1樓：匿名使用者
一、意思不同
1、にしては：作為...的話，按照...來說。
例句：田中さんにしても青木さんにしても、その提案に賛成しないと思う。
我認為，無論是田中還是青木都不會贊成那個提案。
2、にしても：即使...也...。
例句：立ち後れた人に対しては,援助の手を差し伸べるべきであって,ばかにしてはいけない.
對於落後的人們,我們不應當看不起他們,而是要幫助他們
二、語境不同
1、にしては：前後句表達是矛盾的。
例句：東京にしても、大阪にしても、大きな都市はみんな公害に悩まされています。
無論是東京，還是大阪，大城市都苦於公害的影響。
2、にしても：指一種從某種立場來看、來說、來設身處地的著想，表示逆接。
例句：の味は経験を積んだプロの料理人にしてはじめて出せる味だ
這種味道只有經驗豐富的專業廚師才能做得出。
三、語法不同
1、にしては：後跟名詞，表猜測。
例句：今日、親戚の家に行くにしても、そう長くはいられないでしょう。
今天即使去親戚家，大概也不會待太久吧。
2、にしても：後跟動詞。
例句：岩手県と秋田県県境の八幡平（火山）山頂から少し西側に位置し、八幡平アスピーテライン沿いにあり、山の中にしては比較的交通の便がよい。
在岩手縣和秋田縣邊境的八幡平（火山）山頂稍微往西，沿著八幡平盾形火山沿線，以山中的交通來看，這裡算是比較便利的了。
2樓：謝胖胖
にしては：作為。。的話，按照。。來說，前後句一般是矛盾的。例：外國人にしては日本語が上手だ（作為外國人來說，日語可真棒）本來外國人日語是不可能說的這麼好的。
にしても 「即使。。也。。」例：例え冗談にしても、そんなことは言うべきではない（即使是開玩笑，也不該說那樣的話）
にしても可以翻譯成"即使…也…"，指一種從某種立場來看、來說、來設身處地的著想，表示逆接。如：私にしても同じ気持ちだ。
にしては可以翻譯成"連…都…"，指以某種身份的人為對比的標準的前提下，推出與這個標準相反的後項事實，也表示逆接。如：彼の中國語は外國人にしてはうまい。
3樓：土豆的一滴汗
にしては重點在 は，強調的是後面的內容，後面可以跟對比提醒等。
にしても重點在も，強調的是前面的內容，前面一般都是名字，強調這個人這個東西。
日語にしては和としては這個兩個語法有什麼區別，麻煩舉例說明一下！
4樓：岑木
1.雑談は抜きにして，本題にいりましよう
閒話少說，進入正題．
2.勝負は抜きにして、一応試合をやって、実力を見せよう。
除開勝負，比一下，就能展現實力．
3.味噌汁を抜きにしては、日本人の食文化を語ることは出來ない。
除了味噌湯，日本人的食文化更是說不完道不盡．所以：」は」在前的必是主語，比如1，2，意思：取消這個，進行那個．"を"在前的，比如3，意思：
必是在一類裡面，除了這部分外，還有另外一部分．
5樓：匿名使用者
にしては:接活用詞連體形或體言後面，作既定或假定的逆態條件，表示從前項的資格，立場可以期望的狀態大有差距，並帶有說話人的評價語氣，相當於漢語的「就.....而言，作為.....
來說，照.....來說」。
○長く日本にいるにしても日本語があまりうまくない。
○スポーツ選手にしてはきゃしゃな體つきだ。
○この絵は小學生が書いたにしてはよくできている。
としては 一般表示 立場，觀點，針對某事的一種態度，一種看法。比如：
わたし個人としては、そのことに反対だ。
作為我個人,我反對那件事情(從我個人立場來看， 我對那件事情持反對態度)
無知與單純的區別是什麼,單純與無知的區別是什麼？
無知是傻 單純是聰明的傻。希望採納 無知就是什麼都不知道，單純就是想法簡單 一根筋。無知是比單純更單純的單純。好象兩回事，其實一會事，男人叫無知女人叫單純 單純與無知的區別是什麼？最明顯的區別就是 單純不一定無知 可是 無知的卻一定很單純 只是 它或許單純的過了點 單純是善良，無知是傻 單純裡面包含...
文科與理科的區別是什麼，文科理科思維區別是什麼？
文科和理科的區別，乙個不懂乙個太多 文科又稱人文社會科學，顧名思義，以人類社會獨有的政治，經濟，文化等為研究物件的學科。文科分為人文科學與社會科學。人文科學是研究人類文化遺產的，其經典學科是文學 歷史學 哲學 史 包括歷史 考古等 哲學是講究方法的，美學 藝術學等都屬於哲學範疇。社會科學是研究社會發...
c語言中《與《的區別是什麼，C語言中 與 的區別是什麼？
舉個例子你就明白了。像 這些比較常用一點兒。比如 int a a 2 與 a 2 效果是不一樣的，a 2,並未改變a的值，但是a 2,效果等於a a 2 a的值實際上是增加了2.所以 也是一樣的，a 2這句只是一個運算，就是a左移2位，但是並未改變a的值，但是a 2,相當於 a a 2,改變了a的值...