1樓：祖迪好盞鬼
蘇蝦仔未出世都去穩玉皇大帝
聽巨講番d世俗條例
（嬰兒投胎前都要去玉帝那裡聽他的教誨、各式的世俗條例）
擰起張賣身契起勢甘擰頭擰計
好坐低聽孤家講出一切
（拿起了賣身契左顧右盼的，趕緊坐下聽孤王我說出一切）
喂我要你架勢你梗一家富貴
（喂～我要你威風，你肯定一家富貴）
我發起郎黎會將你墊屍底
（我發脾氣你也會倒霉；墊屍底粵語原意是就算死也拉個陪葬）
認真巴閉（確實厲害）
籤番張賣身契 搞掂筆入境費 仲要洗禮
（簽好了賣身契，弄好了入境費，還要考驗）
甘蘇蝦仔至準出世（那麼嬰兒才批准投胎出生）
蘇蝦仔大個左啦喂 識拍拖學人地曳
（嬰兒長大了，會談戀愛做羞羞的事了；曳粵語原意是淘氣、頑皮、做壞事，但歌詞這裡結合意思就是戀愛了啪啪啪）
一次偷雞喊亦無謂（一次想抱著僥倖就出人命了，哭也沒有用了；喊粵語原意是哭）
番香閨論婚禮（去女方家談婚禮）
俾八姑窒頭窒勢（給三姑六婆懟了）
好女婿呢單認真襟計（好女婿，這事我還要慢慢和你算賬；這句歌詞是以老丈人的口吻說出的，襟計是粵語同音字不知道寫法有沒有錯，原意是慢慢算賬）
喂你咪當免費走精面咪製
（喂～你別以為免費了，千萬不要想耍滑頭；咪製粵語原意是不要嘗試；走精面是耍滑頭，有走捷徑的意思）
我聽錢駛你好挖倉底 仲要三身走禮
（我等錢用，你趕緊把全部身家拿出來，還要三牲酒禮；挖倉底粵語是把全部財產拿出來；正確歌詞寫法是三牲酒禮，那個寫錯是因為粵語同音而已）
籤番張賣身契(仲要屋契)
（籤了張賣身契，還要房契）
搞掂筆外母費(傑過西公尺)
（搞定了禮金；外母粵語是丈母娘的意思，外母費就是禮金；傑過西公尺是粵語發音，歌詞意思是禮金很貴，心疼錢。但粵語原意用法很多，要結合句子來看，一般是強調事情的助詞）
甘蘇蝦仔至準出世（那麼嬰兒才批准出生；這裡的嬰兒和開頭的有不同，開頭是第一人稱說的主人翁投胎出生，這裡是主人翁長大後搞大了女方肚子，因為給了禮金所以出生的嬰兒）
香港地為生計乜野都受人限制
（香港人為生計很多事情都要受人限制；乜野粵語是什麼事情、什麼東西）
睇報紙多多制度條例
（看報紙上都寫著很多制度條例）
加差響電費水費（加物業稅電費水費；差響粵語是物業稅的意思，特指港澳的說法，內地粵語也只說物業稅）
d菜乜越來越貴（買菜怎麼越來越貴）
恩愛夫妻都頂心頂肺
（恩愛夫妻都多了爭執；頂心頂肺粵語是說話互懟、鬧心，起了爭執）
喂咪太過閉翳訓醫院更貴
（喂～別太過心煩了，生病睡醫院更貴；閉翳粵語有心煩、鬱悶的意思）
養番班馬騮仔有苦暗啞抵 仲要交足書簿費
（養育幾個孩子，有苦難言，還要交齊了學費；暗啞抵意思是啞巴吃黃連，有苦說不出）
一張張賣身契(賣身契)
怎就甘累你一世(做到甩肺)
（這樣就拖累了你一輩子；做到甩肺意思是工作得超級辛苦）
唉總之一句呵呢吉帝(呵呢吉帝)
唉總之一句呵呢吉帝我前世
（哎～總之一句萬事大吉，冤家；呵呢吉帝粵語有語氣助詞的意思，類似希望好事如願，平平順順；前世粵語有冤孽，冤家的意思）
