1樓：匿名使用者
北外高翻只有兩個專業「外國語言學和應用語言學（英漢同聲傳譯/複語同聲傳回譯）」
答和「英語口譯（即mti）」，教學內容完全是一樣的，都教同傳。說白了如果你考的好就是讀「外國語言學和應用語言學（英漢同聲傳譯）」，拿學碩學位，學費每年兩萬五，考到前幾名可以公費。如果你考的差一點，就是"英語口譯（mti）"，拿專碩學位，學費三萬，沒有公費。
北外mti既有筆譯又有口譯，其中「英語口譯」劃歸高翻學院，「英語筆譯」劃歸英語學院。
2樓：黑色古典的美
1. 專業名稱不一樣 2.考試試題不一樣 3.學的知識和畢業證書不一樣
3樓：匿名使用者
高翻就厲害了 北外有個高翻學院是全國都很厲害的 當然北外的翻譯碩士也很牛了 畢竟是英語專業數一數二的大學 考高翻難度更大
4樓：北外考研在北鼎
北外高翻設有ma和mti，mti又分設中英會議口譯和口筆譯，ma屬於學碩，學費低，招生人數少，mti是專回碩，學費高答，招生人數相對較多。二者的考試科目不同，您可以去官網檢視一下，但入學後教授的內容大體相同。
北京外國語大學的翻譯碩士，英語學院和高翻學院有什麼區別？還有mti屬於哪個？
5樓：love硫酸銅
你好。北外高翻只有兩個專業「外國語言學和應用語言學（英漢同聲傳譯/複語同聲傳譯）」和「英語口譯（即mti）」，教學內容完全是一樣的，都教同傳。說白了如果你考的好就是讀「外國語言學和應用語言學（英漢同聲傳譯）」，拿學碩學位，學費每年兩萬五，考到前幾名可以公費。
如果你考的差一點，就是"英語口譯（mti）"，拿專碩學位，學費三萬，沒有公費。
北外mti既有筆譯又有口譯，其中「英語口譯」劃歸高翻學院，「英語筆譯」劃歸英語學院。
6樓：餘勝
北外英語學院也有mti口譯了，也就是英語學院mti口筆譯都有。高翻學院只有mti口譯和同傳。
7樓：匿名使用者
高翻是口譯，研究生考試的時候就要考口譯這一專案，應該比較有難度。翻譯學是翻譯理論為重，也就是說主要研究的是翻譯理論，翻譯史和翻譯方法等等，研究的比重比較大。mti是專碩，以就業為目的，學制是兩年，比較好考。
二外方面，高翻不知道考不考啊，應該也考吧，翻譯學和mti都要考二外的，這一點北外與別的學校的mti不同。招生上，高翻和翻譯學都屬於學碩，比較難考，要的人也少，但是有公費名額，mti要的人很多，比較容易，但是沒有公費，而且mti還要考漢語寫作與百科知識，這一科沒有參考書目，全憑積累。
8樓：北外考研在北鼎
英語學院選修課更多一些，高翻學院對學生的筆譯功底更重視，會給學生做大量的筆譯練習和作業。
mti是翻譯碩士，兩個學院都有的。
更詳細的資訊可以查詢招生簡章還有培養方案。
希望這篇回答能夠幫助到你，如還有疑問，歡迎追問與諮詢～
北京外國語大學。有英語學院翻譯系，和高翻學院翻譯專業碩士，這兩個不知道有什麼區別。
9樓：李樹德
英語研究生有兩種即學碩和專碩，學碩就是傳統研究生，以研究理論為主、單導師、分
七、八個方向；專碩是新型研究生，就叫翻譯碩士，專碩注重實踐、雙導師，分口、筆譯。學碩口譯叫同傳，專碩口譯就叫英語口譯，學碩筆譯叫翻譯理論與實踐，專碩筆譯就叫英語筆譯。北外英語翻譯分四個專業；分別是：
翻譯理論與實踐、同傳、英語筆譯、英語口譯，前兩個為學碩，後兩個為專碩，學碩初試考政治、二外、基礎英語、綜合英語；專碩初試考政治、翻譯碩士二外、英語翻譯基礎、漢語寫作與百科知識。（北外的學碩與專碩都考二外）不管專碩還是學碩，除政治為教育部命題外，其餘三門為北外自命題。區別學碩和專碩主要看**：
