1樓：王啦啦啦
"fireworks" theater version dialogue
《煙火》，是吳奇隆演唱的一首國語歌曲，收錄在吳奇隆1993發行的**《追夢》中，粵語版是《一天一天等下去》，也是吳奇隆個人**的經典代表作之一，曾經紅遍大江南北，同時也是吳奇隆主演的電影《新同居時代》的插曲。
《煙火》同時收錄於華納2023年發行的《奇而濃 新歌+精選》和《有聲有影》跟《霹靂暴風精選輯》，其中，有聲有影版的劇場版的 。
2樓：匿名使用者
煙火（劇場版上集）
主唱：吳奇隆 獨白:郭靜
獨白：郭靜）第一次嚟到北京玩
仲要系自己一個人
而我只系識得講地到香港人個啲唔鹹唔淡嘅國語我都算繫好大膽
北京呢個地方唔算細
但系我竟然遇見一個男仔好幾次
呢一次佢居然走埋嚟自我介紹添
死喇，我都唔知應該講啲咩野好
原來佢系由臺灣嚟嘅
佢仲以為我係本地人
仲讚我比起本地嘅女仔靚得嚟仲摩登啲添
（唱：吳奇隆）總是一次又一次不小心
走進悲傷的森林
以為已經沉睡的戀情
又在午夜裡驚醒
總是不知不覺的想起你
驚慌失措的眼睛
就象已經遠走的背影
依然靠在我懷裡
孤孤單單一個人
走在儷影雙雙的街頭
忘了我在找什麼
等待明天還是往回走
總是在失去以後才想再擁有
如果時光能夠再倒流
夜空那幕煙火
映在你的心底
是否觸痛塵封的記憶
總是在離別以後才想再回頭
不管重新等待多寂寞
夜空那幕煙火
映在我的心底
是無窮無盡的永久
（獨白：郭靜）於是我剩返落嚟果個禮拜嘅行程就係同呢個男仔系埋一齊
一齊去長城上便睇我地祖國嘅風光
我地都好陶醉
大家都好似忘記咗香港太平山
同埋臺灣阿里山嘅景色
語言已經唔再系我地之間嘅隔膜
但系一個禮拜好快就過咗
佢同我講咗句說話
我是一縷煙，而你是一團火
佢呢一縷煙就係因為我呢一團火產生
但系我只系可以答佢話
當煙火燒到最後最後
煙就會飄走，火就會熄滅
而兩者都唔再屬於呢處地方
一天一天等下去（煙火劇場版下集）
主唱：吳奇隆 獨白:郭靜
（獨白：郭靜）自從上次北京旅遊返嚟之後
唔知點解自己有個衝動去學國語
連我死黨阿may都覺得我返嚟之後
d唔鹹唔淡嘅國語好咗好多
我唔知系咪希望有一日……
真系傻喇
初初我地以為分開之後
大家可以忘記對方
所以都冇交換到聯絡地址同埋**
其實真系厄人嘅瀟灑
唔知佢臺灣個邊做緊d乜野？
有冇諗起我呢？
（唱：吳奇隆）仍然為你再步昨天路徑
仍然夢你的眼睛
仍然望你再入我生命
跟我再掀起熱情
仍然沒法接受你的決定
仍然未懂得究竟
仍然沒有放下我心願
只可惜你已走遠
一天一天等下去
沒有想過拋開這份情
一天一天再未見
難道愛上你沒法清醒
難道我永等不到解脫的一天
只有追憶跟幻想打轉
若然沒法再見就算多麼痴情
其實愛你永遠是泡影
來讓我痛哭一聲解脫這一天
心裡輕輕洗去你的臉
獨行就當永遠斷送這片真情
人不再妄想能遇見
（獨白：郭靜）有次同埋班朋友去燒野食
睇倒碳爐裡面d煙同火
唔知點解流咗眼淚出嚟
阿may問我係咪比d煙煙親隻眼
我同佢講話引因火而生
但當煙火燒到最紅最後
煙就會飄走，火就會熄滅
阿may 唔明我講d乜野
不過佢就話我個番說話同張報紙嘅尋人廣告一樣我即刻羅起張報紙嚟睇
上面寫住：
煙火雖然暫時熄滅
但系只要一天一天等下去
煙火總有一天重燃
（唱：吳奇隆）一天一天等下去
沒有想過拋開這份情
一天一天再未見
難道愛上你沒法清醒
難道我永等不到解脫的一天
只有追憶跟幻想打轉
若然沒法再見就算多麼痴情
其實愛你永遠是泡影
來讓我痛哭一聲解脫這一天
心裡輕輕洗去你的臉
獨行就當永遠斷送這片真情
人不再妄想能遇見
（獨白：郭靜）報紙上面仲留咗個香港地址同**號碼添阿may問我做咩無煙仲系度喊？
而睇倒張報紙又會甘開心嘅？
我話因為我要去打**
而接**嘅佢竟然講起d唔鹹唔淡嘅廣東話
吳奇隆的(煙火)中獨白部分是什麼意思啊?翻譯成普通話是什麼?
