請幫忙翻譯兩首歌歌詞,漢字標上假名謝謝

2021-05-23 10:34:59 字數 5514 閱讀 2265

1樓:教日語的夏目無淚

あなたがここにいたら

冬(ふゆ)の公園(こうえん) 夜(よる)のバス停(てい)校庭(こうてい) 帰(かえ)り道(みち)

あの流行語(りゅうこうご) 殘(のご)った花火(はなび)海岸(かいがん) 回(まわ)り道(みち)

町(まち)の景色(けしき)も移(うつ)る季節(きせつ)もあなたの背景(はいけい)だったのに

僕(ぼく)の真(ま)ん中(なか)にあなた

あなたを巡(めぐ)って回(まわ)ってた日々(ひび)日々(ひび)に終(お)わりなどあるとは知(し)らずにいたよそれは吹(ふ)き抜(ぬ)けた疾風 (かぜ)旅立(たびだ)ちの朝(あさ) 新(あら)たな暮(く)らし出逢(であ)い 戸惑(とまど)い

電車(でんしゃ)のホーム 大人(おとな)びた友(とも)変(か)わる 変(か)わらない

今(いま)もあなたがここにいたらと

不甲斐(ふがい)ない僕(ぼく)を責(せ)めるかい?

さよならばかりが人生(じんせい)

言(い)い聞(き)かせたって胸(むね)は痛(いた)んでそれならばいっそ粉々(こなごな)に砕(くだ)け散(ち)ってほしい強(つよ)い弱(よわ)い想(おも)い一人揺(ひとりゆ)れる揺(ゆ)れてるばかりの記憶(きおく)のあなた町(まち) 花 空 人(はな そら ひと)どこかにあなたを探(さが)す

かげろう 疾風(かぜ)がさらう夢(ゆめ)

ギフト生(う)まれながらの才能(さいのう)のことを神様(かみさま)からのギフトと人(ひと)は呼(よ)ぶらしいけれど

僕(ぼく)のはちっちゃい箱(はこ)だな

リボンもなくて色(いろ)だって地味(じみ)でみすぼらしいその箱(はこ)が

なんか恥(は)ずかしく後(うし)ろ手(て)に隠(かく)していた最初(さいしょ)に空(そら)を飛(と)んだ鳥(とり)は翼(つばさ)を広(ひろ)げた格好(かっこう)でどのくらい助走(じょそう)をつけて

地面(じめん)を蹴(け)ったんだろう

自問自答(じもんじこう)きっとそこには答(こた)えがないことを意外(いがい)と前(まえ)に気付(きづ)いてたかも悩(なや)んでる自分(じぶん)に酔(よ)っていた明日(あす)に架(か)かる橋(はし)はもろくも崩(くず)れそうで今(いま)行(い)かなくちゃ 駆(か)け抜(ぬ)けなくちゃ心(こころ)さえ軽(かる)やかに行(い)けたらどこかで僕(ぼく)を悪(わる)く言(い)う聲(こえ)耳(みみ)を塞(ふさ)いでやりすごしてた

それでも聞(き)こえる

なんだ自分(じぶん)の聲(こえ)じゃないか夢(ゆめ)に重(おも)さはないんだけれど

言(い)い訳(わけ)ばかりなすりつけて

やっかいなものを揹負(せお)っている気(き)になってる鳴(な)り止(や)まぬ歓聲(かんせい)を浴(あ)びる人(ひと)は遠(とお)い世界(せかい)さ

どうせどうせ自分(じぶん)なんかって思(おも)うその度(たび)にギフトが

少(すこ)しは自分(じぶん)にも期待(きたい)してみたらどう?って意外(いがい)にうまく跳(と)びだせるかも想像(そうぞう)よりもやれるかも

信(しん)じてみることが甘(あま)いかどうかなんてさ自分(じぶん)の舌(した)で舐(な)めてみなけりゃがっつり噛(か)みつかなきゃ分(わ)かんない月夜(つきよ)に浮(う)かぶ街(まち)のシルエット真(ま)っ黒(くろ)な壁(かべ)のようにそびえ呑(の)み込(こ)まれないうちにそっと人(ひと)知(し)れず抜(ぬ)け出(だ)してみせる