學碩**0502，專碩**0552,。英語學院是學筆譯的地方，高翻學院是學口譯的地方，同傳和英語口譯在高翻學院上課，翻譯理論與實踐和英語筆譯在英語學院上課。國際新聞專業為英語學碩研究生，在英語學院上課，只要是一月份考上的研究生都發雙證（研究生畢業證加碩士證）。
學碩學費不貴每年6-8千，單導師、學制一般三年；專碩雙導師、學制一般二年，學校乙個導師，社會乙個導師，專碩學費貴一般是學碩學費的二倍甚至更多。學碩和專碩畢業後的待遇相同待，都發雙證，都叫全日制研究生。專碩考人事部二級可以免試一科，學碩考二級不能免試。
由於專碩學費貴，目前專碩比學碩略好考些。
英語專業考研翻譯碩士和翻譯學有什麼區別？
10樓：匿名使用者
普碩還是專碩這個我不太清楚，貌似沒有嚴格的區別。
但是我知道翻譯碩士和翻譯學（翻譯理論和實踐）的區別：
1.翻譯學，即翻譯理論與實踐其實就是筆譯，雖然名字是理論與實踐，但是據我的學長學姐們反映，真正學到的就只有理論，至於實踐就比較少了（比如你如果想通過它學口譯，那麼不可能）。
2.翻譯碩士，其實就是彌補了翻譯學缺乏實踐這個缺點，它可能會教你更多實際的東西。我的乙個輔導員說，翻譯碩士就是口譯和翻譯理論與實踐這兩者的中和。
11樓：匿名使用者
是的,翻譯碩士mti是專業碩士,偏重實踐,培養的翻譯實戰人才;翻譯學是普通碩
士,強調翻譯學理論研究,當然了教學中也有實踐的課程和學分.比如,上外高翻學
院同時培養翻譯碩士和翻譯學,在招生計畫中,這兩部分是分開的.需要注意的是,
還有一種英語言文學裡面的翻譯學方向,這個與翻譯學有相似的地方,但是學位是
發文學學位,而後者發的是翻譯學學位.
12樓：人聞清鐘
1.翻譯碩士側重實踐，翻譯學側重理論。
2.翻譯碩士不考二外，翻譯學考二外。
3.翻譯碩士兩年制，有些院校的翻譯學讀三年。
4.翻譯理論和實踐是掛在英語語言文學下面的乙個方向。
以上回答不一定完全準確，僅供參考。
13樓：匿名使用者
翻譯碩士又稱mit，是專業學位的研究生，好像完全靠自費。
翻譯理論和實踐就是學術型學位的了，有自費有公費，得看你考哪。
14樓：匿名使用者
翻譯碩士是專業型的，自費。翻譯學裡的翻譯理論與實踐屬於學術型研究生，有50%公費比例，不過現在好多學校都改為獎學金機制啦，根據考試成績排名
考研中的考研科目211翻譯碩士英語是指什麼
綜合英語，沒有指定範圍的，最便捷的方式是找到這個學校的研究生導師，去上他的課，很有可能題就是他出的哦 翻譯碩士考研都考哪些科目 英語筆譯 1 政治 全國統考 100分 2 211翻譯碩士英語 100分 3 351英語翻譯基礎 150分 4 451漢語寫作與百科知識 150分 希望幫到你 北京外國語大...
你考研考到北外的嗎？英語專業的不用考高數吧就是英語專業課二外和政治吧
不考高數。北外英語研究生分學碩和專碩，學碩初試考 政治 二外 英語基礎 英語綜合 專碩初試考 政治 翻譯碩士二外 英語翻譯基礎 漢語寫作與百科知識。其中政治為教育部命題，其餘三門為北外自命題。理工科專業大部分要來考高 我在一所普通一本，英語專業，考研時想考北外，該怎麼準備呀 英語專業，考研時想考北外...
跨專業考英語研究生，北外北大上外考研難度和專業側重點是什麼
你好！抄 從題主的描述上看，學碩應該是比較適bai合你的，所以在du這裡我就不介紹zhi翻碩和其他實踐型的研dao究生了。英語專業的學碩的考試科目包括 政治 二外 兩門專業課。北外二外是俄法德日西選一，北大是俄法德日選 一 上外俄法德日西阿意葡朝選一。兩門專業課跟學校和專業有關，有基礎英語 綜合英語...