clannad裡的獨白，翻譯下
3樓：企鵝滿天飛
又做夢了。
追尋著一個人的氣息而彷徨的夢。
然後我終於發現。
我只有意識，而沒有身體......
所以，那個人也沒能發現我......
我試著開始找自己的身體。
很慌張地，很焦急地......
然後我終於找到了，我的容器。
雖然這樣，我也沒能想到我會和那個人的氣息相遇。
也沒有預感。
眼前只有風吹過的無邊的荒野在繼續。
這是我自己翻譯的，可能會有一些翻譯得不妥當的地方。（— —|||）
4樓：air超
克蘭納德家族
告訴（夢）韋亞的（預期）打鼓。
誰（誰）標誌普羅旺斯（市場趨勢）向（海外）什麼，站之間（流浪），告訴它。
我終於明白（感知）。
我會的，我會識意義（意識），僅身體（因為）持的（太）...它沒有什麼所以，我可以照顧，讓誰（來），他們沒有紮根...
我現在，我的（同一句話）調查機構（這是）開始（哈吉）元。
相當慌（小米），而且，不少重點（褪色）什麼是...
vea和我終於熄滅（mitsukedasu），我的容器（船）的。
然而，一些跡象和匯儘快誰（哦按）南特思維塔（主）電子地方沒有。
預感（預感）做得很好。
對（你）前（至e）是我只能風（冷）在（fukinukeru）水果吹（是）不曠野（原野）繼續（手鼓）只。
5樓：利悅沅
6樓：
不認識的字還是很多。。。
看來，日語水平還是不夠。。。
7樓：杏
幻想世界片段
你可以到網上找原文
煙火,獨白歌詞,
煙火劇場版那個女的是誰，《煙火》劇場版對白的翻譯？
郭靜 那個女的叫郭靜郭靜原名郭羅以 kwok lois 生於香港，長於美國，愛幻想的她，自幼迷上電影的夢幻世界，在大學中選修電影及 深受西方文化薰陶，曾在美國華人電台擔任業餘dj。她曾替多位歌手作曲，包括彭羚的 未完的 黎明的 我沒有錯 劉德華的 無情天 曾在香港創作人 會上受到表揚。她的聲音甜美，...
高達那些劇場版是總集，高達的所有劇場版都有哪些？
很明確的告訴你沒有劇場版。只有一些ova非別是在優酷就能找到。機動戰士高達seed 特別篇 虛空的戰場 機動戰士高達seed 特別篇 遙遠的拂曉 機動戰士高達seed 特別篇 鳴動的宇宙 機動戰士高達seed 五分鐘結局。機動戰士高達seed 卡嘉麗的回憶。機動戰士高達seed ms完全檔案。外傳是...
火影的劇場版 夥伴幾時上演啊，火影的劇場版 夥伴幾時上演啊？
羈絆在中國播出的時間是2009年4月，好期待哦 還沒有出，得等到明年4月或5月，現在只有預告片。雖然日本已經上映了，但是日本的反盜版做得很好，所以只有等 版出來後國內才會有 火影忍者第五部劇場版 火影忍者疾風傳 羈絆 即將上映！火影忍者 是日本漫畫家岸本齊史從1999年開始在集英社 少年jump週刊...