1樓：愛生活愛磊磊
"année" insiste généralement plus subjectivement sur la durée que "an".
法語入門單詞：an 和 année 有什麼區別
2樓：匿名使用者
an 表示乙個數字的概念。annee表示乙個過程的概念
[法語]cité和ville有什麼區別?
3樓：匿名使用者
只有ville是指地理規劃所講的城市，某某市就是ville de xx
cite指的是大片的居民住宅區，法國的cite一般都在郊區，是貧民聚居的地方
另外還有cite universitaire，大學城
4樓：閒坐河邊聽夏語
兩者區別不大，具體如下：
cité，
1、陰性名詞，城市，都市：cité commercante商業城市2、指舊城，老城cité de londres倫敦舊城3、居住區，cité universitaire大學時居住區ville，
1，也指城市，都市ville commercante商業城市2，城區，vieille ville舊城
3，做集體名詞，全城居民，toute la ville en parle全城人都在議論此事。
4，市政機關
5樓：ss騎兵師
不是，前者是西堤島。也可以表示廉租房社群。後者是城市
6樓：匿名使用者
ville指代的更寬泛
一般用ville 比較多
另外cite還可指居民區，感覺其所指代的範圍比ville要小些。
語言的東西不能完全翻譯成另外一種語言來解釋的其實就像中文的「都市」和「城市」有什麼區別，都是很微妙的東西，只能說遇到多了，自然就知道了
7樓：匿名使用者
其實類似的還有不少：
commune
bourg
municipalite
法語an和annee區別
8樓：曉龍
法語an和annee的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同。
一、指代不同
1、an：（單位）年。
2、annee：年。
二、用法不同
1、an：基本意思是「年」，指地球繞太陽一週所需要的時間，通常為365天，有時也為366天，也可指與某物有關的「一年的時間」。
2、annee：可指乙個人的「年齡，年歲」，還可指「學年，年度」。la terre tourne autour du soleil pendant une semaine.
三、側重點不同
1、an：側重於表示時間單位，跟在基數詞後面。
2、annee：側重於強調時間段，跟在形容詞和序數詞後面。
9樓：匿名使用者
大家總結的部分我就不重複了
ann.m
1年2年齡
3. pl.《詩》歲月，老年
4. 年度,學年,自然年
année
n.f.
年,年份,年度;
~ civile 民用年;
~ scolaire學年
總體來講前者更傾向於"年這個定義本身"
後者更傾向於"年度" 比如"在這一年裡..."等等希望對你有所幫助吧
10樓：
an比較寬泛，表示年。annee的話就比較具體，一搬會有說明年內事情的交代。
這種用法在法語中多用，就像soir，soiree；jour，journee；matin,matinee一樣。
11樓：超級佳佳
annee是陰性名詞，an是陽性名詞
然後都表示「年」
主要是和習慣用法有關。比如說我在那裡生活兩年了：j'y ai resté depuis 2 ans
新年好：bonne annee
明年則兩種都可以：l'an prochain, 或者l'annee prochaine
法語文學題材nouvelle 和conte 有什麼區別
12樓：匿名使用者
簡單的說，nouvelle和conte的區別就是短篇**和故事的區別，這裡可以再加上roman（長篇**）。roman的篇幅要比nouvelle和conte長。nouvelle主要是描寫當代或者某段時間發生的現實事件，這個現實並不一定說是真實發生的事件，而是相對於conte來說更接近現實生活，而且nouvelle是需要經過書本出版的。
而conte則主要講述脫離現實生活的一段奇特經歷，時間和地點都有模糊型，有幻想和虛擬成分，而且一般都是歡喜結局和承擔一部分道德教育意義，conte口述的比較多。
法語中「cart」e和「menu」有什麼區別？
13樓：匿名使用者
你可能問餐館中者兩個詞的區別
carte 為零點， 比如乙個頭盤 若干，熱菜 若干， 所以乙個carte上面有很多種頭盤， 很多種熱菜， 有時告訴你魚類都有哪些， 肉類哪些， 麵食有哪些， 後面都有標價 。甜點在結束熱菜後， 再點。
menu 是人家給你配好的， 乙個 menu 寫明多少錢， 然後或者每道菜只有一樣， 或者每道菜有兩三樣供你選擇。有時menu 裡有乳酪或甜食， 有的是乳酪和甜食， 當然**不一樣了。
一般 menu 總是便宜些，而且如果不要 menu 之外的東西， **已經固定了，再法國麵包不另加錢。
水可以要une carafe d'eau, 不收費，再某些國家， 比如盧森堡等， 水一概是礦泉水， 收費。
按照你的消費水平確定吃 carte 還是menu
法語中an，annee，jour jouree 的用法具體有什麼區別
14樓：匿名使用者
實話說，是語言習慣，法國人根本不分的。
你可以說 l'an dernier,
l'anneé dernière, ca passe aussi.
15樓：匿名使用者
année和an ,journée和jour前者有具體內容，後者表示泛指
比如，bonne année -- 新年快樂deux ans -- 兩年
dans la journée -- 白天tous les jours -- 每一天
16樓：
an 和 jour 是表示 一年 一天， 就是表示乙個時間，沒有具體內容
année 和 journée 著重於「某一時間段」以內（經歷、發生了什麼事），通常有具體內容所指吧
比方你說 un jour ，un an 就是泛指一天、一年 說 une journée, une année就是「在一天/ 一年的光景中」（可能發生了什麼事）
17樓：匿名使用者
an 和jour 表示泛指的年和天，而année 和journée則是指的一年/一天的過程。兩者強調的感覺不一樣。an 和jour 強調整體感，而année 和journée強調的是過程感。
法語中jour和journee有什麼區別？
18樓：
jour就是一天，journee意思經常是「白天，白晝」，也可以作「（乙個特殊的）日子」
19樓：匿名使用者
journée-jour=née別砍俺
20樓：飄呀飄呀一直飄
jour是陽性的 而journee是陰性的
一般要麼說bonjour 要麼說bonne journee
法和律的區別，法和律有什麼區別？
1 拼音不同。法 f 律 l 2 釋義不同。法 法 本意是法律 法令。它的含義古今變化不大，在古代有時特指刑法，後來由 法律 義引申出 標準 方法 等義。現代漢語的 法 多指由統治者 統治集團，也就是政黨，包括國王 君主 為了實現統治並管理國家的目的，經過一定立法程式，所頒布的一切規範的總稱。律 形...
單位法向量和法向量有什麼區別
這兩種說法的區別不大，向量法是利用向量本身的性質和運算法則解決問題，不借助座標系，比較直觀 而向量座標法則是在向量的性質和運算法則的基礎上，借助於向量的座標表示法來解決問題，比較簡潔 這兩種方法的關係和分別相當於幾何和解析幾何的關係和分別。單位法向量是法向量的一種，是長度為單位1的法向量。所以任何曲...
請問和有什麼區別呢,日語和有什麼區別啊？請問！
其實從日語的漢字表示來區分就比較容易咯。未 這個表現為未，那你就可以很容易的記住 中文意思就是 還沒 還未曾 舉個例子 覚 記住了嗎？還沒呢。又 這個表現為又，所以 中文意思 又 重複 例子 明日 日語裡最常見的打招呼的一種，明天見 只要記住漢字，相信你很快就能區分運用了。和 的區別 和 的區別 一...