1樓：【尋常釹子
應該是葉bai芝的當你老du
了吧當你老了zhi
當你老了，頭白了，睡dao意昏沉，
爐火專旁打盹，請取下屬這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有乙個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
淒然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
只有乙個人愛你那朝聖者的靈魂/愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋
2樓：番茄特洛夫斯基
執子之手，與子偕老。
這是真摯的、來自心靈深處的愛 褪去一切浮華的、最質樸的依戀
不拘泥於人、事、物 當你老時 依然陪伴在你身邊
冰是睡著的水台詞「多少人愛你青春歡暢的時刻，愛慕你的假意，美麗。我卻愛你衰老的臉上，痛苦的皺紋。」
3樓：匿名使用者
原文是這樣的：當你老了，頭白了，睡思昏沉，爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或者真心，
只有乙個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
淒然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
是出自葉芝的：當你老了、、、
古詩當你老了愛你衰老課的臉上痛苦的皺紋這句怎麼理解
4樓：匿名使用者
這是表白抄心意的話，我愛的不只是你
美麗的外表，美麗的外表會如果年華流逝而不再美麗。我愛你的美麗外表也愛你以後不美的一切。
《當你老了》（威廉·巴特勒·葉芝）
當你老了，頭白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有乙個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
淒然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
當年華已逝
關於《當你老了》葉芝，你覺得誰翻譯的最好？為什麼
5樓：春空千隻鶴
當你老了 葉芝 袁可嘉 譯
當你老了，頭白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有乙個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
淒然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
原因是 ： 「多少人愛你青春歡暢的時辰，愛慕你的美麗，假意或真心。只有乙個人愛你那朝聖者的靈魂。
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋。」這一句可以說是最為直接的體現了詩人對該女子深沉的愛意。而其餘十乙個版本的翻譯，對這一句處理的遠不如袁可嘉版本來的直接、熱烈、有衝擊力。
袁可嘉翻譯的也更加琅琅上口。讀來非常有節奏感。冰心那一版獨追求文字的華美，而忽略了內在情感的爆發力。
純手打。個人看法。希望對你有幫助。
當你老了的作品賞析
6樓：py可可
《當你老了》
當你老了，白髮蒼蒼，睡意朦朧，
在爐前打盹，請取下這本
詩集，慢慢吟誦，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日清幽的暈影；
多少人愛你青春歡暢的時光，
愛慕你的美麗，假意或真心，
唯獨有一人愛你朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在灼熱的爐珊邊，
淒然地輕輕訴說那愛情的消逝，
逝去的愛，如今已步入高山，
在密密星群裡掩藏它的赧顏。
【賞析】
詩人寫這首詩時，他所愛戀的物件正值青春年少，有著靚麗的容顏和迷人的風韻。人們常說，「哪個少女不善懷春，哪個少男不善鍾情」。古往今來，愛情似乎總是與青春、美貌聯絡在一起。
當人們沐浴在愛情的光輝中，腦海裡只有當下，總是潛藏著一種拒絕時間、拒絕變化、將瞬間化為永恆的慾望。而詩人偏要穿越悠遠的時光隧道，想到紅顏少女的垂暮之年，想象她白髮蒼蒼、身軀佝僂的樣子。
對一位正享受青春之果的少女宣講她的暮年，這太殘酷了，就像對乙個剛出世的兒童說他一定要死一樣，但這卻是不可抗拒的自然規律。詩人這樣寫並非只是要向她說出這個「真理」，而是要通過這種方式向她表達自己的愛。
詩人彷彿是乙個孤獨者，遠遠地、卻又執著地注視著，愛戀著那位被人們眾星捧月的姑娘，向她獻出自己獨特的卻真正彌足珍貴的愛情，因為別人或真情、或假意的愛，只是愛她的容顏，獨有詩人愛著她高貴的靈魂。紅顏易老，青春難留，而少女高貴的靈魂、內在的美質卻會在歲月的流逝中永駐，就像酒，藏之愈久，味之彌醇，因而詩人的愛情也得以超越時光，超越外在的美麗。
這首愛情詩是獨特的，其獨特來自詩人獨特而真摯的情感，沒有這種情感，刻意去別出心裁，只會讓人覺得做作。因而，本詩與其說是詩人在想象中講述少女的暮年，不如說是詩人在向少女、向滔滔流逝的歲月剖白自己天地可鑑的真情。從這個意義上講，打動我們的正是詩中流溢位的那股哀傷無望、卻又矢志無悔的真摯情感。
7樓：春花秋月
當你老了，這部作品，想象寫了，你老的時候的狀態，告訴我們要珍惜現在，給青春留下美好的回憶
8樓：想自由
詩人寫這首詩時，他所愛戀的
普希金一首詩中寫到「我愛你臉上的皺紋」
9樓：匿名使用者
《當你年老時》或者也翻譯作《當你老了》是愛爾蘭詩人、劇作家和散文家的回作品，答並不是普希金的詩。中國**人趙照在這首詩基礎上改編創作了歌曲《當你老了》，傳唱一時，甚至登上了春晚的舞台。原詩為：
當你老了，頭白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有乙個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
淒然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
「我的眼裡充滿淚水，因為我愛你愛的深沉」的出處
這句話出自艾青的 我愛這土地 這句話的意思是 為什麼我的眼裡總是充盈著內淚水，因為我愛你愛容的太深，太投入。艾青的 我愛這土地 反映民族和人民的苦難與命運，反映現實的生活和鬥爭，突出表現對光明的熱烈嚮往和謳歌，風格樸素雄渾。為什麼我的眼中噙滿淚水，因為我愛你愛的深沉，這句話出自那裡 艾青的 我愛這土...
只有人愛你那朝聖者的靈魂愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋
執子之手，與子偕老。這是真摯的 來自心靈深處的愛 褪去一切浮華的 最質樸的依戀 不拘泥於人 事 物 當你老時 依然陪伴在你身邊 只有乙個人愛你那朝聖者的臉龐 是出自 當你老了 葉芝 當你老了，頭白了，睡意昏沉，爐火旁打盹，請取下這部詩歌，慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，回想它們昔日濃重的陰影 多少人愛...
男人如果真的愛你，行為是騙不了人的，愛你的男人都有哪些表現
現實生活中，男人女人在一起，男人愛你會死心塌地，為你付出所有。所以如果男人出現這些行為，你就義無反顧的和他在一起吧。比如捨得為你花錢 關心呵護你，不讓你受委屈 會醋意大發等。1 男人捨得為你花錢說明他確實喜歡你，雖然自己也很窮，但願意為你花錢。現實中只要男人願意為你花錢，雖然他自己也很窮，但很努力，...