有誰知道鮑照擬行路難其六的翻譯,鮑照寫的 擬行路難其六 的翻譯

2021-05-02 20:47:25 字數 5359 閱讀 5662

1樓:匿名使用者

《擬行路難》其六 鮑照2006-10-26 22:12對案不能食,拔劍擊柱長嘆息。

丈夫生世會幾時,安能蹀躞垂羽翼?

棄置罷官去,還家自休息。

朝出與親辭,暮還在親側。

弄兒床前戲,看婦機中織。

自古聖賢盡貧賤,何況我輩孤且直!

〔註釋〕

1.鮑照:字明遠,南朝宋時期最著名詩人。

2.案:放食器的小幾。

3.蹀躞(diéxiè):小步走路的樣子。垂羽翼:失意喪氣的樣子。

4.孤且直:孤寒而又正直。

[評析]

使詩人吃不下、坐不著、拔劍擊柱、嘆息不已的,不正是因為自己有才不能為國家效力,有翼不能在藍天奮飛嗎?結句自寬自解,對門閥制度下「才秀人微」的現象作了不平之鳴,寫得來情橫古今,感慨淋漓。在封建門閥等級制度的桎梏下,或因身世寒微,或因為人正直。

曾使多少聖賢、志士困頓終身,壯志難酬。「棄官」以下六句,盡力發揮想象,以還家的樂趣陪襯出行路多艱,仕途多險。語言愈通俗,意思愈高雅;極沉痛的感情,用極詼諧的語調表現出來,收到強烈的藝術效果。

2樓:澤皖盼佛

丈夫生世會幾時,安能蹀躞垂羽翼?

棄置罷官去,還家自休息。

朝出與親辭,暮還在親側。

弄兒床前戲,看婦機中織。

自古聖賢盡貧賤,何況我輩孤且直!

〔註釋〕

1.鮑照:字明遠,南朝宋時期最著名詩人。

2.案:放食器的小幾。

3.蹀躞(diéxiè):小步走路的樣子。垂羽翼:失意喪氣的樣子。

4.孤且直:孤寒而又正直。

[評析]

使詩人吃不下、坐不著、拔劍擊柱、嘆息不已的,不正是因為自己有才不能為國家效力,有翼不能在藍天奮飛嗎?結句自寬自解,對門閥制度下「才秀人微」的現象作了不平之鳴,寫得來情橫古今,感慨淋漓。在封建門閥等級制度的桎梏下,或因身世寒微,或因為人正直。

曾使多少聖賢、志士困頓終身,壯志難酬。「棄官」以下六句,盡力發揮想象,以還家的樂趣陪襯出行路多艱,仕途多險。語言愈通俗,意思愈高雅;極沉痛的感情,用極詼諧的語調表現出來,收到強烈的藝術效果。

李白 行路難(其一) 與鮑照 擬行路難(其六) 在思想感情上的相同點和不同

3樓:帥帥的老木匠

李白 行路難(其一) 與鮑照 擬行路難(其六) 在思想感情上的相同點:

這兩首詩的共同處是詩

人不能為國家效力,做貢獻而感到惋惜。

不同點:

李白的行路難(其一)表達的是一種信心,一種自信,而鮑照的擬行路難(其六)表達的是沉痛的感情。

鮑照寫的<<擬行路難其六>>的翻譯

4樓:夢№飄雪

《擬行路難》其來六 鮑照2006-10-26 22:12對案不能食自,拔bai

劍擊柱長嘆息。

丈夫du生世會幾時,安能蹀zhi躞垂羽翼dao?

棄置罷官去,還家自休息。

朝出與親辭,暮還在親側。

弄兒床前戲,看婦機中織。

自古聖賢盡貧賤,何況我輩孤且直!

〔註釋〕

1.鮑照:字明遠,南朝宋時期最著名詩人。

2.案:放食器的小幾。

3.蹀躞(diéxiè):小步走路的樣子。垂羽翼:失意喪氣的樣子。

4.孤且直:孤寒而又正直。

[評析]

使詩人吃不下、坐不著、拔劍擊柱、嘆息不已的,不正是因為自己有才不能為國家效力,有翼不能在藍天奮飛嗎?結句自寬自解,對門閥制度下「才秀人微」的現象作了不平之鳴,寫得來情橫古今,感慨淋漓。在封建門閥等級制度的桎梏下,或因身世寒微,或因為人正直。

曾使多少聖賢、志士困頓終身,壯志難酬。「棄官」以下六句,盡力發揮想象,以還家的樂趣陪襯出行路多艱,仕途多險。語言愈通俗,意思愈高雅;極沉痛的感情,用極詼諧的語調表現出來,收到強烈的藝術效果。

