1樓：教育學專家
【譯文】
月兒出來亮皎皎，美人兒呀真美好。舒緩窈窕臂纏繞呀，勞我思念心裡焦。
月兒出來明皓皓，美人兒呀真妖嬈。舒緩平和似接受呀，勞我思念心煩惱。
月兒出來當頭照，美人兒呀真明了。舒緩絢麗步緊密呀，勞我思念心悲慘。
月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮。 什麼意思，誰能解釋一下？
2樓：夢裡心落
解釋：月亮bai出來多明亮，美人儀容du真漂亮。身姿窈zhi窕步輕盈，dao讓我思念心煩憂。回
出處：《詩經·答
陳風·月出》先秦：佚名
詩歌：月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮。
月出皓兮，佼人懰兮。舒憂受兮，勞心慅兮。
月出照兮，佼人燎兮。舒夭紹兮，勞心慘兮。
譯文：月亮出來是多麼的明亮啊，美人的儀容真是漂亮。她的身姿窈窕步履輕盈，讓我思念心中煩憂。
月亮出來是多麼的潔白啊，美人儀容真是姣好。她的身姿窈窕步履舒緩，讓我思念心中憂愁。
月亮出來陽光普照，美人儀容真是美好。她的身姿窈窕步履優美，讓我思念心中煩躁。
賞析：這首詩的景色描寫很有特色，「月出皎兮」，「月出皓兮」，「月出照兮」，柔美的月光本身就有無限的情意，而讓它作為背景來襯托，則女子的倩影愈發顯得秀美。同時，月光朦朧下，乙個線條優美的女子在緩緩起步，更增添了幾分神秘的色彩，有一種朦朧美的韻味。
所以，這一景色很富有畫意，而畫意又滲透了無限的詩情。
《月出》的語言柔婉纏綿，通篇各句皆以感嘆詞「兮」收尾，聲調柔婉、平和，連續運用，正與無邊的月色、無盡的愁思相協調，使人覺得一唱三歎，餘味無窮。
"月出皎兮，佼人僚兮，舒窈糾兮，勞心悄兮"什麼意思噢？
3樓：em南有喬木
意思：月亮出來多明亮，美人儀容真漂亮。身姿窈窕步輕盈，讓我思念心煩憂。
拓展資料：1、原文：
《月出》
先秦月出皎兮，佼人僚兮，舒窈糾兮，勞心悄兮！月出皓兮，佼人懰兮，舒憂受兮，勞心慅兮！月出照兮，佼人燎兮，舒夭紹兮，勞心慘兮！
2、釋義：月亮出來多明亮，美人儀容真漂亮。身姿窈窕步輕盈，讓我思念心煩憂。
月亮出來多潔白，美人儀容真姣好。身姿窈窕步舒緩，讓我思念心憂愁。月亮出來光普照，美人儀容真美好。
身姿窈窕步優美，讓我思念心煩躁。
3、賞析：《月出》是出自《詩經·陳風》的一篇。全詩三章,每章四句。
為先秦時代陳地漢族民歌。是一首歌月懷人的詩。 這詩描寫乙個月光下的美麗女子。
每章第一句以月起興，第二句寫她的容色之美，第三句寫行動姿態之美，末句寫詩人自己因愛慕彼人而慅然心動，不能自寧的感覺。
4樓：我是你的前女友
代表有個月亮姑娘焦急的對我說，表示月亮也可以變**的
5樓：匿名使用者
月亮公升上了天空，皎潔明亮。我的思緒綿長，有一位美麗的姑娘讓我懷想。慌張、焦急、憂愁和哀傷。我的相思啊，什麼時候才能夠舒暢？
6樓：匿名使用者
月兒出來亮皎皎，美人兒呀真美好。舒緩窈窕臂纏繞呀，勞我思念心裡焦
月出皎兮，佼人僚兮，舒窈糾兮，勞心悄兮！ 含義是什麼
7樓：匿名使用者
語出 詩經.國風.陳風.月出
月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮。勞心悄兮。
月出皓兮。佼人懰兮，舒憂受兮。勞心慅兮。
月出照兮。佼人燎兮，舒夭紹兮。勞心慘兮。
情詩，詠唱著迷惘感傷、可求而不可得的愛情。
在後人看來，這也許是一種含蓄的微妙的藝術
表現，但在當日，恐怕主要是壓抑的情感的自
然流露吧。
境界不錯，詩三百。思無邪！
8樓：展瀚海曲彥
月亮公升上了天空，皎潔明亮。我的思緒綿長，有一位美麗的姑娘讓我懷想。慌張、焦急、憂愁和哀傷。我的相思啊，什麼時候才能夠舒暢？
9樓：檢思雅權昕
意思是：月亮出來多明亮，美人儀容真漂亮。身姿窈窕步輕盈，讓我思念心煩憂。
詩經·陳風·月出
先秦：佚名
月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮。
月出皓兮，佼人懰兮。舒憂受兮，勞心慅兮。
月出照兮，佼人燎兮。舒夭紹兮，勞心慘兮。
譯文月亮出來多明亮，美人儀容真漂亮。身姿窈窕步輕盈，讓我思念心煩憂。
月亮出來多潔白，美人儀容真姣好。身姿窈窕步舒緩，讓我思念心憂愁。
