1樓：匿名使用者
加上乙個even聽上去會好一點，因為你這個畢竟是個誇張的表達，如果不加even,就說明版「你看著我」時，花開權成了事實（且時態不一致的事實），而你現在想說的是「你」的魅力很大，大到能讓花，所以加上even能更恰當地表達這一含義。而且，虛擬語氣用了現在虛擬不如將來虛擬更好。花不是特指，不用加定冠詞。
when you look at me, even flowers would bloom.
還有更好的譯法：when i meet your eyes, my heart feels like blooming flowers.
英文翻譯： 當你確定日期的時候告訴我。我可以計畫一下去找你 20
當我以為我再也見不到你的時候，我曾以為全世界都拋棄了我。 把這句中文翻譯成英文＠(￣-￣)＠
2樓：匿名使用者
和barking at the moon的英文歌詞以及中文翻譯~...我以為我失去你了 當你為了找我而跑開的時候i...我以為我再也看不到你那甜甜的臉了i turned ...
當我看著你 翻譯成英文是什麼
3樓：接驪紅
staring at 在這裡並不恰當 意味盯著，虎視眈眈的感覺 就直接用looking at 就可以了 這句話一般都用於過去式 即when i was looking at you
4樓：飛樸悔
when i'm staring at you
當你喜歡我的時候，我不喜歡你，當你愛上我的時候，我喜歡上你。出處
是來自幾公尺的圖冊 我只能為你畫一張小卡片 當你喜歡我的時候，我不喜歡你 當你愛上我的時候，我喜歡上你 當你離開我的時候，我卻愛上你 是你走的太快，還是我跟不上你的腳步。我們錯過了諾亞方舟，錯過了鐵達尼號，我還要繼續錯過，但是，請允許我說這樣自私的話 多年後你若未娶，我若未嫁，那我們能不能在一起。當...
當你面對高考的失敗時就意味著失去你的女朋友時，你該怎麼辦
這樣的女朋友去了也就罷了。好好生活，自古將相無種 成功屬於有準備的人，為了日後不再遭遇這樣的恥辱奮鬥吧，愛是關懷而不是寵愛 愛是相互交融而不是單相思 愛是百味而不全是甜蜜.包容所有的一切，包容那過往的故事，包容那曾經的快樂回憶與憂傷感受。愛是有人在你不開心或開心的時候為你分享,可以時刻守侯在你身邊與...
夢見把我太爺的墳墓挖開了意味著什麼
夢見挖祖墳 是轉運的暗示，不久之後工作和事業將會上新台階女人夢見挖祖墳則您的運勢 吉，但不可猶豫不決。輿人合作吉，有貴人相助。待業者夢見挖祖墳主近期財運 若能排除困艱，可獲得意外的利益。單身的人夢見挖祖墳解釋 最近愛情方面不能盼望過高，注意對方真正底細。家業頹廢，不孝孑，除心中殺業。夢見我把我太爺墳...