威風堂々(いふうどうどう)ぎゅっと胸(むね)にギフトを抱(だ)いたままで

箱(はこ)の中(なか)身(み)が飛(と)び出す時(とき)を今(いま)や遅(おそ)しと待(ま)っている明日(あす)に架(か)かる橋(はし)はもろくも崩(くず)れそう今(いま)行(い)かなくちゃ 駆(か)け抜(ぬ)けなくちゃ心(こころ)さえ軽(かる)やかに行(い)けたら如果你在這裡

冬天的公園,晚上的公共汽車站

校園,回家的路

那些流行語,殘留的煙火

海岸,彎曲的路

城市的景色也同變遷的季節一樣也

如同你的背影

我心中的你

圍繞著你的日子

日子會結束,卻不知道存在過

那是吹過來的疾風

旅行的早晨,新的生活

相逢,困惑

電車站的大廳,長大**的朋友

變,不變

現在如果你也在這裡

會責備沒有用的我嗎

人生就是不斷的再見,

讓我聽說,心口就發疼

那樣的話,真想破碎得粉身碎骨

強強弱弱的回憶,乙個人在搖,

搖晃中記憶深處的你

城市,花,天空,人

在什麼地方尋找你啊

熱浪疾風吹走了的夢

禮物與生俱來的才能

好象是稱之為

上天給人的禮物,

我的,只是乙個小小的箱子

沒有絲帶,顏色也是很樸素的

難看寒磣的那個箱子

總有些害羞地藏在背後的手裡

最開始飛過天空的鳥,

是張開雙翼的樣子,

無論怎麼助跑

也是踢著地面吧。

自問自答一定是沒有答案的

也許之前就會感覺到意外

困擾中的我已經醉了,

架向明天的橋一定脆弱地快要崩潰了

現在必須走了,必須前行了

如果心裡也能這樣輕鬆地去的話

不知何處說我的壞話聲,

就塞著耳朵裝做沒聽見

雖然能聽得到,

那不是自己的聲音嗎

夢想雖然沒有重量

卻只將辯解塗上了

感覺自己背上了麻煩的東西

沐浴在不停止的叫好聲中的人,去了遙遠的世界反正覺得反正自己這樣的人

得到那次的禮物

如果自己稍微對自己有點期待

可能會出乎意料地跳得好一些吧

能做得比想象地好一些吧

試著相信一下,可能會變得甜一些什麼的吧

用自己的舌頭來舐一下來試試

如果不是狠狠地咬住了,就不會知道的

月夜中浮在街頭的人影

如同漆黑的牆一樣豎立著

趁著還未察覺的時候,

悄悄地不為人所知地跑出來讓人看

威風凜凜充滿了心頭

就這樣抱著禮物,

現在即使遲了也在等待著

箱子裡的內容飛出來的時候

架向明天的橋一定脆弱地快要崩潰了

現在必須走了,必須前行了

如果心裡也能這樣輕鬆地去的話

第一段好難,根本不能將原文中的那種感覺表達出來,只是大體把意思給翻了一下。

2樓:錐名淚

『あなたがここにいたら』(如果你在這裡),

冬【ふゆ】の公園【こうえん】---冬天的公園

夜【よる】のバス停【てい】---夜晚的停車站

校庭【こうてい】 帰り道 【かえりみち】---回校園的路

あの流行語 殘った花火---那些流行語,餘下的煙火

海岸【かいがん】 回り道【まわりみち】---在海邊徘徊

町【まち】の景色【けしき】も移る【うつる】季節【きせつ】も---城市的景色也隨著季節推移

あなたの背景【はいけい】だったのに---只因你的背景

僕【ぶ】の真ん中【【まんなか】】にあなた---在你的中間倒下

あなたを巡【ジユン】って回【まわ】ってた日々【【ひび】】---你每天迴轉

日々【ひび】に終【お】わりなどあるとは知【し】らずにいたよ ---

それは吹き抜【ふきぬ】けた疾風【はやて】---

旅立ち【【たびだち】】の朝【あさ】 新【しん】たな暮らし【くらし】 --在上起程,過新生活

出逢【であ】い 戸惑い【とまど】---相遇時的不知所錯

電車【でんしゃ】のホーム 大人【おとな】びた友【とも】---電車之家,大人以磨光的硬幣為友

変【か】わる 変【か】わらない---改變,不能改變

今【いま】もあなたがここにいたらと 如果現在你仍在這裡

不甲斐【ふがい】ない僕【ぼく】を責【せ】めるかい?

