤其像72、2010這樣的二類電影，國語配音太讓人上火了，還是奧語的原音好。
14樓：匿名使用者
也是，看配了國語的粵語片和看配了粵語的國語片，一點都不舒服。
15樓：匿名使用者
其實。只要配音好。就很味道。
如周星馳的電影。星星的大陸配音+星星的演技=無厘頭電影。
而聽粵語版遜色很多。
我一直糾結著，為什麼明明是粵語的電影、電視劇集，放到網上大部分都變成國語發音？例如風行... 5
16樓：空虛的方圓
這得考慮大眾的需求了。例如，cctv6播的電影大多國語配音。我那個鬱悶吶，還專佳片有約呢。
國屬語配音真心想吐。。。好了不吐槽了。想看粵語或者是原配音的只能特意去網上找了。
一般香港電影都是國語配完了的吧。這個我就幫不到摟住了。
17樓：汪辰炎粉粉
變成國語是怕外地人聽不懂網上有一些.況且粵語版在翡翠台全部有.很多的好看的你們都沒看過.還不是為了你們才配國語的.還說難看.有本事就看翡翠台
18樓：匿名使用者
我想懂粵語的人還是少。
19樓：匿名使用者
懂粵語的人是很少的，我就不懂啊，國語就是為像我這種人準備的，呵呵。。。。。。
為什麼現在的香港電影衰退了呢？和迴歸祖國有關係嗎
香港1997年就回歸了，97年之後香港影視業也是很發達。到現在電影衰退的原因是新一代的 人沒有被培養起來，而老一代電影人已經力不從心。更何況香港不僅是電影衰退，電視劇也衰退了，總體而言是他們自身的製作和創作水平沒有提高而導致了，不要什麼都牽扯到政治。我國在香港實行的是一國兩制，香港迴歸之後依舊擁有極...
香港電影以前有成龍周星馳周潤發等，為什麼現在落寞了
香港電影以前有成龍周星馳周潤發等，為什麼現在落寞了？香港電影以前有成龍周星馳周潤發等，為什麼現在落寞了？因為沒人了 香港電影落寞的原因，我覺得是多種多樣的。並不是說以前有成龍 周星馳 周潤發等它就強盛，也不是說它的衰落就是因為沒了這些演員。香港電影的 時期是我上小學至初中畢業以後的時期，也就是93年...
有一部介紹香港電影的紀錄片叫什麼
你說的是不是 第十放映室 香港回歸20周年特別節目 影話.回歸 關於香港電影的紀錄片 一 六年已有香港電影面世,當時面世的五部在香港 的拍攝,有關香港的紀錄短片,是美國 愛迪生公司 的出品。自一 六年路易 盧公尺埃爾的助手來香港放映和拍攝電影後，有接近二年的時光，香港再沒有任何電影活動。直至一 八年...