鮑照的《擬行路難》與李白的《行路難》在題材和表達的情感方面有何相似之處

5樓:學院派魚多多

1、在題材上,李白的《行路難》,無論在詩題的選擇、詞句的化用,還是情感的抒發上,都明顯地模仿鮑照《擬行路難》其六,抒發了詩人懷才不遇的悲傷和理想得不到實現的憤慨心情,表現出一種掙脫困境與苦悶的自由精神。

2、在情感上,兩人的詩,都在一定程度上反映了封建統治者對人才的壓抑。

3、鮑照的《擬行路難》帶有慷慨悲涼之氣,爆發出頑強的不屈精神和抗爭意識,給讀者以驚心動魄的藝術感染力。而由於時代和詩人精神氣質方面的原因,李白的《行路難》卻揭示得更加深刻強烈,同時還表現了一種積極的追求、樂觀的自信和頑強地堅持理想的品格。

6樓:寶藍elf_杆兒

李白《行路難》其

一,在內容與用意上,與鮑照的《擬行路難》其六頗為神似。

鮑照《擬行路難》其六雲: 對案不能食,拔劍擊柱長嘆息。丈夫生世會幾時?

安能蹀躞垂羽翼?棄置罷官去,還家自休息。朝出與親辭,暮還在親側。

弄兒床前戲,看婦機中織。自古聖賢盡貧賤,何況我輩孤且直!

李白《行路難》其一雲: 金樽清酒鬥十千,玉盤珍羞直萬錢。停杯投著不能食,拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山。閒來垂釣碧溪上,忽復乘舟夢日邊。行路難,行路難,多歧路,今安在?

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。

兩詩的風格與內容近似,都抒發了詩人懷才不遇的悲傷和理想得不到實現的憤慨心情,表現出一種掙脫困境與苦悶的自由精神。

7樓:匿名使用者

感情麼,都是悲憤、懷才不遇唄

擬行路難其四鮑照與行路難李白寫的有何的異同呢

8樓:3aaa歲月

不同點:

1、創作時間不同。

《擬行路難》創作於南朝宋代,具體時間不詳。

《唐宋詩醇》以為《行路難三首》皆天寶三載(744年)離開長安時所作,詹鍈《李白詩文系年》、裴斐《太白樂府舉隅》從之。鬱賢皓《李白集》以為前兩首作於開元十九年(731年)前後李白初入長安追求功名無成而歸之時,第三首作年不詳。

2、創作背景不同

《擬行路難》南北朝時期群雄割據,社會動盪。鮑照出身寒微,懷才不遇,於是常常借詩歌來抒發自己建功立業的願望,表現出了寒門志士備遭壓抑的痛苦,傳達出了寒士們慷慨不平的呼聲,充滿了對門閥社會的不滿情緒和抗爭精神。

唐玄宗天寶元年(742年),李白奉詔入京,擔任翰林供奉。李白本是個積極入世的人,才高志大,很想像管仲、張良、諸葛亮等傑出人物一樣幹一番大事業。可是入京後,他卻沒被唐玄宗重用,還受到權臣的讒毀排擠,兩年後被「賜金放還」,變相攆出了長安。

3、情感的側重不同

鮑照《擬行路難》中的第四篇,抒寫詩人在門閥制度重壓下,深感世路艱難激發起的憤慨不平之情,沒有直面人間的不平去歌呼吶喊,而是首先以「人生亦有命」的宿命論觀點,來解釋社會與人生的錯位現象,並渴望藉此從「行嘆復坐愁」的苦悶之中求得解脫。

繼而又以「酌酒以自寬」來慰藉心態失去的平衡。

李詩卻揭示得更加深刻強烈,同時還表現了一種積極的追求、樂觀的自信和頑強地堅持理想的品格。因而,和鮑作相比,李詩的思想境界就顯得更高。

相同點:

1、都是古體雜言詩。

2、從思想內容看,都是寫懷才不遇、不受聖上賞識,憤懣不平的感情,且都是借助於「行路難」這一特定含義,來暗指宦途的艱難。

3、都受到樂府民歌的影響,語言有民歌的淳樸和韻律美。

4、技法上,都採用了比興的表現手法。「瀉水置平地,各自東西南北流」,把水的流向的不同比作人生的貴賤窮達的不同。「欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山」則是把宦途比作行路的艱難。

9樓:韓琴

相同點:

1,都是古體雜言詩。

2, 從思想內容看,都是寫懷才不遇、悲憤不平的感情,且都是借助於「行路難」這一特定含義,來暗指宦途的艱難。

3,從語言風格看,都得力於漢樂府的影響。語言質樸,用近乎口語的文字表現深邃的詩意。

4,技法上,都採用了比興的表現手法。「瀉水置平地,各自東西南北流」,把水的流向的不同比作人生的貴賤窮達的不同。「欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山」則是把宦途比作行路的艱難。