本身純正粵語喵(✪ω✪)
2樓：匿名使用者
「蘇蝦仔」是嬰兒的意思
「發郎黎」是發脾氣的意思
「墊屍底」是如果我倒霉，我會拖埋你落水的意思「認真巴閉」是確實厲害的意思
「暗啞抵」是不敢說、說不出來的意思
「甩肺」是很吃累的意思
前兩段大致意思就是：嬰兒出世之前都要去見玉皇大帝，恭敬地聽他講各色世俗條例。玉皇大帝要你好命你就全家富貴，要是發了脾氣你就倒了黴，確實厲害。
籤了張賣身契，搞掂了入境費，嬰兒這才被准許出世。
其他段懂是懂一些，連起來翻譯確實不會，呵呵，慚愧，鄙人才疏學淺~
3樓：匿名使用者
頂心頂肺應該是被惹得很惱火的意思
4樓：匿名使用者
甩肺」是很吃累的意思
許冠傑的今朝有酒今朝醉歌詞翻譯普通話是什麼意思呢
5樓：麵疙瘩曬雞蛋
有酒今朝醉
作詞：許冠傑/黎彼得
作曲：許冠傑
童年就八歲 多歡趣
【童年八歲的時候 很是歡樂有趣 】
見到狗仔起勢追
【見到（有）小狗就亂追一氣】
爺爺話我趣興嗲幾句
【爺爺說我最喜歡嗲幾句】
買包花生卜卜脆
【（要）買包香香脆脆的花生（吃）】
跳下飛機 街邊玩下水
【玩玩跳飛機 在街邊玩玩水】
爺爺重教我 講呢一句
【爺爺還教我 說這一句】
有酒應該今朝醉
【有酒應該今朝醉】
行年十八歲 懶風趣
【時年十八歲 裝得很風趣】
有名高階徙置區
【號稱高階徙置區】
求其系派對 僕到去
【隨便是個派對 就擠前去】
見到鴉烏都請佢
【（就算）見到阿貓阿狗也請他（她？）】
咪個謙虛 幾大充有水
【都別那麼謙虛 怎麼也充有錢】
連隨問下佢 幾多歲
【連忙問問她 多少歲】
有酒應該今朝醉
【有酒應該今朝醉】
行年廿八歲 金翡翠
【時年二十八歲 金翡翠】
鬢影衣香拖靚女
【鬢影衣香還牽個美女】
同埋趙阿翠 雙雙對
【和趙阿翠 雙雙對對】
結果卒之娶咗佢
【結果終於娶了她】
以為歲晚煎堆
【以為年齡都大了】
點知「著」聲跟咗老許
【怎知「刷」地一聲就跟老許跑了】
無謂問過去 盞心碎
【沒必要追問過去 只會心碎】
有酒應該今朝醉
【有酒應該今朝醉】
行年六十八歲 腰骨都脆
【時年六十八歲 腰也脆了】
阿爹風濕中氣衰
【老爹我風濕，又中氣不足了】
人哋窒兩句 濕濕碎
【別人罵幾句 小事情】
我都「嗗」聲吞咗佢
【我也「咕」地往下吞】
嘆下雙蒸 打牌抽嚇水
【享受杯雙蒸 打牌佔點便宜】
回頭望過去 始終嗰句
【回頭望過去 始終那一句】
有酒應該今朝醉
【有酒應該今朝醉】
6樓：鬱悶的前鋒
童年八歲時好開心，看見小狗就去追，
爺爺說我可愛就撒撒嬌，買包花生好鬆脆，
跳飛機在街邊玩水，爺爺還教給我這一句話，有酒應該今朝醉。
到了十八歲，自以為好風趣，在高階徒置區，只要有舞會就一定會去，看見醜女到邀請，不要謙虛，一定要說自己有錢，馬上問她多小歲，有酒應該今朝醉。
到了二八歲，金翡翠，鬢影衣香拖住美女，
同趙阿翠一雙一對，結果終於娶了她，
自以為有老婆了，怎料一下子跟了姓許的。