さよならばかりが人生【じんせい】 也許人生永別了

言【い】い聞【き】かせたって胸【むね】は痛【いた】んで

それならばいっそ粉々【こなごな】に砕【くだ】け散【ち】ってほしい

強【つよ】い弱【よわ】い想【おも】い一人揺【ひとりゆ】れる

揺【ゆ】れてるばかりの記憶【きおく】のあなた

町【まち】 花 【はな】空【そら】 人 【ひと】

どこかにあなたを探【さが】す

かげろう 疾風【かぜ】がさらう夢【ゆめ】

3樓:粨變囡駭

(如果你在這裡),

---冬天的公園

---夜晚的停車站

---回校園的路 ---那些流行語,餘下的煙火---在海邊徘徊

---城市的景色也隨著季節推移

---只因你的背景

4樓:

如果您正在瀏覽

園公共巴士在晚上在冬季

校園道路

烟花流行,造成語

迂迴海岸

的意見,鎮和移動節賽季

我是您的背景

在中東的僕

星期天我去了,你

我們要和我是相當無知終

它疾風吹碘化鉀抜keta

上午的會議上新的生活tabidachi

電氣騎士尷尬

電車大人bita朋友家

漲跌變化

如果你仍在這裡

僕責世界不甲斐乃車輛?

生活就是告別

聞kaseta胸部他說,這是嚴峻的

如果你想打破它遲早粉

有一次揮桿,認為是弱強

你只是搖搖記憶

人空hanatyou

你會發現某處

夢疾風搶購的空氣湍流

禮品 天生

禮品由上帝和人民

但呼burashii

這是乙個微小的一盒僕

的**顏色即使沒有帶

破舊的框

皇后一直躲藏在道,像kashiku恥俎

本人的第乙個空白鳥飛

穿著他的翅膀

與執行開始?

也許他踢地面

自問自確信,目前還沒有答案

之前可能有意外發現

他當時喝醉了自己的痛苦

明天我想橋橋梁倒塌房屋的卡

現在我得走了駆柯抜kenaku

輕行ketara心

謗某處的乙個聲音僕

餘封鎖的耳朵yarisugoshi

儘管超過聞

我認為我的聲音

夢重量,但沒有向

唯一的藉口nasuritsuke

我覺得這是乙個棘手的回負

人接觸到世界將助威日止手動鳴遠

總之 我認為像我這樣的反正

時間的禮物

為什麼不是乙個希望渺茫,他有什麼

標記是令人驚訝的是良好的跳轉

可能會超過想象

這是甜,看看我們是否

除非你與他的舌頭舔

因此,我不知道掛噛mitsukanakya輪廓市浮在月光下

**就像乙個黑色的牆

不被視為輕輕呑公尺込馬

走出去魏風堂緊緊他的胸膛和

同時舉行的禮物

飛時和的內容框

現在正在等待遅史

橋橋說,像一所房子倒塌的卡明天

現在我得走了駆柯抜kenaku

輕行ketara心

日語 > 中文(簡體) 互換翻譯

兩首歌的歌詞,求兩首歌的歌詞lrc

不懂 歌手 林俊傑。作詞 張思爾。作曲 林俊傑。歌詞 已經好遠了,退也有一點累了。我們都不知道路多遠,走到何時才歇一歇。不如就現在吧,讓我們都停下。但是在休息後,我們還不知道繼續走的理由。雨都停了,天都亮了。我們還不懂,這愛情路究竟帶我們到什麼地方。是要持續仍舊珍惜,還是回到原地。如今此刻的我,的確...

哈尼這首DJ的前兩首歌詞

歌曲 bye bye my friend 歌手 金亨舍 豪傑春香 ti bye bye my friend ar 金亨舍 al 豪傑春香 ti bye bye my friend ar 金亨舍 比幾握燒那 哆拉哎多哈尼 啊就求夠賣 迷撲迷索 那浪 giao 讀夠 到那康咧索 哦萬那慢哆 啊普果呀 b...

有什麼好聽的歌曲啊?請說出歌名!兩首歌之間請用符號隔開!越多越好!最好的那個答案將以200分採納

乙個人想著乙個人 紅塵客棧 愛情闖進門 任由愛 醫生 白馬非白馬 愛情裡的眼淚 星座書上 半城煙沙 裝糊塗 多餘的解釋 灰色頭像 內線 我應該去愛你 小戀曲 壞女孩 你不能愛我 送你的獨白 你不像她 情人節的夜晚 情花 寂夜 你在看孤獨的風景 像是許嵩的 徐良的 後弦的 by2的好多哥都非常好聽 你...