月亮出來光普照，美人儀容真美好。身姿窈窕步優美，讓我思念心煩躁。
擴充套件資料：
賞析望月懷人的迷離意境和傷感情調一經《
月出》開端
，後世的同類之作便源源不斷
，李白《送祝八》「若見天涯思故人，浣溪石上窺明月」，杜甫《夢太白》「落月滿屋樑，猶疑見顏色」，常建《宿王昌齡隱處》「松際露微月，清光猶為君」，王昌齡《送馮六元二》「山月出華陰，開此河渚霧，清光比故人，豁然展心悟」，此類甚多，大抵出自《陳風》。
不管它們如何變換著視角，變換著形式，變換著語言，但似乎都只是一種意境，一種情調，即迷離的意境，悵惘的情調。這種意境與情調，最早也可以追溯到《月出》。這些濫觴於《月出》的望月懷人詩賦作品，總能使人受到感動與共鳴，這也正如月亮本身，終古常見，而光景常新。
10樓：丘用劉柔潔
月兒出來亮皎皎，美人兒呀真美好。舒緩窈窕臂纏繞呀，勞我思念心裡焦
月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮。勞心悄兮。是什麼意思
11樓：廉嘉年黃忍
語出詩經.國風.陳風.月出
月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮。勞心悄兮。
月出皓兮。佼人懰兮，舒憂受兮。勞心慅兮。
月出照兮。佼人燎兮，舒夭紹兮。勞心慘兮。
情詩，詠唱著迷惘感傷、可求而不可得的愛情。
在後人看來，這也許是一種含蓄的微妙的藝術
表現，但在當日，恐怕主要是壓抑的情感的自
然流露吧。
「月出皎兮,佼人僚兮,舒窈糾兮,勞心悄兮」什麼意思?
12樓：支玉英闕汝
意思是：月亮出來多明亮，美人儀容真漂亮。身姿窈窕步輕盈，讓我思念心煩憂。
詩經·陳風·月出
先秦：佚名
月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮。
月出皓兮，佼人懰兮。舒憂受兮，勞心慅兮。
月出照兮，佼人燎兮。舒夭紹兮，勞心慘兮。
譯文月亮出來多明亮，美人儀容真漂亮。身姿窈窕步輕盈，讓我思念心煩憂。
月亮出來多潔白，美人儀容真姣好。身姿窈窕步舒緩，讓我思念心憂愁。
月亮出來光普照，美人儀容真美好。身姿窈窕步優美，讓我思念心煩躁。
擴充套件資料：
賞析望月懷人的迷離意境和傷感情調一經《
月出》開端
，後世的同類之作便源源不斷
，李白《送祝八》「若見天涯思故人，浣溪石上窺明月」，杜甫《夢太白》「落月滿屋樑，猶疑見顏色」，常建《宿王昌齡隱處》「松際露微月，清光猶為君」，王昌齡《送馮六元二》「山月出華陰，開此河渚霧，清光比故人，豁然展心悟」，此類甚多，大抵出自《陳風》。
不管它們如何變換著視角，變換著形式，變換著語言，但似乎都只是一種意境，一種情調，即迷離的意境，悵惘的情調。這種意境與情調，最早也可以追溯到《月出》。這些濫觴於《月出》的望月懷人詩賦作品，總能使人受到感動與共鳴，這也正如月亮本身，終古常見，而光景常新。
13樓：昌國英翠璧
月亮公升上了天空，皎潔明亮。我的思緒綿長，有一位美麗的姑娘讓我懷想。慌張、焦急、憂愁和哀傷。我的相思啊，什麼時候才能夠舒暢？
「若有人兮」是什麼意思,兮言是什麼意思
這是 山鬼 的一句 1 原文 若有人兮山之阿,被薜荔兮帶女羅。既含睇兮又宜笑,子慕內予兮善窈窕容。乘赤豹兮從文狸,辛夷車兮結桂旗。被石蘭兮帶杜衡,折芳馨兮遺所思。2 翻譯是 彷彿有人經過深山谷坳,身披薜荔啊腰束女蘿。含情流盼啊嫣然一笑,溫柔可愛啊形貌嬌好。駕著赤豹啊緊跟文狸,辛夷為車啊桂花飾旗。披著...
兮字唸什麼,兮字是什麼意思
x 文言助詞，語氣詞,相當於現代的 啊 或 呀 路漫漫其修遠 吾將上下而求索 兮字唸xi，是一聲，古代文言文裡常用到，現在很少用到。念 x 文言助詞，相當於現代的 啊 或 呀 兮字是什麼意思 兮是語氣助詞，沒有意義 文言助詞,相當於現代的 啊 或 呀 路漫漫其修遠 吾將上下而求索 兮 字怎麼讀？兮字...
若兮是什麼意思,若兮的含義代表什麼意思
若兮 1.語氣助詞。無實義。例如 菀蘼蕪與菌若兮，漸本於洿瀆。淹芳芷於腐井兮，棄雞駭於皇筐簏。2.好象，像這樣。例如 忽清商兮一奏，則寂若兮無人。兮 是 楚辭 裡面所特有的，啊。若兮 是什麼意思？若兮 1.語氣助詞。無實義。例如 菀蘼蕪與菌若兮，漸本於洿瀆。淹芳芷於腐井兮，棄雞駭於皇筐簏。2.好象，...