不要問過去，這樣會令自己心碎，有酒應該今朝醉。
到了六十八歲，骨頭都鬆散了，自己風濕中氣又不足。
被人挖苦幾句，到是小意思，只有忍氣吞聲，
飲酒打牌賭錢，回望過去此終都是這一句，有酒應該今朝醉。
拓展資料
許冠傑，2023年9月6日出生於廣東省廣州市，中國香港歌手、演員、**人，畢業於香港大學。
2023年擔任蓮花樂隊的主音歌手，同年發行首張**《just a little》。 2023年以個人身份發展。2023年憑藉創作的歌曲《鐵塔凌雲》受到關注。
2023年出演個人首部電影《馬路小英雄》。2023年發行的粵語**《鬼馬雙星》揭開了香港粵語流行樂壇的序幕 。2023年憑藉**《半斤八兩》獲得第1屆金唱片獎百年紀念獎。
2023年主演的喜劇電影《賣身契》成為香港電影年度票房冠軍 。 2023年由他創作的歌曲《印象》獲得第4屆十大中文金曲獎。2023年簽約新藝城電影公司；同年主演的喜劇電影《最佳拍檔》成為香港電影年度票房冠軍。
2023年獲得第8屆十大中文金曲獎金針獎，成為首位獲得這項榮譽的香港歌手 。2023年在十大勁歌金曲頒獎禮上獲得勁歌金曲榮譽大獎。2023年發行**《許冠傑89歌集》 。
2023年因在電影《笑傲江湖》中飾演令狐沖一角受到關注。2023年憑藉《滄海一聲笑》獲得第10屆香港電影金像獎最佳電影歌曲獎。2023年宣布退出歌壇，並在香港紅勘體育館舉行41場「告別樂壇演唱會」。
2023年主演喜劇電影《水滸笑傳》，之後淡出影壇。 2023年復出歌壇，並在香港紅磡體育館舉辦38場演唱會 。2023年獲得cash金帆**獎**成就大獎。
2023年在廣州體育館舉辦演唱會。2023年在上海舉辦演唱會 。2023年10月在香港體育館（紅磡體育館）舉辦演唱會。
7樓：匿名使用者
今朝有酒今朝醉的意思是今天有酒今天喝醉！
8樓：匿名使用者
以為歲晚煎堆，可不是解釋：「以為年齡都大了：」，而是說：
「以為別人有我也有的意思」，因為舊時候的廣東過年夜就已經有吃炸煎堆的習俗，當時窮，平時是沒有的，過年晚才人人都有。想想過去，窮人盼節日啊…
關於許冠傑的一首歌
雙星情歌 許冠傑曳搖共對輕舟飄 互傳誓約慶春曉 兩心相邀影相照 願化海鷗輕唱悅情調 豔陽下與妹相親 望諧白首永不分 美景醉人心相允 綠柳花間相對訂緣份 心兩牽萬里阻隔相思愛莫變 離別悽酸今朝似未見 明日對花憶卿面 淚殘夢了燭影深 月明獨照冷鴛枕 醉擁孤衾悲不禁 夜半飲泣空帳獨懷憾 心兩牽萬里阻隔相思...
求許冠傑一首歌,其中有句歌詞春風得意春風得意後面的唔記得了,唔該
天才白痴夢 天才與白痴 主題曲 作詞 許冠傑 薛志雄 作曲 許冠傑 人皆尋夢，夢裡不分西東，片刻春風得意，未知景物矇朧。人生如夢，夢裡輾轉吉凶，尋樂不堪苦困，未識苦與樂同。天造之才，皆有其用，振翅高飛，無須在夢中。南柯長夢，夢去不知所蹤，醉翁他朝醒覺，是否跨鳳乘龍。何必尋夢，夢裡甘苦皆空，勸君珍惜此...