1樓：匿名使用者
原版是《無錫景》，電影為切合“金陵”，改了歌詞，旋律不變
2樓：輕殤過絮
無錫景吧 只是歌詞不一樣 其實這個被改了好多回呢 陳思思的《三笑》裡面就用過
3樓：夏洛
江蘇民歌《無錫景》為素材進行改編和填詞的，民歌侉侉調。
4樓：匿名使用者
原名叫無錫景的小調，
5樓：匿名使用者
無錫景調，又名探五更，北方叫照花臺
6樓：匿名使用者
江蘇民歌，《無錫景》
求《金陵十三釵》裡《秦淮景》歌詞蘇州話的譯音。越詳細越好（最好能對照） 謝謝了
7樓：憶安顏
我有一段情呀，唱給諸公聽，
諸公各位，靜呀靜靜心呀，
讓我來唱一支秦淮景呀，細細呀道來，
唱給諸公聽呀，秦淮緩緩流呀，
盤古到如今，江南錦繡，
金陵風雅情呀，瞻園裡 堂闊宇深呀，
白鷺洲 水漣漣，世外桃源呀。
諧音：俄與一段sing呀，1唱be le諸公聽，
諸公go位，sing呀singsing心呀,
niang 俄來唱一zha sin 淮景呀，細細呀道（唱道的時候嘴巴呈“一”的樣子）來，
唱be le諸公聽呀，sin 淮緩緩lv呀，
盤gu到（唱到的時候嘴巴呈“一”的樣子）zi 今，gang nv 錦繡，
金陵風雅sing呀，zhai yv 裡 dang kuo yu sen 呀，
八鷺zhou shi漣漣，shi ga(g有點發n的音)桃源呀。
拓展資料
《秦淮景》是為了配合一群能歌善舞的江南藝伎的地方民歌小調。由於南京是中國南北歷史和文化的交匯點，純屬南京的東西或者性格不鮮明，或者沒有得到當地人群的共識。為此，電影製作方不得不將尋找範圍擴大到江蘇省。
經過很多論證和篩選，最終決定以民歌侉侉調（《無錫景》）為素材進行改編和填詞，並根據影片需要，更名為《秦淮景》。
8樓：阿爾落難
音譯：偶u 夜do sing呀，藏be zu 公聽，zu公夠位，sing呀sing zing sing呀，娘偶了，藏一za sing wo景呀，細細呀，代代麼，唱be zu公聽呀，sing wo wu wu雷呀，盤夠代 zu 今，剛 nu 錦say，金陵風雅sing呀，zu u 裡，dang 闊 yu 森呀，拔樓賊， su漣漣，su whe（讀where的前半個音）代魚呀~
歌詞：我有一段情呀，唱給諸公聽，諸公各位，靜呀靜靜心呀。讓我來，唱一支秦淮景呀。
細細呀，道來，唱給諸公聽呀。秦淮緩緩流呀，盤古到如今。江南錦繡，金陵風雅情呀。
瞻園裡，堂闊宇深呀。白鷺洲，水漣漣，世外桃源呀。
拓展資料
《秦淮景》是為了配合一群能歌善舞的江南藝伎的地方民歌小調。由於南京是中國南北歷史和文化的交匯點，純屬南京的東西或者性格不鮮明，或者沒有得到當地人群的共識。為此，電影製作方不得不將尋找範圍擴大到江蘇省。
經過很多論證和篩選，最終決定以民歌侉侉調（《無錫景》）為素材進行改編和填詞，並根據影片需要，更名為《秦淮景》。
另外，秦淮藝伎歷史著名，很多女子在歌舞詩文方面有很高的造詣，為此導演決定讓她們用蘇州評彈的咬字方式演唱。南京地處吳地，母語也為吳語，雖然後期語言受到其他地區不同程度的同化和影響，但自古保留下的吳調小曲，例如評彈這種曲調悠揚、溫婉柔美，尤為體現女子之美的曲藝形式直到今天也還是在南京繼續存在，故金陵十三釵用這樣的演唱方式是合理且符合情境的，以增強電影的特色。
9樓：匿名使用者
我有一段情呀，唱給諸公聽呀。諸公各位靜呀，心靜靜心呀，讓我來唱一支秦淮景呀 ，細細呀 ，道來，唱給諸公聽呀。秦淮緩緩流呀，盤古到如今，江南錦繡，金陵風雅情呀，瞻園裡 堂闊宇深呀，白鷺洲 水漣漣，世外桃源呀。
10樓：匿名使用者
我是蘇州人，其實蘇州話注音很難，因為很多音是用普通話沒法讀的，我儘量吧。
偶u 夜do sing呀，藏be zu 公聽，zu公夠位，sing呀sing zing sing呀，娘偶了，藏一za sing wo景呀，細細呀，代代麼，唱be zu公聽呀，sing wo wu wu雷呀，盤夠代 zu 今，剛 nu 錦say，金陵風雅sing呀，zu u 裡，dang 闊 yu 森呀，拔樓賊， su漣漣，su whe（讀where的前半個音）代魚呀~
11樓：匿名使用者
作為在常州這塊的，蘇州話和我們溧陽話感覺差不多啊，整個聽下來沒啥壓力。
求《金陵十三釵》裡《秦淮景》歌詞蘇州話的譯音。越詳細越好（最好能對照）謝謝了
我有一段情呀，唱給諸公聽，諸公各位，靜呀靜靜心呀，讓我來唱一支秦淮景呀，細細呀道來，唱給諸公聽呀，秦淮緩緩流呀，盤古到如今，江南錦繡，金陵風雅情呀，瞻園裡 堂闊宇深呀，白鷺洲 水漣漣，世外桃源呀。諧音 俄與一段sing呀，1唱be le諸公聽，諸公go位，sing呀singsing心呀,niang ...
金陵十三釵最想表達的是什麼意思
戰爭題材的文藝作品大多數都是要表達人性的東西，具體到這部電影裡，我認為作者選取的斷面很好，影片的主角是這十三位妓女。自古以來形容她們的詩句 商女不知亡國恨，隔江尤唱後庭花 與本片中她們的形象形成鮮明的對比，也就是說，南京時期，就連妓女都有民族意識，國家意識，是人性，良知驅使她們去赴死的。而這只是南京...
《金陵十三釵》的陳喬治具體結局是什麼？
一共十四個女的，中間死了兩個，還剩下十二個，加上男扮 的陳喬治一共十三個人，電影中沒有提到他們十三個人的結局是什麼，但可想而知。金陵十三釵最後結局是什麼 13個人結局悲烈，僅有玉墨存活了下來，她也一直堅持到了抗戰勝利，她作為證人出席指證日軍的殘忍行為。在南京審判會上，有一名叫谷壽夫的日本軍官，軍事法...