1樓：長安小子
這句話的意思是：
這真是乙個去郊野遊玩的好天氣！
全文翻譯如下：
a：天氣真好！
b：這真是乙個去郊野遊玩的好天氣！
a：那我們還等什麼呢？
b：好的。我做些三明治當午餐吧。
2樓：諸鈺
「長安小子」先生回答非常好。我也試答一下：
從字面上可翻成：這真是個外出郊遊的好日子。
根據不同情況當然還可以說：去農家樂之類的話。
在本句中，不定式短語「to go to the countryside」 修飾 「a good day」。
3樓：小四乖寶
a：今天天氣真好~
b：真是個去鄉下的好日子呀！
a：那你還在等什麼？？
b：好噠~我先吃點三明治當午餐。
4樓：充曉夏侯
a：今天天氣真好
b：今天非常適合去郊區啊
a：那我們還等什麼
b：好 我現在就準備一些三明治當中餐
5樓：匿名使用者
a:天氣真好啊
b：真是個去鄉下的好日子啊
a:那你還在等什麼呢
b：好的，我要為午餐做一些三明治
6樓：匿名使用者
今天是個不錯的日子去郊外遊玩（野餐）。
7樓：匿名使用者
這是乙個去農村的好日子.
8樓：紅樹林高才生
今天是乙個去鄉下的好日子。
會英語的來 幫我翻譯一下這句話
9樓：匿名使用者
一些人不喜歡我用主觀方法 我想要他們不做，他們不愛我他們所有的。 而且我也是..
我的水平有限，錯了別仍雞蛋
10樓：匿名使用者
希望有適合你的。。。。。
一、30句經典英語句子
英語高手幫忙翻譯~**等。
英語翻譯下，英語翻譯。
您認為您懷疑。你感到困惑，並得到這一切想出。一切，你總是希望。可能是你的，應該是你的，將是你的。如果他們只知道。您想向世界展示，但是沒有人知道你的名字尚未。您想知道何時何地以及如何你要去使它。您知道您可以如果您有機會。在你的臉的大門保持砰。現在您覺得越來越多的挫折。和您收到各種耐心，等待。我們的生活...
汽車英語翻譯，汽車英語翻譯
混合機動機車 混合動力汽車就是在純電動汽車上加裝一套內燃機，其目的是減少汽車的汙染，提高純電動汽車的行駛里程。混合動力汽車有串聯式和並聯式兩種結構形式。童鞋，這種事給100rmb都不一定有人做啊 汽車英語翻譯的話我給你找一家叫共明翻譯的公司，翻譯質量很不錯，很到位！另外服務也挺不錯的。最主要的是他們...
求英語翻譯，求英語翻譯
來買你的衣服，我們在大甩賣！我們以很好的 所有的衣服。你喜歡毛衣嗎？我們有綠色的毛衣只為15件！黃色毛衣是唯一的12！你需要男孩的褲子嗎，我們只有黑色的褲子只有522條。和短褲只有516！對女孩們，我們有紫色的裙子，只有s 20。我們的夾克多少錢？只有530！我們有黑色的鞋子只有28。襪子只有三對5...