5,兩首詩的詩人都是通過喝酒來發洩內心的苦悶。

6,詩句中有相通之處,李白行路難一中的「停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然」出自《擬行路難》中「對案不能食,拔劍擊柱長嘆息」,李白行路難三中的「吾觀自古賢達人」引用《擬行路難》:「自古聖賢盡貧賤」。

不同點:

1,創作時間不同。

《擬行路難》創作於南北朝時期,《行路難》創作於盛唐公元742年(天寶元年)。

2,背景不同。

《擬行路難》南北朝時期群雄割據,社會動盪。鮑照出身寒微,懷才不遇,於是常常借詩歌來抒發自己建功立業的願望,表現出了寒門志士備遭壓抑的痛苦,傳達出了寒士們慷慨不平的呼聲,充滿了對門閥社會的不滿情緒和抗爭精神。這種憂憤的情感發於作品之中,形成了他詩歌的獨特風格。

《行路難》李白奉詔入京,擔任翰林供奉。卻沒被唐玄宗重用,還受到權臣的讒毀排擠,兩年後被「賜金放還」,變相攆出了長安。李白被逼出京,朋友們都來為他餞行,求仕無望的他深感仕路的艱難,滿懷憤慨寫下了此篇《行路難》。

3,表達情感的深度不同。

鮑照所處的時代士族門閥制度非常森嚴,導致了「上品無寒門,下品無世族」的社會現象,而他又是地位低下的寒士,所以在《擬行路難》中更多地表現自己的悲憤與無奈,雖然受到不公平的待遇,但只能「吞聲躑躅不敢言」。

李白處於盛唐,他雖遭遇賜金返還的挫折, 兩人的詩,都在一定程度上反映了封建統治者對人才的壓抑,而由於時代和詩人精神氣質方面的原因,李詩卻揭示得更加深刻強烈,同時還表現了一種積極的追求、樂觀的自信和頑強地堅持理想的品格,所以高呼「長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海」。

10樓:dreams弦清

(1)從思想內容和表達情感看,李白的《行路難》與鮑照的《擬行路難》有何異同?

《行路難》古代樂府《雜曲歌辭》。鑑賞詩歌要知道詩人所處環境:742年詩人應昭入京,供奉翰林,試圖施展自己的經國濟世的巨集願,但他很快感到受到排擠,找不到政治出路,在或去或留之時,寫下這首詩。

這首詩在題材、表現手法上都受到鮑照《擬行路難》的影響,但卻青出於藍而勝於藍。兩人的詩,都在一定程度上反映了封建統治者對人才的壓抑,而由於時代和詩人精神氣質方面的原因,李詩卻揭示得更加深刻強烈,同時還表現了一種積極的追求、樂觀的自信和頑強地堅持理想的品格。因而,和鮑作相比,李詩的思想境界就顯得更高。

鮑照的《擬行路難》與李白的《行路難》有何相似之處

11樓:匿名使用者

李白的《行路難》是仿寫鮑照的同體詩。但手法和感情有別。「人生亦有命」是詩人在忍氣吞氣,無可奈何憤激,而李詩堅信未來的美好。

李白的這首詩在題材、表現手法上都受到鮑照《擬行路難》的影響,但卻青出於藍而勝於藍。兩人的詩,都在一定程度上反映了封建統治者對人才的壓抑,而由於時代和詩人精神氣質方面的原因,李詩卻揭示得更加深刻強烈,同時還表現了一種積極的追求、樂觀的自信和頑強地堅持理想的品格。因而,和鮑作相比,李詩的思想境界就顯得更高。

有誰知道《新唐書魏徵傳》的中文翻譯

譯文 我聽說過,要求樹木生長,就一 關於傾聽的英語格言 the ear is the way to heart耳朵是通向心靈的路。伏爾泰 full set,partial to listen to the dark.the new tang book wei zhengchuan to the ro...

有誰知道「六度間隔」的來歷,誰知 星期天的來歷?拜託各位了 3Q

小世界現象 又稱小世界效應 也稱六度空間理論。假設世界上所有互不相識的人只需要很少中間人就能建立起聯絡。後來1967年哈佛大學的心理學教授斯坦利 公尺爾格拉姆根據這概念做過一次連鎖信實驗,嘗試證明平均只需六個人就可以聯絡任何兩個互不相識的美國人,即六度分隔理論 公尺爾格蘭姆把信隨機傳送給住在美國各城...

相學中的六沖 六害是什麼意思?有誰知道的可以祥細講解一下嗎

天乾五合 甲己合化土.乙庚合化金丙辛合化水丁壬合化木 戊癸合化火?差5歲時應該正好是天乾五合 地支六沖 子午衝醜未衝寅申衝卯酉衝辰戌衝巳亥衝差6歲時應該正好是地支六沖 地支六害 子未相害醜午相 寅巳相害卯辰相害申亥相害酉戌相害從來白馬怕青牛 羊鼠相逢一但休 蛇見猛虎如刀刺 豬遇猿猴似箭茅 龍逢兔兒雲...